EN The beneficial owner and the bare owner thus have, for the same securities account, distinct rights. Upon the death of the beneficial owner, the bare owner acquires full-ownership of the portfolio without any inheritance tax.
Traduzir "owner can transfer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner can transfer" de inglês para francês
Traduções de owner can transfer
"owner can transfer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de owner can transfer
inglês
francês
FR Ainsi l’usufruitier et le nu-propriétaire sont titulaires, sur le même compte-titres, de droits distincts. Au décès de l’usufruitier, le nu-propriétaire récupère la pleine propriété du portefeuille sans droit de succession.
| inglês | francês |
|---|---|
| bare | nu |
| securities | titres |
| account | compte |
| distinct | distincts |
| death | décès |
| portfolio | portefeuille |
| full | pleine |
| owner | propriétaire |
| rights | droits |
| ownership | propriété |
| of | de |
| without | sans |
| and | et |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | forfait |
| can | peut |
| license | licence |
| smartsheet | smartsheet |
| user | utilisateur |
| or | ou |
| a | un |
| pro | pro |
| account | compte |
| free | gratuit |
| owner | propriétaire |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
FR Accepter la demande de transfert. Le transfert est ainsi terminé. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que le transfert a été correctement effectué. Un lien vers la WorkApp lui est également envoyé par e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| request | demande |
| was | été |
| link | lien |
| notification | notification |
| also | également |
| they | de |
| a | un |
| will receive | recevra |
| owner | propriétaire |
| accept | accepter |
| with | ainsi |
EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item
FR Lorsque le propriétaire actuel clique sur le lien Approuver dans l’e-mail, le demandeur devient le nouveau propriétaire et son prédécesseur obtient le statut d’Administrateur de l’élément
| inglês | francês |
|---|---|
| clicks | clique |
| approve | approuver |
| link | lien |
| in | dans |
| owner | propriétaire |
| new | nouveau |
| on | sur |
| and | et |
EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions
FR Après le transfert, le propriétaire initial assume les autorisations de partage Administrateur sur les éléments, tandis que le nouveau propriétaire assume les autorisations Propriétaire
| inglês | francês |
|---|---|
| transferring | transfert |
| original | initial |
| assumes | assume |
| admin | administrateur |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| items | les |
| new | nouveau |
| on | sur |
EN It also happens that the Product Owner is the ‘wrong’ Product Owner; then the Scrum Master should help the organization to find the ‘right’ Product Owner who is close to users and customers.
FR Il se produit aussi que le Product Owner est le ‘mauvais’ Product Owner; alors le ScrumMaster devrait aider l’organisation à trouver le ‘bon’ Product Owner qui est proche des utilisateurs et des clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| happens | se produit |
| wrong | mauvais |
| help | aider |
| close | proche |
| owner | owner |
| it | il |
| customers | clients |
| users | utilisateurs |
| the | le |
| right | bon |
| product | produit |
| is | est |
| to | à |
| find | et |
| that | qui |
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
FR les URL des WorkApps que vous souhaitez transférer (Ou, si vous souhaitez que toutes les WorkApps appartenant au propriétaire actuel soient transférées au nouveau propriétaire, vous pouvez l’indiquer.)
| inglês | francês |
|---|---|
| urls | url |
| or | ou |
| if | si |
| current | actuel |
| owner | propriétaire |
| new | nouveau |
| to | transférer |
| transferred | transféré |
| of | au |
EN The transfer must be confirmed by email and the expiration date remains unchangedChange of owner: requires Gandi's owner change form with proofs of ID
FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et la date d'expiration reste inchangéeChangement de propriétaire : veuillez nous faxer le formulaire Gandi de changement de propriétaire accompagné des justificatifs requis
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| remains | reste |
| owner | propriétaire |
| requires | veuillez |
| change | changement |
| form | formulaire |
| by | par |
| be | est |
| date | date |
| of | de |
| and | et |
EN With a change of ownership, rights and obligations from the existing liability insurance transfer to the new owner. The new owner may cancel this policy within 14 days after taking over ownership.
FR Les droits et les obligations découlant de l'assurance responsabilité civile passent au nouveau propriétaire. Ce dernier est habilité à résilier le contrat d’assurance dans les 14 jours qui suivent le transfert.
| inglês | francês |
|---|---|
| obligations | obligations |
| transfer | transfert |
| cancel | résilier |
| liability | responsabilité |
| rights | droits |
| this | ce |
| of | de |
| to | à |
| days | jours |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| new | nouveau |
EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.
