FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.
"raisons de sécurité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.
EN It is at the discretion of GlobeAir to additionally lower the above mentioned baggage limit, if this should be necessary for reasons of safety and/or for legal reasons because of the number of passengers or of the flight to be performed.
francês | inglês |
---|---|
discrétion | discretion |
globeair | globeair |
limite | limit |
bagages | baggage |
sécurité | safety |
passagers | passengers |
vol | flight |
mentionné | mentioned |
si | if |
nécessaire | necessary |
raisons | reasons |
ou | or |
il | it |
à | to |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)
EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
découvert | uncovered |
sauf | except |
grippe | influenza |
poussière | dust |
masque | masks |
ou | or |
sécurité | safety |
exemple | example |
pour | professional |
visage | face |
la | to |
le | ones |
FR Cookies de Sécurité. Nous utilisons des Cookies de Sécurité pour des raisons de sécurité.
EN Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sécurité | security |
raisons | purposes |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
FR Cookies de Sécurité. Nous utilisons des Cookies de Sécurité pour des raisons de sécurité.
EN Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sécurité | security |
raisons | purposes |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
FR Cookies de Sécurité. Nous utilisons des Cookies de Sécurité pour des raisons de sécurité.
EN Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sécurité | security |
raisons | purposes |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
francês | inglês |
---|---|
liste noire | blacklist |
si | if |
trouvez | find |
électronique | |
raisons | reasons |
de | of |
vous | you |
le | the |
sur | on |
propriétaire | owner |
y | there |
FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
les | to |
connecteurs | connectors |
dutiliser | use |
FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance
EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
sortes | kinds |
raisons | reasons |
financières | financial |
politiques | political |
plaisir | fun |
reconnaissance | recognition |
compris | including |
simplement | just |
toutes | all |
et | and |
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
francês | inglês |
---|---|
porter | wearing |
religieuses | religious |
moins | least |
règlement | regulation |
il | it |
raisons | reasons |
est | is |
ou | or |
un | a |
mais | but |
par | by |
pour | at |
FR Merci de noter que le droit d’annulation ne s’applique pas aux produits personnalisés. Parfois, une commande ou une partie d’une commande peut être annulée par notre système pour différentes raisons. Notamment pour les raisons suivantes :
EN Please note that you do not have a cancellation right with regards to customized products. Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons are:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
annulé | cancelled |
ou | or |
commande | order |
raisons | reasons |
de | of |
noter | note |
produits | products |
notre | our |
personnalisé | customized |
droit | right |
une | a |
par | by |
pour | for |
différentes | you |
aux | to |
notamment | with |
FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un paiement de chargement n'a pas été effectué. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :
EN There are several reasons why a load payment has not been released. The most common reasons include:
francês | inglês |
---|---|
chargement | load |
raisons | reasons |
paiement | payment |
un | a |
pas | not |
été | been |
courantes | common |
existe | are |
de | most |
FR Il existe de nombreuses raisons pour des raisons pour lesquelles la mise en œuvre d'un système de référence des employés est avantageuse pour votre entreprise. Cet article les explore tous.
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
francês | inglês |
---|---|
référence | referral |
explore | explores |
mise en œuvre | implementing |
raisons | reasons |
système | system |
entreprise | business |
votre | your |
de | of |
pour | for |
cet | this |
existe | are |
est | is |
employé | employee |
article | a |
les | why |
FR Il peut arriver à l’occasion que des commandes ou des portions d’une commande soient annulées par notre système pour différentes raisons. Certaines raisons d’annulation sont :
EN Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons for cancellation are:
francês | inglês |
---|---|
système | system |
raisons | reasons |
annulé | cancelled |
ou | or |
différentes | various |
commande | order |
commandes | orders |
notre | our |
pour | for |
sont | are |
certaines | some |
par | by |
des | of |
FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons
EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
les | to |
connecteurs | connectors |
dutiliser | use |
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
francês | inglês |
---|---|
liste noire | blacklist |
si | if |
trouvez | find |
électronique | |
raisons | reasons |
de | of |
vous | you |
le | the |
sur | on |
propriétaire | owner |
y | there |
FR Les attaques peuvent être motivées par toutes sortes de raisons, y compris des raisons financières, politiques, et même simplement pour le plaisir et la reconnaissance
EN There are all kinds of reasons for attacks, including financial, political—even just for fun and recognition
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
sortes | kinds |
raisons | reasons |
financières | financial |
politiques | political |
plaisir | fun |
reconnaissance | recognition |
compris | including |
simplement | just |
toutes | all |
et | and |
FR s’efforcer de protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes (p. ex. en conservant un registre des personnes qui, pour des raisons de sécurité, pourraient ne pas être bienvenues dans nos installations);
EN to endeavour to protect the safety of a person or group of persons (by, for example, potentially keeping a record of individuals who may not be welcome to attend our premises for security purposes);
francês | inglês |
---|---|
registre | record |
raisons | purposes |
la | the |
sécurité | security |
ou | or |
groupe | group |
protéger | protect |
un | a |
de | of |
nos | our |
personne | person |
des | individuals |
pour | for |
FR Pour des raisons de sécurité, lors des contrôles de sécurité dans l'Union européenne, certaines restrictions s'appliquent à la quantité de liquide (ou de substances à la consistance similaire) pouvant être transportée comme bagage à main.
EN For security, there are restrictions on the amount of liquid (or substances of similar consistency) that can be carried as hand luggage when passing through the security controls in the European Union.
francês | inglês |
---|---|
contrôles | controls |
européenne | european |
restrictions | restrictions |
liquide | liquid |
substances | substances |
consistance | consistency |
bagage | luggage |
main | hand |
sécurité | security |
ou | or |
quantité | amount |
la | the |
similaire | similar |
comme | as |
de | of |
dans | in |
pouvant | be |
pour | for |
FR s’efforcer de protéger la sécurité d’une personne ou d’un groupe de personnes (p. ex. en conservant un registre des personnes qui, pour des raisons de sécurité, pourraient ne pas être bienvenues dans nos installations);
EN to endeavour to protect the safety of a person or group of persons (by, for example, potentially keeping a record of individuals who may not be welcome to attend our premises for security purposes);
francês | inglês |
---|---|
registre | record |
raisons | purposes |
la | the |
sécurité | security |
ou | or |
groupe | group |
protéger | protect |
un | a |
de | of |
nos | our |
personne | person |
des | individuals |
pour | for |
FR Les raisons de sécurité (par exemple, la sécurité de nos locaux ou de nos systèmes d'information) ;
EN Security reasons (for example, the security of our premises or of our information systems);
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
locaux | premises |
ou | or |
systèmes | systems |
raisons | reasons |
la | the |
de | of |
nos | our |
exemple | example |
FR Sécurité Des ordinateurs Numérique La sécurité sur internet Agence de sécurité La cyber-sécurité Mystère Voleur Anonyme Pirate Noir et blanc
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
mystère | mystery |
anonyme | anonymous |
pirate | hacker |
numérique | digital |
internet | internet |
cyber | cyber |
sécurité | security |
ordinateurs | computers |
noir | black |
et | and |
FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique
EN Tags:How To Recover from a Ransomware Attack, prevent ransomware, ransomware, ransomware attack recovery, recover from ransomware attacks
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
s | a |
du | from |
FR Sécurité par défaut: Certificats de sécurité gratuits (SSL), matériel à sécurité intégrée, dernières versions des logiciels et sécurité proactive.
EN Security by default: Free security certificates (SSL), fail-safe hardware, last versions of software, and proactive security.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
certificats | certificates |
gratuits | free |
ssl | ssl |
dernières | last |
sécurité | security |
versions | versions |
proactive | proactive |
matériel | hardware |
logiciels | software |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Il existe plusieurs raisons d’utiliser un VPN. Les trois principales sont le respect de la vie privée, la sécurité et la liberté.
EN There are several reasons for using a VPN. The three main ones are privacy, security, and freedom.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
vpn | vpn |
liberté | freedom |
principales | main |
sécurité | security |
un | a |
privée | privacy |
les | ones |
existe | are |
trois | three |
et | and |
FR Jordanie – Tous les services VoIP sont bloqués pour des raisons de sécurité.
EN Jordan – All VoIP services are blocked for security reasons.
FR Pour des raisons de sécurité, Google ne fournit pas les mots-clés de recherche précis utilisés uniquement par un petit nombre de personnes, mais Squarespace suit tout de même les clics provenant de ces résultats de recherche
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
petit | small |
personnes | people |
squarespace | squarespace |
suit | tracks |
clics | clicks |
résultats | results |
sécurité | security |
recherche | search |
clés | keywords |
de | of |
un | a |
provenant | from |
utilisé | used |
pour | for |
fournit | provide |
les | number |
mais | but |
FR Qu'est-ce qui cause «l'identifiant Apple a été verrouillé pour des raisons de sécurité»?
