Traduzir "experienced before" para francês

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

• croyance
• révolution industrielle
• croissance de population
• capitalisme
• mondialisation
• consécration du pétrole
• principale marchandise économique

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

• croyance
• révolution industrielle
• croissance de population
• capitalisme
• mondialisation
• consécration du pétrole
• principale marchandise économique

FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique

• croyance
• révolution industrielle
• croissance de population
• capitalisme
• mondialisation
• consécration du pétrole
• principale marchandise économique

FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.

• impatiemment les Jeux
• car
• connu
• derniers Jeux
• alors que mes
• vécu les Jeux
• années
• continuité de Los
• Chaz Bojorquez
• artiste

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé que l'un
• d'entre nous n'ait
• expérimenté

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

• total
• patients
• soit
• subi au moins
• épisode
• chirurgie
• patients ont subi
• postopératoire
• POD

FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes

• outre
• membres du Girl
• l'expérience
• d'une faible participation

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

• environ une heure
• Langenthal
• guides expérimenté-e-s présentent
• particularités historiques

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé qu'un
• d'entre nous n'aient
• déjà vécu

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

• envoyées aux Maisons
• première un mois
• collection relative
• seconde quinze jours
• troisième quelques jours

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

• d'arrivée
• annulation gratuite Entre
• d'arrivée inclus

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

• d'arrivée
• annulation gratuite Entre
• d'arrivée inclus

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

• d'arrivée
• annulation gratuite Entre
• d'arrivée inclus

FR Trois listes de presse sont envoyées aux Maisons. La première un mois avant la collection relative, la seconde quinze jours avant et la troisième quelques jours avant le début des défilés.

• envoyées aux Maisons
• première un mois
• collection relative
• seconde quinze jours
• troisième quelques jours

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

• l'activité
• frais d'annulation Entre
• frais d'annulation Inférieur
• égal à jours
• frais d'annulation

FR 30 jours avant sans pénalité Entre 15 et 30 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 15 jours avant le jour de l'activité - 100 % de frais d'annulation

• l'activité
• frais d'annulation Inférieur
• égal à jours
• frais d'annulation

FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.

• donnons la priorité
• communauté avant l'entreprise
• l'entreprise avant l'équipe

FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.

• idée
• produit
• n'avions encore jamais
• tel niveau

FR À votre arrivée, rencontrez vos guides expérimentés et recevez des instructions de base avec des procédures de sécurité avant de partir à cheval

• arrivée
• rencontrez vos guides
• recevez des instructions
• cheval

FR Le (nouveau) Pèlerin n’est pas seulement un journal

• nouveau
• Pèlerin
• seulement un journal

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

• quelques mois seulement
• forme
• degré que je
• avais encore jamais
• auparavant

FR Avant même que l'OSZ IMT n'achète Splashtop, M. Babst a apprécié le niveau de service à la clientèle apporté par l'entreprise.

• l'OSZ IMT n'achète
• Babst a apprécié

FR Les fondateurs se sont souvenus des idées qu?ils avaient expérimentées avant notre arrivée et ont également partagé leurs désirs pour l?avenir.

• arrivée
• partagé leurs désirs

FR Si vous en avez besoin, nos développeurs expérimentés vous aideront avant, pendant et après votre intégration. Nous promettons un soutien réactif et de qualité par courriel ou par Missive Chat.

• avez besoin
• pendant
• intégration
• promettons un soutien
• qualité par courriel
• Missive

FR En 2016, dans la région de l’Asie-Pacifique, les Membres PADI ont certifié plus de plongeurs que jamais auparavant et ont expérimenté un record dans le nombre de certifications délivrées pendant sept années consécutives.

• plongeurs que jamais
• expérimenté un record
• nombre de certifications
• pendant sept années

FR Le vaporisateur Firefly 2+ impressionnera même les amateurs de vaporisation les plus chevronnés. Il représente un pas en avant dans le monde de la vaporisation et propose des caractéristiques jamais vues auparavant.

• vaporisateur Firefly impressionnera
• amateurs de vaporisation
• chevronnés
• vaporisation
• propose des caractéristiques
• vues

FR Des collaborateurs formés et initiés au développement de l’électrique préparent chaque batterie pour l’envoyer sur une installation d’accostage qui l’intègre directement dans le véhicule.

• collaborateurs formés
• initiés au développement
• préparent chaque batterie
• installation

FR C'est un chef de projet expérimenté qui a travaillé chez Yahoo et LinkedIn avant de fonder Busbud

• C'est un chef
• travaillé chez Yahoo
• Busbud

FR Cette douleur survient souvent avant ou pendant les menstruations, mais elle peut également être ressentie à d’autres moments

• douleur survient souvent
• pendant les menstruations
• moments

FR Les fondateurs se sont souvenus des idées qu?ils avaient expérimentées avant notre arrivée et ont également partagé leurs désirs pour l?avenir.

• arrivée
• partagé leurs désirs

FR Si vous en avez besoin, nos développeurs expérimentés vous aideront avant, pendant et après votre intégration. Nous promettons un soutien réactif et de qualité par courriel ou par Missive Chat.

• avez besoin
• pendant
• intégration
• promettons un soutien
• qualité par courriel
• Missive

FR Le (nouveau) Pèlerin n’est pas seulement un journal

• nouveau
• Pèlerin
• seulement un journal

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

• quelques mois seulement
• forme
• degré que je
• avais encore jamais
• auparavant

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

• populaires de Chicago
• longeant les trois
• rivière Chicago
• visite vous offre
• d'observation

FR En 2016, dans la région de l’Asie-Pacifique, les Membres PADI ont certifié plus de plongeurs que jamais auparavant et ont expérimenté un record dans le nombre de certifications délivrées pendant sept années consécutives.

• plongeurs que jamais
• expérimenté un record
• nombre de certifications
• pendant sept années

FR Élevez vos vacances au-delà de tout ce que vous avez vécu!

• Élevez vos vacances
• avez vécu

FR Dès que nous avons une idée, nous pouvons commencer à développer le produit. Nous n'avions encore jamais connu un tel niveau d'agilité.

• idée
• produit
• n'avions encore jamais
• tel niveau

FR Avant même que l'OSZ IMT n'achète Splashtop, M. Babst a apprécié le niveau de service à la clientèle apporté par l'entreprise.

• l'OSZ IMT n'achète
• Babst a apprécié

FR Avec Aspera, DW distribue dans les délais du contenu dans le monde entier, sans les retards qu'elle avait régulièrement connus avant.

• Aspera
• délais du contenu
• entier
• retards qu'elle avait
• connus

FR « C’était inédit pour nous. »

FR « C’était inédit pour nous. »

FR Selon le Dun & Bradstreet, plus de 82% des petites entreprises ont subi un impact négatif et 70% pensent qu'il leur faudra près d'un an pour retrouver les niveaux de demande d'avant COVID-19.

• Selon le Dun
• Bradstreet
• impact négatif
• près d'un an
• retrouver les niveaux
• demande d'avant

FR « C’était inédit pour nous. »

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

• Bloquez l'hameçonnage
• frappent
• contenez les appareils

FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask

• cauchemar avant noël
• nbc
• jack skellington
• sortie
• disney
• halloween
• vacances manoir hanté
• hantée
• tim burton
• jdfacemask