FR Chez nous, tu peux transférer très facilement tes sites WordPress à leur nouveau propriétaire, par exemple à tes client·e·s. Tu continueras à avoir accès au site en tant qu'administrateur·rice.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| wordpress | wordpress |
| new | nouveau |
| client | client |
| access | accès |
| you can | peux |
| websites | sites |
| site | site |
| your | tes |
| owner | propriétaire |
| example | exemple |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| permissions | autorisations |
| collaborators | collaborateur |
| or | ou |
| can | peut |
| modify | modifier |
| admins | administrateurs |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| any | de |
| sharing | partage |
| share | partager |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| permissions | autorisations |
| collaborators | collaborateur |
| or | ou |
| can | peut |
| modify | modifier |
| admins | administrateurs |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| any | de |
| sharing | partage |
| share | partager |
EN Transaction is completed – Once the seller states that the transfer is complete, the new domain owner checks that all formalities to ensure that the transfer is legitimate and confirms this with Escrow.com.
FR La transaction est complétée – Une fois que le vendeur déclare que le transfert est complété, le nouveau propriétaire du domaine vérifie toutes les formalités pour s'assurer que le transfert est légitime et le confirme auprès de Escrow.com.
EN Transaction is completed – Once the seller states that the transfer is complete, the new domain owner checks that all formalities to ensure that the transfer is legitimate and confirms this with Escrow.com.
FR La transaction est complétée – Une fois que le vendeur déclare que le transfert est complété, le nouveau propriétaire du domaine vérifie toutes les formalités pour s'assurer que le transfert est légitime et le confirme auprès de Escrow.com.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
FR Accepter la demande de transfert. Le propriétaire initial recevra une notification indiquant que vous avez accepté le transfert. Un lien vers la WorkApp lui est également envoyé par e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| request | demande |
| accepted | accepté |
| link | lien |
| notification | notification |
| also | également |
| they | de |
| a | un |
| will receive | recevra |
| owner | propriétaire |
| accept | accepter |
| you | vous |
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
FR Connectez-vous à my.splashtop.com pour ajouter la sécurité des points d'accès. Le propriétaire du compte peut acheter des licences Bitdefender. Le propriétaire et les administrateurs peuvent déployer et gérer Bitdefender.
| inglês | francês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| purchase | acheter |
| bitdefender | bitdefender |
| licenses | licences |
| admins | administrateurs |
| deploy | déployer |
| manage | gérer |
| my | my |
| security | sécurité |
| to | à |
| add | ajouter |
| account | compte |
| can | peut |
| owner | propriétaire |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| code | code |
| registrar | registraire |
| infomaniak | infomaniak |
| called | appel |
| a | un |
| current | actuel |
| contact | contacter |
| please | veuillez |
| moment | moment |
| can | pouvez |
| to | pour |
| also | aussi |
| start | démarrer |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
FR Vous pouvez transférer ou accepter un transfert depuis un ordinateur ou une tablette ; la fonction de transfert n’est pas disponible dans Smartsheet pour mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| accept | accepter |
| desktop | ordinateur |
| tablet | tablette |
| function | fonction |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| is | disponible |
| you | vous |
| a | un |
| transfer | transfert |
| no | pas |
| in | dans |
| from | depuis |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| permissions | autorisations |
| administrators | administrateurs |
| almost | presque |
| purposes | raisons |
| site | site |
| security | sécurité |
| settings | paramètres |
| except | sauf |
| ownership | propriété |
| to | à |
| the | la |
| identical | identiques |
| owner | propriétaire |
| or | pas |
| are | sont |
EN You can give the notice to the unit owner in person or mail it to the owner’s address as listed in the records of the condominium corporation.
FR Vous pouvez remettre l’avis au propriétaire de l’unité en personne ou l’expédier par courrier si l’adresse du propriétaire figure dans les registres du syndicat de copropriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| courrier | |
| records | registres |
| corporation | syndicat |
| condominium | copropriété |
| or | ou |
| of | de |
| in | en |
| owner | propriétaire |
| you | vous |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent insérer des colonnes système :
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| licensed | licence |
| collaborators | collaborateurs |
| admin | administrateur |
| access | accès |
| can | peuvent |
| columns | colonnes |
| or | ou |
| to | à |
| owner | propriétaire |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns: Insert a new colu...
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent ...