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
verrouillé | locked |
raisons | reasons |
sécurité | security |
a | has |
été | been |
FR Nos centres de données sont localisés à Genève en Suisse. Pour des raisons de sécurité, leur emplacement exact n’est pas communiqué publiquement.
EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.
francês | inglês |
---|---|
centres | centres |
données | data |
genève | geneva |
suisse | switzerland |
raisons | reasons |
sécurité | security |
exact | exact |
publiquement | public |
en | in |
de | of |
sont | are |
emplacement | location |
pas | not |
nos | our |
pour | for |
leur | the |
FR *Les données sont récoltées pour des raisons d'identification et de sécurité.
EN *The data is collected for identification and security purposes.
francês | inglês |
---|---|
raisons | purposes |
sécurité | security |
données | data |
et | and |
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
protocoles | protocols |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
code | code |
logiciels | software |
sécurité | security |
offre | offering |
utilisons | use |
notre | our |
nous | we |
ouverts | free |
FR Pour tous les serveurs Posteo, nous utilisons uniquement des logiciels open source, ceci pour des raisons de sécurité
EN All Posteo servers exclusively use open source software, for security reasons
francês | inglês |
---|---|
posteo | posteo |
uniquement | exclusively |
source | source |
raisons | reasons |
sécurité | security |
open | open |
logiciels | software |
serveurs | servers |
utilisons | use |
de | all |
pour | for |
FR Pour des raisons de sécurité, une nouvelle vérification TLS est effectuée à chaque réception d?e-mail
EN For security reasons, a new TLS check is carried out every time an email is received
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
vérification | check |
tls | tls |
effectuée | carried out |
réception | received |
nouvelle | new |
de | carried |
une | a |
est | is |
à | out |
chaque | every |
pour | for |
FR Ceci était notamment devenu nécessaire pour des raisons de sécurité
EN Among other reasons, this became necessary due to security issues
francês | inglês |
---|---|
devenu | became |
nécessaire | necessary |
raisons | reasons |
sécurité | security |
ceci | this |
pour | to |
de | other |
FR Pour des raisons de sécurité il n?est pas possible d?ajouter un matelas ou un lit de camp supplémentaire pour un enfant dans les tentes Cocoon.
EN For security reasons it is not possible to add an extra mattress or a cot for a child in Cocoon tents.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
possible | possible |
enfant | child |
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
il | it |
matelas | mattress |
ou | or |
supplémentaire | extra |
un | a |
est | is |
ajouter | add |
dans | in |
pas | not |
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
francês | inglês |
---|---|
autorisations | permissions |
administrateurs | administrators |
presque | almost |
site | site |
raisons | purposes |
sécurité | security |
paramètres | settings |
sauf | except |
propriété | ownership |
à | to |
la | the |
sont | are |
propriétaire | owner |
identiques | identical |
pas | or |
FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
francês | inglês |
---|---|
choisi | picked |
simplicité | simplicity |
disponibilité | availability |
appareils | devices |
surtout | importantly |
confidentialité | privacy |
le | the |
sécurité | security |
de | of |
et | and |
trois | three |
sur | on |
FR Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles votre produit de sécurité F-Secure (F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security) signale «L'ordinateur n'est pas protégé»:
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
raisons | reasons |
ou | or |
un | a |
votre | your |
protégé | protected |
de | of |
produit | product |
sécurité | security |
safe | safe |
existe | are |
pas | not |
FR Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter de votre navigateur Web.
EN For security reasons, please exit your web browser.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
navigateur | browser |
web | web |
veuillez | please |
votre | your |
FR Pour des raisons de sécurité et de Search Engine Optimization (SEO), le https est désormais obligatoire et ceci nécessite un certificat SSL.
EN For Security and Search Engine Optimization (SEO), HTTPS is now mandatory and this requires an SSL Certificate. Don't be fooled by providers who will charge an extra fee for an SSL Certificate.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
engine | engine |
optimization | optimization |
https | https |
obligatoire | mandatory |
nécessite | requires |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
seo | seo |
désormais | now |
un | an |
le | extra |
ceci | this |
est | is |
et | and |
search | search |
FR Séparer les données par région ou service pour des raisons de sécurité
EN Segregate data by region or department for security reasons
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
raisons | reasons |
sécurité | security |
région | region |
données | data |
par | by |
service | department |
FR Pour des raisons de sécurité nous ne pouvons montrer ou afficher les cookies externes d'autres domaines
EN Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
pouvons | able |
ou | or |
cookies | cookies |
nous | we |
ne | not |
domaines | domains |
montrer | to show |
pour | to |
de | other |
FR Cette limite est appliquée par défaut pour des raisons de sécurité, mais vous pouvez l’accroître jusqu’à la limite d’envoi de votre serveur de messagerie en envoyant un message à support@zendesk.com.
EN This limit is in place by default for security reasons, but can you can increase it to match your email server's sending limit by contacting support@zendesk.com.
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
défaut | default |
raisons | reasons |
sécurité | security |
envoyant | sending |
com | contacting |
serveur | servers |
messagerie | |
zendesk | zendesk |
à | to |
en | in |
cette | this |
votre | your |
est | is |
support | support |
un | but |
par | by |
vous | you |
FR Nous pouvons en outre divulguer des informations vous concernant si nous le jugeons nécessaire pour des raisons de sécurité nationale, d’application de la loi ou pour toute autre question d’importance publique
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
francês | inglês |
---|---|
divulguer | disclose |
nécessaire | necessary |
raisons | purposes |
informations | information |
si | if |
sécurité | security |
nationale | national |
ou | or |
nous | we |
publique | public |
pouvons | we may |
vous | you |
nous pouvons | may |
des | issues |
loi | law |
de | of |
autre | other |
concernant | about |
pour | for |
FR L'amélioration de produits pour raisons de sécurité et autres;
EN product improvements, for safety reasons or otherwise;
francês | inglês |
---|---|
produits | product |
raisons | reasons |
sécurité | safety |
autres | otherwise |
FR Oui, vous pouvez utiliser plusieurs appareils, mais vous pouvez en utiliser seulement un à la fois. Pour des raisons de sécurité, toute connexion d’un nouvel appareil provoquera la déconnexion automatique des autres appareils connectés.
EN Yes, you can connect multiple devices, but only use one device at a time. For security purposes, when you log in on a new device, the app will automatically log out all other connected devices.
francês | inglês |
---|---|
raisons | purposes |
automatique | automatically |
sécurité | security |
utiliser | use |
la | the |
en | in |
un | a |
nouvel | new |
oui | yes |
appareils | devices |
appareil | device |
vous | you |
plusieurs | multiple |
mais | but |
autres | other |
FR TRUC DE PRO : Pour des raisons de sécurité, la fonction Démarrer/Arrêter le moteur à distance ne fonctionnera pas si la télécommande se trouve dans le véhicule.
EN MAZDA TIP:For security reasons, remote engine start/stop will not operate if the fob is in vehicle.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
fonctionnera | operate |
moteur | engine |
distance | remote |
si | if |
véhicule | vehicle |
de | stop |
pour | for |
dans | in |
FR TRUC DE PRO : Pour des raisons de sécurité, la fonction Verrouillage/Déverrouillage des portes à distance ne fonctionnera pas si le moteur est en marche, si une porte est ouverte ou si la télécommande est dans le véhicule.
EN MAZDA TIP:For security reasons, remote door lock/unlock will not work if the engine is running, the door is open, or the fob is in the vehicle.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
sécurité | security |
déverrouillage | unlock |
verrouillage | lock |
distance | remote |
si | if |
moteur | engine |
ou | or |
fonctionnera | work |
en | in |
véhicule | vehicle |
porte | door |
FR Pour des raisons de sécurité, nous n'avons pas accès aux informations de votre site Tableau Server sur site
EN For security reasons, we do not have access to your on-premises server site information
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
accès | access |
informations | information |
site | site |
server | server |
votre | your |
sécurité | security |
nous | we |
pas | not |
sur | on |
FR En effet, contrairement à d'autres équipements dont le code couleur est strictement réglementé pour des raisons de sécurité, les équipes qui développent les aimants ont carte blanche pour sélectionner la couleur de leurs créations.
EN Indeed, unlike other pieces of equipment whose colour code is strictly regulated for safety reasons, the teams developing the magnets have free reign over the colour of their creations.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
code | code |
strictement | strictly |
réglementé | regulated |
raisons | reasons |
sécurité | safety |
développent | developing |
aimants | magnets |
créations | creations |
en effet | indeed |
équipements | equipment |
équipes | teams |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções