Traduzir "strengthening" para francês

FR La FAO et le FIDA soutiennent le renforcement des capacités des familles autochtones pour leur permettre de participer à la production alimentaire et d’améliorer leurs moyens de subsistance et leur qualité de vie.

• FAO
• capacités des familles
• permettre de participer
• production alimentaire
• moyens de subsistance

FR Épauler 500 mères et 500 enfants vivant en dessous du seuil de pauvreté : programme de renforcement familial, Inde

• Épauler mères
• seuil de pauvreté
• programme de renforcement
• Inde

FR L'accès réseau Zero Trust peut offrir à vos équipes techniques les moyens de travailler plus rapidement, tout en renforçant la sécurité de votre environnement de développement.

• L'accès réseau Zero
• techniques les moyens
• travailler plus rapidement
• renforçant la sécurité

FR Renforcer les critères de développement durable dans nos enquêtes clients

• Renforcer les critères
• enquêtes clients

FR Ce cours te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant ta ceinture abdominale.

• cours te permettra
• travailler ton endurance
• renforçant
• sculptant ta ceinture

FR Le HIIT Lower Body te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant tes jambes et fessiers.

• HIIT Lower Body
• permettra de travailler
• sculptant tes jambes

FR Découvrez de nouvelles sources de collecte de trafic et renforcez votre classement de recherche

• Découvrez de nouvelles
• collecte de trafic
• renforcez votre classement
• recherche

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

• reprise

FR Nous sommes efforcés de renforcer et de diversifier nos partenariats stratégiques, afin d'assurer l'autonomie stratégique d'une Europe ouverte sur le monde.

• diversifier nos partenariats
• d'assurer l'autonomie stratégique

FR SMBC distribue des dispositifs d'authentification Digipass à ses clients pour se défendre contre la cybercriminalité et renforcer leur confiance envers ses propres services.

• contre la cybercriminalité
• renforcer leur confiance
• propres

FR Covid-19 met l'accent sur les signatures électroniques: 20 ans de travail

• signatures électroniques
• travail

FR Protégez les utilisateurs en renforçant la résistance de vos applications bancaires mobiles à l'intrusion, la falsification, l'ingénierie inverse et les logiciels malveillants

• Protégez les utilisateurs
• renforçant la résistance
• applications bancaires mobiles
• l'intrusion
• falsification
• l'ingénierie inverse
• logiciels malveillants

FR Acteur engagé dans la transition énergétique, Air Liquide consolide aujourd’hui son avance sur ces marchés prometteurs en développant des projets à grande échelle et des alliances stratégiques.

• transition énergétique
• Air Liquide consolide
• prometteurs en développant
• projets à grande
• alliances

FR Améliorer sa gestion de la relation client, sans impacter les coûts

• Améliorer sa gestion
• relation client
• impacter les coûts

FR GNUDD | Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme

• GNUDDxRenforcer la collaboration

FR Renforcer la collaboration avec les mécanismes internationaux de défense des droits de l’homme

• Renforcer la collaboration

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

• Renforcer la résilience
• petits États insulaires
• développement
• vulnérabilité

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Thales permet la conformité aux dispositions principales du RGPD, renforçant les positions de sécurité des organisations tout en les aidant à éviter des sanctions financières #FITforGDPR

• renforçant les positions
• sécurité des organisations
• aidant à éviter
• sanctions financières

FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives

• engageons à examiner
• problèmes émergents
• aider notre organisation
• poursuivre ses efforts
• d'activités coopératives

FR Renforcer les communautés dans lesquelles nous vivons et nous travaillons

• Renforcer les communautés
• lesquelles nous vivons
• travaillons

FR Ce projet a pour but de participer au renforcement et au développement de l’écosystème africain et de rapprocher l’écosystème...

• participer au renforcement
• africain
• rapprocher

FR Un partenariat étroit entre le gouvernement de la Tanzanie et CARE permet un soutien intégré au renforcement des systèmes de santé pour permettre à la région de répondre aux menaces de maladies infectieuses qui ne se limitent pas à COVID-19.

• intégré au renforcement
• systèmes de santé
• répondre aux menaces

FR Avec les connaissances et les aperçus fournis par Blue, vous pouvez favoriser la fidélité et l'implication des employés tout en contribuant à l'image de votre marque

• connaissances
• l'implication des employés
• contribuant à l'image
• marque

FR PPS International Limited accroît ses affaires grâce au logiciel de ...

• PPS International Limited

FR Olympisme 365 : une stratégie renforçant le rôle du sport en tant que partenaire important pour la réalisation des objectifs de développement durable de l’ONU

• Olympisme
• sport en tant
• réalisation des objectifs

FR Le CIO s'attache en outre à promouvoir le sport dans la société, à renforcer l'intégrité du sport et à soutenir les athlètes intègres et d'autres organisations sportives.

• promouvoir le sport
• société
• soutenir les athlètes
• d'autres organisations

FR Notre NPS nous classe dans la catégorie « Excellent ». En fournissant à vos employés un service qu’ils seraient prêts à recommander, vous renforcez votre image et la confiance qui vous est portée en tant qu’employeur.

• NPS nous classe
• catégorie
• Excellent
• renforcez votre image
• portée en tant

FR Vision pour l’Initiative canadienne de recherche dans l’Arctique – Évaluation des possibilités

• canadienne de recherche
• Évaluation des possibilités

FR Les participants au Dialogue ont également souligné l'importance de renforcer la capacité de coordonner les réponses mondiales aux crises locales.  

• participants au Dialogue
• capacité de coordonner
• locales

FR Consolider ces secteurs donne un nouvel élan à la riposte aux défis mondiaux dans des secteurs tels que l’environnement, la santé, le pilier social ou l’économie.

• Consolider ces secteurs
• riposte aux défis
• santé
• pilier social

FR Dans la construction de backlinks, les liens profonds sont particulièrement importants pour renforcer les sous-pages et dans le cadre d’une stratégie d’optimisation longue traîne.

• construction de backlinks
• importants pour renforcer
• sous-pages
• cadre
• stratégie
• longue

FR Énergie Propre et d'un Coût Abordable Le parc éolien couvre jusqu’à 15 pour cent des besoins en électricité d’Aruba et renforce ainsi l’autonomie et la sécurité énergétique de l’État insulaire.

• Énergie Propre
• d'un Coût Abordable
• parc éolien couvre
• cent des besoins
• électricité

FR Nous nous concentrons principalement sur le renforcement de nos collaborations avec certains partenaires pour leur proposer un écosystème riche.

• proposer un écosystème

FR Assurer la sécurité et la sûreté des personnes, répondre aux défis du changement climatique ou encore renforcer notre intégration locale : nous agissons de manière durable et responsable au quotidien.

• Assurer la sécurité
• répondre aux défis
• changement climatique
• renforcer notre intégration
• agissons de manière

FR Air Liquide investit également en Europe où il a signé plusieurs nouveaux contrats de long terme avec BASF, leader mondial de la chimie, renforçant ainsi son positionnement stratégique dans le bassin industriel d’Anvers en Belgique

• Air Liquide investit
• signé plusieurs nouveaux
• chimie
• industriel
• Belgique

FR « Pour créer de la valeur, l’adoption de nos solutions est primordiale

• solutions est primordiale

FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises

• sociales
• environnementales
• d'approvisionnement
• réduisant notre empreinte

FR Les étudiants et stagiaires ont un rôle central à jouer dans l’établissement et le renforcement des liens de collaboration dans les différents secteurs et entre ceux-ci.

• étudiants
• central à jouer
• renforcement des liens
• secteurs

FR Des analyses plus rapides et plus intelligentes grâce à une compétition sur les solutions d'aide à la décision organisée dans la ville de Charlotte

• analyses plus rapides
• Charlotte

FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters

• Renforcer les arguments
• entreprisexWASH Matters

FR Services d'approvisionnement en eau par canalisation : renforcement des modèles de gestion dans les contextes ruraux et de petites villes | WASH Matters

• d'approvisionnement en eau
• canalisation
• renforcement des modèles
• ruraux
• petites villesxWASH Matters

FR Premièrement, nous aidons l'économie et la société à se relever, par exemple, en renforçant les chaînes d'approvisionnement, en aidant à atténuer les chocs économiques et en soutenant les petites et moyennes entreprises

• Premièrement
• aidons l'économie
• exemple
• renforçant les chaînes
• aidant à atténuer
• chocs économiques
• soutenant les petites
• moyennes entreprises

FR GNUDD | Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

• GNUDDxRenforcer la résilience
• petits États insulaires
• développement
• vulnérabilité

FR Avec des collègues à elle, Mariela Casanova s’emploie à préserver la culture Awá, à renforcer la sécurité alimentaire des communautés locales et à développer leur capacité de résilience et d’adaptation au changement climatique.

• Mariela Casanova
• préserver la culture
• renforcer la sécurité
• communautés locales
• développer leur capacité
• résilience
• changement

FR En Bolivie, par le renforcement des soins à distance et de la télésanté, lesquels sont particulièrement importants dans les zones rurales où vivent de nombreuses communautés autochtones.

• Bolivie
• renforcement des soins
• distance
• télésanté
• lesquels sont particulièrement
• zones rurales où
• nombreuses communautés

FR Consolider votre logique de data driven Piloter et renforcer efficacement votre marketing grâce à des données fiables, exploitées et analysées dans un contexte big data.Profiter de notre pôle "Data scientist"

• Consolider votre logique
• data driven Piloter
• fiables
• exploitées
• big
• pôle

FR Le Temps renforce sa couverture de l?actualité locale et régionale avec des équipes dédiées en Suisse romande

• renforce sa couverture
• actualité locale
• dédiées en Suisse

FR Said Djellab, et ce dans le cadre de sa visite de travail effectuée dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj. 

• Said Djellab
• wilaya de Bordj
• Arreridj

FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité

• Consultation
• matière de conformité