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| licensed | licence |
| collaborators | collaborateurs |
| admin | administrateur |
| access | accès |
| can | peuvent |
| or | ou |
| to | à |
| a | dun |
| owner | propriétaire |
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
FR Si vous souhaitez devenir propriétaire d’un élément Smartsheet, et que le propriétaire actuel est dans votre organisation, vous pouvez faire une demande pour devenir propriétaire
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| if | si |
| organization | organisation |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| your | votre |
| request | demande |
| and | et |
| in | dans |
| a | une |
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
FR Le nouveau propriétaire prévu peut cliquer avec le bouton droit sur le nom d’un élément et sélectionner Faire de moi le propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| intended | prévu |
| right | droit |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| new | nouveau |
| can | peut |
| name | nom |
| of | de |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| me | moi |
| on | sur |
| and | et |
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
FR Le nouveau propriétaire peut glisser-déposer les éléments dans son dossier Feuilles pour obtenir leur propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| sheets | feuilles |
| folder | dossier |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| new | nouveau |
| items | les |
| their | leur |
| to | pour |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| permissions | autorisations |
| administrators | administrateurs |
| almost | presque |
| purposes | raisons |
| site | site |
| security | sécurité |
| settings | paramètres |
| except | sauf |
| ownership | propriété |
| to | à |
| the | la |
| identical | identiques |
| owner | propriétaire |
| or | pas |
| are | sont |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.
| inglês | francês |
|---|---|
| author | auteur |
| systems | systèmes |
| new | nouvel |
| site | site |
| decide | décider |
| select | sélectionner |
| must | doit |
| that | ce |
| a | un |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| delete | supprimer |
| our | nos |
| from | du |
| will | pourra |
| its | de |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| code | code |
| desired | souhaité |
| domain | domaine |
| order | commande |
| please | veuillez |
| hours | heures |
| of | de |
| you | vous |
| obtained | obtenu |
| our | notre |
| website | site |
| a | une |
| we | nous |
| your | votre |
EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| faqs | faq |
| names | noms |
| us | nous |
| or | ou |
| domain | domaine |
| a | un |
| transfer | transférer |
| below | dessous |
| click | cliquez |
| in | dans |
| you | vous |
| look at | consultez |
| list | listez |
| for | de |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.
| inglês | francês |
|---|---|
| ownership | propriété |
| window | fenêtre |
| of | de |
| click | cliquez |
| the | la |
| transfer | transfert |
| in | dans |
| type | saisissez |
| email address |
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.
| inglês | francês |
|---|---|
| android | android |
| phone | téléphone |
| allow | permet |
| desktop | bureau |
| mac | mac |
| and | et |
| select | sélectionner |
| from | de |
| using | utilisez |
| if | si |
| files | fichiers |
| your | votre |
| on | sur |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| brings | amène |
| portal | portail |
| host | hôte |
| note | notez |
| epp | epp |
| code | code |
| a | un |
| need | besoin |
| will | aurez |
| the | le |
| transfer | transfert |
| our | notre |
| do | faire |
| this | cela |
| you | vous |
| from | du |
EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.
FR Minia vous apprendra ensuite trois techniques pour transférer vos images : à l’aide d’une toile imprimable, de gel médium ou de papier transfert.
| inglês | francês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| images | images |
| printable | imprimable |
| fabric | toile |
| gel | gel |
| paper | papier |
| three | trois |
| your | vos |
| transfer | transfert |
| you | vous |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfert |
| accessories | accessoires |
| bags | sacs |
| caps | casquettes |
| designs | designs |
| foil | feuille |
| heat | chaleur |
| use | utilisé |
| also | également |
| a | un |
| product | produit |
| are | sont |
| on | sur |
| and | et |
| printed | imprimés |
| added | ajouté |
EN List your names in the big white box below, for a bulk transfer. Click the transfer button. If you need help, just give us a shout. Or take a look at FAQs about domain name transfer.
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| faqs | faq |
| names | noms |
| us | nous |
| or | ou |
| domain | domaine |
| a | un |
| transfer | transférer |
| below | dessous |
| click | cliquez |
| in | dans |
| you | vous |
| look at | consultez |
| list | listez |
| for | de |
EN Laser transfer is the printing technique we use on accessories like bags and caps. Laser transfer designs are also printed on a transfer foil but added to the product by applying heat.
FR Le transfert laser est un procédé d'impression utilisé pour les accessoires tels que les sacs et casquettes. Les designs sont également imprimés sur une feuille de transfert et ajoutés sur le produit sous l’effet de la chaleur.
| inglês | francês |
|---|---|
| laser | laser |
| transfer | transfert |
| accessories | accessoires |
| bags | sacs |
| caps | casquettes |
| designs | designs |
| foil | feuille |
| heat | chaleur |
| use | utilisé |
| also | également |
| a | un |
| product | produit |
| are | sont |
| on | sur |
| and | et |
| printed | imprimés |
| added | ajouté |
EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| code | code |
| desired | souhaité |
| domain | domaine |
| order | commande |
| please | veuillez |
| hours | heures |
| of | de |
| you | vous |
| obtained | obtenu |
| our | notre |
| website | site |
| a | une |
| we | nous |
| your | votre |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
FR J'essaie de transférer mon domaine, saisissez votre nom de domaine ici, vers Squarespace, et le transfert a échoué. J'ai confirmé qu'il était éligible au transfert et que toutes les informations avaient été saisies correctement.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| information | informations |
| correctly | correctement |
| failed | échoué |
| confirmed | confirmé |
| eligible | éligible |
| my | mon |
| domain | domaine |
| name | nom |
| your | votre |
| the | le |
| to | transférer |
| transfer | transfert |
| it | quil |
| enter | saisissez |
| and | et |
| all | de |
| was | été |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| brings | amène |
| portal | portail |
| host | hôte |
| note | notez |
| epp | epp |
| code | code |
| a | un |
| need | besoin |
| will | aurez |
| the | le |
| transfer | transfert |
| our | notre |
| do | faire |
| this | cela |
| you | vous |
| from | du |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
FR Nos stickers avec film de transfert sont des stickers composés de plusieurs pièces individuelles qui doivent rester ensemble lorsque vous les "transférez" sur une fenêtre ou une au…
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
| inglês | francês |
|---|---|
| assign | assignez |
| responsible | responsable |
| tracking | suivi |
| key | clé |
| result | résultat |
| team | équipe |
| to | à |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| an | un |
| is | est |
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| described | décrits |
| manual | manuel |
| services | services |
| owner | propriétaire |
| maintenance | entretien |
| in | dans |
| your | et |
EN View owner email address (owner only)
FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| view | consulter |
| owner | propriétaire |
| only | le |
| email address |
EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.
| inglês | francês |
|---|---|
| change | changement |
| owner | propriétaire |
| available | disponible |
| interface | interface |
| procedure | procédure |
| new | nouveau |
| remains | reste |
| unchanged | inchangé |
| consists | consiste |
| by | par |
| domain | domaine |
| of | de |
| name | nom |
| in | en |
| on | sur |
| our | notre |
| date | date |
| and | et |
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
FR Le nom du propriétaire de la marque déposée et votre lien avec cette personne (par exemple : son avocat, agent, employé)
| inglês | francês |
|---|---|
| relationship | lien |
| attorney | avocat |
| agent | agent |
| employee | employé |
| name | nom |
| of | de |
| e | e |
| g | d |
| trademark | marque déposée |
| your | votre |
| owner | propriétaire |
| and | et |
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| statement | déclaration |
| behalf | nom |
| or | ou |
| been | été |
| authorized | autorisé |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| right | droit |
| information | renseignements |
| to | à |
| a | une |
| act | agir |
| exclusive | exclusif |
| you | vous |
| on | au |
| that | qui |
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| contacts | contacts |
| billing | facturation |
| account | compte |
| when | quand |
| result | résultat |
| page | page |
| set | défini |
| you | vous |
| example | exemple |
| owner | propriétaire |
| search for | recherchez |
EN Conversely, the owner of the original invention cannot use the patented improvement without the consent of the owner of the latter.
FR Le propriétaire de l?invention originale ne peut cependant pas utiliser l?amélioration brevetée sans l?accord du propriétaire de celle-ci.
| inglês | francês |
|---|---|
| original | originale |
| invention | invention |
| improvement | amélioration |
| use | utiliser |
| of | de |
| cannot | ne |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| without | sans |
| patented | breveté |
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| starts | commence |
| whois | whois |
| secured | sécurisé |
| verified | vérifié |
| escrow | escrow |
| domain | domaine |
| fast | rapide |
| easy | facile |
| payment | paiement |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| process | processus |
| of | de |
| transferring | transfert |
| new | nouveau |
| is | est |
| and | et |
EN At Gandi, the current owner initiates the owner change on our interface
FR Chez Gandi, le propriétaire actuel initie la demande via notre interface
| inglês | francês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| current | actuel |
| interface | interface |
| our | notre |
| owner | propriétaire |
| at | chez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owner can transfer owner assumes owner owner co owner owner can decide i can transfer hunters can transfer employers can transfer owner website owner needs small business owner legal owner owner change owner accepts trademark owner unit owner legitimate owner product owner owner rights copyright owner whatsapp’s owner facebook website owner owner using condo owner who’s owner program suzuki owner’s family certificate owner’s reputation site owner domain owner owner managers owner’s name each owner budget owner vehicle owner majority owner condominium owner owner’s address condominium unit owner vehicle owner’s manual owner operators sole owner amway business owner rightful owner domain owner email co owner current owner owner reached gallery owner team owner small website owner internal ownerTraduzir owner can transfer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe