Traduzir "avais encore jamais" para inglês

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Après avoir pris PhenGold pendant 3 semaines, j’ai senti que j’avais plus d’énergie et une meilleure concentration. Et pour moi, c’était exactement le coup de pied dont j’avais besoin pour aller de l’avant.

• pris PhenGold pendant
• meilleure concentration
• moi
• exactement le coup
• besoin pour aller

FR J'ai mis en place une campagne sur AdWords, je suis allé dîner et je suis revenu pour constater que j'avais généré pas mal de ventes et que je n'avais pratiquement rien dépensé.

• campagne sur AdWords
• je suis allé
• je suis revenu
• constater que j'avais
• mal de ventes
• je n'avais pratiquement

FR Faire des affaires avec les pros de chez Auroral! En début de février j’avais sélectionné de superbes fenêtre série 4500 et j’avais une offre d’un compétiteur. J’ai appelé Auroral et parlé avec Adriano lui expliquant…

• chez Auroral
• début de février
• sélectionné de superbes
• série
• offre
• compétiteur
• appelé Auroral
• parlé avec Adriano

FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »

• Je
• a confié Phelps
• propos des moments
• difficiles
• a vécus
• honnête
• je
• vivre

FR Je n'avais pas l'impression de pouvoir créer l'impact dont j'avais rêvé.

• pouvoir créer l'impact
• j'avais

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

• événements de collecte
• fonds auxquels
• assisté

FR J’avais déjà participé à la Marche Illumine la nuit en l’honneur d’un ami de la famille, et c’était vraiment différent de tous les autres événements de collecte de fonds auxquels j’avais assisté

• événements de collecte
• fonds auxquels
• assisté

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

• caverne car j'avais
• bonnes choses
• malheureusement
• suscite toujours mon
• je

FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana

• droit de me
• car ce soir-là
• j'avais le droit
• m'asseoir à l'arrière
• camionnette
• traverser le pont

FR Le bus vers Sherbrooke que j'avais réservé était plein et je n'avais pas envie d'attendre une solution. Donc j'ai embarqué dans le bus vers Magog, dans laquelle il restait seulement une place

• bus vers Sherbrooke
• j'avais réservé était
• d'attendre une solution
• Donc j'ai embarqué
• bus vers Magog
• laquelle il restait

FR J’avais du mal à concilier dans mon esprit la vue de cette terre dévastée avec le souvenir des paysages luxuriants, des récoltes abondantes de bananes et du bouillonnement de l'île que j'avais gardé de mes précédentes visites

• mal à concilier
• souvenir des paysages
• bouillonnement de l'île
• précédentes visites

FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi

• Quand j'ai dit
• échoué à l'exercice
• j'avais vu
• yeux
• c'était un cadeau

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR J'avais hâte de voir cette caverne car j'avais entendu de bonnes choses, malheureusement, elle était fermée le jour même, mais la lecture de la signalisation suscite toujours mon intérêt. . je reviendrai.

• caverne car j'avais
• bonnes choses
• malheureusement
• suscite toujours mon
• je

FR Faire des affaires avec les pros de chez Auroral! En début de février j’avais sélectionné de superbes fenêtre série 4500 et j’avais une offre d’un compétiteur. J’ai appelé Auroral et parlé avec Adriano lui expliquant…

• chez Auroral
• début de février
• sélectionné de superbes
• série
• offre
• compétiteur
• appelé Auroral
• parlé avec Adriano

FR « Je n’avais pas d’amour-propre », a confié Phelps à propos des moments les plus difficiles qu’il a vécus, « et, pour être très honnête, je n’avais simplement pas l’envie de vivre. »

• Je
• a confié Phelps
• propos des moments
• difficiles
• a vécus
• honnête
• je
• vivre

FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »

• Je
• jamais vu
• était très gentille
• moi
• ni sa douceur

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

• quelques mois seulement
• forme
• degré que je
• avais encore jamais
• auparavant

FR Je n'avais encore jamais construit de site internet, mais avec l'aide de Webador, j'ai passé un bon moment. Je le recommande à tout le monde. Excellente référence ! Carmen

• l'aide de Webador
• moment
• Je le recommande
• Excellente référence
• Carmen

FR Je n'avais encore jamais construit de site internet, mais avec l'aide de Webador, j'ai passé un bon moment. Je le recommande à tout le monde. Excellente référence ! Carmen

• l'aide de Webador
• moment
• Je le recommande
• Excellente référence
• Carmen

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

• quelques mois seulement
• forme
• degré que je
• avais encore jamais
• auparavant

FR Rester alerte et accessible sur ce qu’il se passe dans mon secteur m’aide à gagner en visibilité mais aussi à positiver ma réputation de manières que je n’avais encore jamais envisagées.

• Rester alerte
• passe dans mon
• gagner en visibilité
• positiver ma réputation
• manières que je
• jamais

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.

FR Mais, je n’avais pas encore prononcé ces mots à voix haute... encore. Au lieu de ça, mon cerveau a pris une tangente ressemblant un peu à ce qui suit :

• je
• prononcé ces mots
• voix
• lieu de ça
• mon cerveau a
• suit

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

• Je n'avais jamais
• parler du CityPASS
• a tout changé

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

• Lorsque je suis
• ville
• j'ai été particulièrement
• diversité culturelle puisque
• n'avais jusque-là jamais
• exposée à autant
• pays
• d'horizons différents

FR J'avais bien déclaré que la musique ne m'appartenait pas, que je n'ai jamais réalisé de profit de la vidéo, ou bien j'ai crédité l'auteur, ou j'ai acheté la musique

• J'avais bien déclaré
• musique ne m'appartenait
• je n'ai jamais
• j'ai crédité l'auteur

FR J'avais peur de tout et je ne sortais presque jamais

• je ne sortais
• jamais

FR Alors que mon entreprise avait dépassé l'exigence d'un chiffre d'affaires d'un million de dollars pour rejoindre EO, je n'avais jamais dépensé autant que les frais d'adhésion, et cela me semblait beaucoup d'argent

• Alors que mon
• avait dépassé l'exigence
• chiffre d'affaires d'un
• dollars pour rejoindre
• je n'avais jamais
• d'adhésion
• cela me semblait
• d'argent

FR Jusqu’alors, je n’avais jamais cessé d’espérer que nous allions revoir nos enfants. Désormais, notre situation est désespérée. La Chine a emprisonné mes enfants, et si elle veut leur faire du mal, elle peut.

• je
• jamais cessé
• Désormais
• situation est désespérée
• Chine a emprisonné
• enfants
• mal

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

• féministes des sujets
• ordinaires
• hommes en parlaient
• café
• exemple
• jamais vu

FR Pour ma part, j?ai été ravi de revoir mes amis de Chine centrale, de Taiwan et de rencontrer ceux que je n?avais jamais vus.

• ma part
• ai été ravi
• revoir mes amis
• Chine centrale
• Taiwan
• avais jamais

FR J'avais beaucoup d'appréhension de cette procédure et cette technologie. Il m'a fallu deux ans pour me décider. J'ai vérifié quelques autres cliniques mais je n'ai jamais été convaincu.

• J'avais beaucoup d'appréhension
• procédure
• technologie
• me décider
• J'ai vérifié quelques
• cliniques mais je

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

• Je
• société où
• autant
• où je ressentais
• mes

FR Il y a souvent des cygnes sur les rives du lac Ontario (Toronto) et même si je les ai croisés une centaine de fois à vélo, je n’avais jamais remarqué à quel point leur présence est apaisante

• rives du lac
• Toronto
• je les ai
• centaine de fois
• vélo
• je
• point leur présence
• apaisante

FR Si jamais j'avais une petite amie star du porno , je serais effrayé par beaucoup de choses, mais ce qui m'inquieterait le plus serait la communication

• je serais effrayé
• beaucoup de choses
• communication

FR Je ne l'aurais jamais fait si j'avais eu le choix", admet un agriculteur

• Je ne l'aurais
• admet un agriculteur

FR Ensuite j'ai testé SWICA et j'ai été scotché: en vingt ans, je n'avais jamais eu de contact aussi rapide, personnel et compétent avec mon ancien assureur

• Ensuite j'ai testé
• j'ai été scotché
• je n'avais jamais
• contact aussi rapide
• personnel
• compétent avec mon
• assureur

FR Je n'avais jamais entendu parler du CityPASS, mais il a tout changé

• Je n'avais jamais
• parler du CityPASS
• a tout changé

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

• féministes des sujets
• ordinaires
• hommes en parlaient
• café
• exemple
• jamais vu

FR Pour ma part, j?ai été ravi de revoir mes amis de Chine centrale, de Taiwan et de rencontrer ceux que je n?avais jamais vus.

• ma part
• ai été ravi
• revoir mes amis
• Chine centrale
• Taiwan
• avais jamais

FR Il y a souvent des cygnes sur les rives du lac Ontario (Toronto) et même si je les ai croisés une centaine de fois à vélo, je n’avais jamais remarqué à quel point leur présence est apaisante

• rives du lac
• Toronto
• je les ai
• centaine de fois
• vélo
• je
• point leur présence
• apaisante

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

• Lorsque je suis
• ville
• j'ai été particulièrement
• diversité culturelle puisque
• n'avais jusque-là jamais
• exposée à autant
• pays
• d'horizons différents

FR C?est un privilège dont je n?avais jamais bénéficié avant de rejoindre ce programme

• privilège dont je
• avais jamais bénéficié
• rejoindre ce programme

FR Je n’ai jamais travaillé dans une société où j’avais autant d’indépendance et où je ressentais autant de fierté dans la réalisation de mes projets.

• Je
• société où
• autant
• où je ressentais
• mes

FR Mon bus n'est jamais arrivé à la gare de départ et je n'ai pas été notifié. Chaque conducteurs blablacar bus auxquels je me suis adressé n'avais pas d'informations et le service téléphonique ne répondait pas

• Mon bus n'est
• départ
• notifié
• conducteurs blablacar bus
• je me suis
• n'avais pas d'informations
• téléphonique ne répondait

FR Swathie : En prenant part au projet « Demain avec Elles », je me suis rendue compte des choses que je n’avais jamais vraiment questionné ou identifié

• Swathie
• Demain avec Elles
• je me suis
• compte des choses
• je
• jamais vraiment questionné
• identifié