EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
"quite some weight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?
inglês | francês |
---|---|
lost | perdu |
weight | poids |
actively | activement |
size | taille |
or | ou |
of | de |
how | combien |
telling | dire |
this | cela |
to | depuis |
long | plus |
and | et |
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
FR Bonjour, amis de Runtastic ! ???? Je m’appelle Benni et mon parcours pour perdre du poids a commencé il y a 4 ?
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
it | il |
lose | perdre |
to | pour |
another | de |
and | et |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale. ?
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
ways | façons |
losing | perdre |
of | de |
the | autre |
is | est |
EN it has 3 or more axles regardless of weight or used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight
FR trois essieux ou plus, quel que soit le poids, ou utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
gross | brut |
used | utilisé |
when | lorsque |
or | ou |
of | de |
more | plus |
regardless | soit |
the | le |
vehicle | véhicules |
in | avec |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
FR Les modes spéciaux sur les balances permettent même de suivre votre poids pendant votre grossesse et de continuer à surveiller le poids de bébé, une fois né.
inglês | francês |
---|---|
modes | modes |
weight | poids |
scales | balances |
pregnancy | grossesse |
track | suivre |
the | le |
your | votre |
even | même |
on | sur |
and | à |
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
FR Les plateaux sont un obstacle fréquent pour ceux qui souhaitent perdre du poids. Découvrez leurs causes et comment vous pouvez entraîner votre métabolisme pour mieux gérer votre poids.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
obstacle | obstacle |
causes | causes |
metabolism | métabolisme |
manage | gérer |
common | fréquent |
a | un |
to | mieux |
lose | perdre |
your | votre |
are | sont |
how | comment |
train | les |
learn | et |
you | vous |
their | leurs |
EN 2. Weight represents approximate system weight measured with a 36WHr battery. Actual system weight may vary depending on configuration, component and manufacturing variability.
FR 2. Le poids indiqué concerne le système avec une batterie 36 Wh, approximativement. Le poids réel du système peut varier en fonction de la configuration, des composants et de la fabrication.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
battery | batterie |
actual | réel |
vary | varier |
component | composants |
manufacturing | fabrication |
configuration | configuration |
system | système |
a | une |
may | peut |
with | avec |
on | le |
depending | en fonction de |
and | et |
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
FR Les modes spéciaux sur les balances permettent même de suivre votre poids pendant votre grossesse et de continuer à surveiller le poids de bébé, une fois né.
inglês | francês |
---|---|
modes | modes |
weight | poids |
scales | balances |
pregnancy | grossesse |
track | suivre |
the | le |
your | votre |
even | même |
on | sur |
and | à |
EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.
FR Les plateaux sont un obstacle fréquent pour ceux qui souhaitent perdre du poids. Découvrez leurs causes et comment vous pouvez entraîner votre métabolisme pour mieux gérer votre poids.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
obstacle | obstacle |
causes | causes |
metabolism | métabolisme |
manage | gérer |
common | fréquent |
a | un |
to | mieux |
lose | perdre |
your | votre |
are | sont |
how | comment |
train | les |
learn | et |
you | vous |
their | leurs |
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
default | défaut |
add | ajouté |
product | produit |
the | le |
will | sera |
to | par |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
female | femmes |
videos | vidéos |
tried | essayé |
are worth | valent |
quite | assez |
if | si |
decide | décider |
cost | coût |
the | le |
as | comme |
i | je |
before | de |
good | les |
are | sont |
you | vous |
have to | devez |
EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before
FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
weight | poids |
shape | forme |
i | je |
at | à |
a | un |
few | quelques |
of | de |
quite | tout |
got | et |
never | jamais |
EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before
FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
weight | poids |
shape | forme |
i | je |
at | à |
a | un |
few | quelques |
of | de |
quite | tout |
got | et |
never | jamais |
EN The ideal exercise program for women just before, at, and after menopause should include some weight bearing, some strengthening and some stretching exercises.
FR Le programme d’exercice idéal pour les femmes juste avant, durant et après la ménopause devrait comprendre des exercices de port de poids, de renforcement et d’étirement.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
women | femmes |
menopause | ménopause |
weight | poids |
strengthening | renforcement |
program | programme |
exercises | exercices |
before | de |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
inglês | francês |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
inglês | francês |
---|---|
cake | gâteau |
zucchini | courgettes |
quickly | rapide |
juicy | juteux |
this | ce |
a | un |
the | la |
quite | tout |
goes | de |
is | est |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
inglês | francês |
---|---|
question | question |
belgian | belge |
waffles | gaufres |
quickly | rapidement |
quite | assez |
often | toujours |
we | nous |
a | un |
inside | lintérieur |
are | sont |
and | à |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache
inglês | francês |
---|---|
difficult | difficile |
spend | passer |
sometimes | parfois |
quite | assez |
a | un |
eat | manger |
place | endroit |
of | de |
manage | gérer |
to | à |
this | cette |
you | vous |
find | et |
time | temps |
good | bon |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
experience | expérience |
features | caractéristiques |
headsets | casques |
in | en |
below | dessous |
are | sont |
way | de |
a | une |
to | manière |
and | et |
EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known
FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
influenced | influencé |
directly | directe |
large-scale | grande échelle |
known | connus |
order | ordre |
scale | échelle |
well | bien |
first | premier |
large | grande |
regions | régions |
quite | assez |
that | qui |
by | par |
are | sont |
is | est |
and | à |
in | dans |
many | des |
EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic
FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !
inglês | francês |
---|---|
to | grâce |
a | s |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
create | crée |
if | si |
using | utilisez |
it | il |
already | déjà |
you | vous |
an | un |
every | chaque |
so | donc |
for | pour |
are | plus |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids
inglês | francês |
---|---|
hot | chauds |
quite | assez |
and | et |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte
inglês | francês |
---|---|
its | de |
an | compte |
be | voici |
writing | et |
EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.
FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.
inglês | francês |
---|---|
leaks | fuites |
aging | vieillissement |
simple | simple |
repair | réparation |
quickly | rapidement |
the | la |
often | souvent |
quite | assez |
are | sont |
to | à |
you | vous |
due | les |
EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:
FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :
inglês | francês |
---|---|
json | json |
determining | déterminer |
quite | assez |
complex | complexe |
comment | commentaire |
explicit | explicite |
a | un |
type | type |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
FR Une fine enveloppe, dont l’inversion thermique était très délicate, a ensuite été utilisée pour réduire son poids.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
quite | très |
thin | fine |
used | utilisé |
low | pour |
a | une |
the | dont |
was | été |
EN Hiking rucksacks and ultra-light rucksacks, on the other hand, are usually not quite as big but their light weight is impressive.
FR Les sacs à dos de randonnée et les sacs à dos ultralégers, quant à eux, ne sont généralement pas aussi grands, mais convainquent par leur légèreté.
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
usually | généralement |
big | grands |
as | quant |
other | de |
are | sont |
and | à |
but | mais |
the | eux |
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
FR Une fine enveloppe, dont l’inversion thermique était très délicate, a ensuite été utilisée pour réduire son poids.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
quite | très |
thin | fine |
used | utilisé |
low | pour |
a | une |
the | dont |
was | été |
EN Nothing else calls to you quite like junk food when you’re trying to lose weight, does it? But the food choices you make throughout your day can often mean the difference between failure and success
FR Rien ne vous tente autant que la junk food lorsque vous essayez de perdre du poids, n’est-ce pas ? Mais les choix alimentaires que vous faites pendant votre journée peuvent souvent faire la différence entre échec et succès
inglês | francês |
---|---|
junk | junk |
weight | poids |
success | succès |
failure | échec |
often | souvent |
when | lorsque |
can | peuvent |
the | la |
lose | perdre |
your | votre |
between | de |
choices | choix |
difference | différence |
else | que |
you | vous |
trying | essayez |
and | et |
EN Young woman shows her weight loss and wearing her old jeans at home in light bedroom. A slim girl in too big jeans showing how she was losing weight when she started eating healthy food slow motion
FR Une jeune femme montre sa perte de poids et porte son vieux jean à la maison dans une chambre claire. Une minuscule fille en jeans trop gros montrant comment elle perdait du poids quand elle a commencé à manger de la nourriture saine au ralenti
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
wearing | porte |
old | vieux |
light | claire |
big | gros |
healthy | saine |
started | commencé |
slow motion | ralenti |
woman | femme |
loss | perte |
how | comment |
when | quand |
young | jeune |
bedroom | chambre |
girl | fille |
shows | montre |
jeans | jeans |
in | en |
a | une |
food | nourriture |
showing | montrant |
eating | manger |
and | à |
too | de |
EN Your tires support the weight of your vehicle, right? Well, they don?t! It?s the air pressure inside them that actually supports the weight
FR Vous pensez que vos pneus supportent le poids de votre véhicule? En réalité, ce n’est pas le cas! C’est la pression de l’air à l’intérieur des pneus qui soutient ce poids
inglês | francês |
---|---|
tires | pneus |
weight | poids |
pressure | pression |
air | lair |
that | ce |
of | de |
don | pas |
support | supportent |
vehicle | véhicule |
supports | soutient |
EN What is "Curb Weight" vs "Dry Weight"?
FR Qu’est-ce qui différencie le « poids à vide » du « poids à sec »?
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
dry | sec |
EN To provide the most accurate information to you the consumer, beginning with 2009 model year motorcycles and ATVs, Suzuki lists “Curb Weight” rather than dry weight
FR Pour fournir les renseignements les plus exacts qui soient à ses clients, Suzuki indique le « poids à vide » plutôt que le poids à sec pour les modèles de motocyclettes et de véhicules tout terrain (VTT) pour les modèles à partir de 2009
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
suzuki | suzuki |
weight | poids |
dry | sec |
model | modèles |
atvs | vtt |
and | et |
to | à |
provide | fournir |
rather | plutôt |
the | le |
EN “Dry Weight” is the weight minus all operating fluids.
FR Le « poids à sec » est le poids moins tous les liquides de fonctionnement.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
dry | sec |
fluids | liquides |
operating | fonctionnement |
the | le |
is | est |
all | tous |
EN Knowing that the weight of images represents about 50% of the weight of the pages, it is an essential lever to make your pages fast.
FR Sachant que le poids des images représente environ 50% du poids des pages, c’est un levier incontournable pour rendre vos pages rapides.
inglês | francês |
---|---|
knowing | sachant |
weight | poids |
images | images |
represents | représente |
lever | levier |
fast | rapides |
pages | pages |
about | environ |
the | le |
an | un |
to | pour |
your | vos |
it | cest |
EN Speeds up weight loss naturally, enabling you to lose weight quickly and effectively
FR Accélère naturellement la perte de poids, ce qui vous permet de perdre du poids rapidement et efficacement
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
naturally | naturellement |
enabling | permet |
loss | perte |
quickly | rapidement |
effectively | efficacement |
lose | perdre |
you | vous |
and | et |
EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”
FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po
inglês | francês |
---|---|
of | de |
inches | pouces |
x | x |
carton | carton |
net | net |
gross | brut |
adjustable | réglable |
surface | surface |
dimensions | dimensions |
height | hauteur |
weight | poids |
to | à |
the | la |
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
FR Des exercices au poids du corps et des entraînements pour perdre du poids, gagner du muscle et être au top de la forme.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
loss | perdre |
muscle | muscle |
body | corps |
exercises | exercices |
and | et |
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
classes | catégories |
feather | plume |
light | léger |
heavy | lourd |
five | cinq |
middle | moyen |
only | les |
and | et |
EN has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms
FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;
inglês | francês |
---|---|
gross | brut |
weight | poids |
a | un |
or | ou |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight
FR utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
or | ou |
gross | brut |
used | utilisé |
when | lorsque |
of | de |
the | le |
vehicle | véhicules |
in | avec |
EN it has 2 axles and a gross vehicle weight or registered gross vehicle weight of more than 26,000 pounds or 11,797 kilograms
FR deux essieux et un poids nominal brut ou un poids nominal brut immatriculé de plus de 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes;
inglês | francês |
---|---|
gross | brut |
weight | poids |
a | un |
or | ou |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
FR Utilisez lʼoption En fonction du poids pour définir les frais dʼexpédition en fonction du poids total de tous les produits physiques dʼune commande
inglês | francês |
---|---|
depending | en fonction |
weight | poids |
shipping | expédition |
charges | frais |
physical | physiques |
order | commande |
option | option |
total | total |
an | une |
of | de |
in | en |
to set | définir |
use | utilisez |
products | produits |
EN This share is determined by summing the weight of both materials and dividing it with the weight of the package.
FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
materials | matériaux |
dividing | divisant |
of | de |
the | le |
by | par |
this | cette |
is | est |
and | et |
it | en |
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
goal | objectif |
lose | perdent |
months | mois |
withings | withings |
users | utilisateurs |
a | un |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
FR Body est une balance connectée haute précision, facile à utiliser et testée cliniquement. Elle offre une expérience complète de suivi du poids, adaptée aux personnes recherchant une solution simple et efficace.
inglês | francês |
---|---|
accurate | précision |
clinically | cliniquement |
complete | complète |
experience | expérience |
seeking | recherchant |
effective | efficace |
weight | poids |
body | body |
scale | balance |
tracking | suivi |
offers | offre |
easy | facile |
tested | testé |
a | une |
tailored | adapté |
to | à |
is | est |
that | elle |
EN Step on Body+ for weight, weight trends, and body composition—plus a weather report to help you plan ahead.
FR Montez sur Body+ pour obtenir votre poids, votre courbe de poids et votre composition corporelle ainsi que la météo pour adapter votre tenue et votre planning.
inglês | francês |
---|---|
body | body |
weight | poids |
composition | composition |
weather | météo |
plan | planning |
and | et |
to | la |
on | sur |
EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.
FR Découvrez les facteurs à prendre en compte avant de fixer un objectif de poids réaliste qui vous permette d'atteindre votre poids cible.
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
consider | prendre en compte |
weight | poids |
realistic | réaliste |
a | un |
goal | objectif |
target | cible |
before | de |
find | découvrez |
to | à |
your | votre |
that | qui |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções