EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
Traduzir "owner can transfer" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner can transfer" de inglês para português
Traduções de owner can transfer
"owner can transfer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de owner can transfer
inglês
português
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| license | licença |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| can | pode |
| or | ou |
| a | um |
| the | o |
| pro | pro |
EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Aceite o pedido de transferência. Isso conclui a transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi bem-sucedida. Eles também recebem um e-mail com um link para o WorkApp.
| inglês | português |
|---|---|
| request | pedido |
| original | original |
| owner | proprietário |
| notification | notificação |
| was | foi |
| a | um |
| receive | receber |
| successful | sucedida |
| link | link |
| the | o |
| also | também |
| transfer | para |
EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item
PT Depois que o proprietário atual clicar no link Aprovar, no e-mail, o solicitante será transformado no novo proprietário do item e o proprietário anterior passará a ser um Admin do item
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| clicks | clicar |
| approve | aprovar |
| link | link |
| admin | admin |
| new | novo |
| and | e |
| an | um |
| the | o |
| will | será |
| in | no |
| previous | anterior |
| be | ser |
| item | item |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| admin | administrador |
| permissions | permissões |
| reports | relatórios |
| included | incluídos |
| smartsheet | smartsheet |
| new | novo |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| sheets | planilhas |
| dashboards | painéis |
| pages | páginas |
| all | todos |
| transfer | para |
| of | do |
| items | itens |
| and | e |
| the | o |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| can | pode |
| modify | modificar |
| permissions | permissões |
| editor | editor |
| or | ou |
| admins | administradores |
| admin | administrador |
| sharing | compartilhamento |
| the | o |
| share | compartilhar |
| any | qualquer |
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| can | pode |
| modify | modificar |
| editor | editor |
| or | ou |
| permissions | permissões |
| admins | administradores |
| admin | administrador |
| the | o |
| any | qualquer |
| sharing | compartilhamento |
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| owner | proprietário |
| request | solicitação |
| notification | notificação |
| a | um |
| receive | receber |
| link | link |
| the | o |
| also | também |
| transfer | para |
EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile.
PT Você pode transferir ou aceitar a transferência pelo desktop ou tablet. Não há função de transferência no Smartsheet para dispositivos móveis.
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| tablet | tablet |
| function | função |
| mobile | móveis |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| you | você |
| can | pode |
| accept | aceitar |
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| admins | administradores |
| edit | editar |
| formulas | fórmulas |
| locked | bloqueados |
| fields | campos |
| editors | editores |
| in | em |
| can | podem |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| endpoint | endpoint |
| security | segurança |
| owner | proprietário |
| purchase | comprar |
| bitdefender | bitdefender |
| licenses | licenças |
| admins | administradores |
| manage | gerenciar |
| my | my |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| add | adicionar |
| deploy | implantar |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| admins | administradores |
| edit | editar |
| formulas | fórmulas |
| locked | bloqueados |
| fields | campos |
| editors | editores |
| in | em |
| can | podem |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
| inglês | português |
|---|---|
| window | janela |
| type | digite |
| you | você |
| in | em |
| address | endereço |
| click | clique |
| the | o |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns. If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.
PT Esse processo transferirá todas as planilhas, os relatórios e os painéis pertencentes ao usuário licenciado. Se você precisar transferir seletivamente determinados itens, siga as etapas da seção Transferir itens seletivamente em massa, abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| licensed | licenciado |
| process | processo |
| sheets | planilhas |
| dashboards | painéis |
| user | usuário |
| if | se |
| and | e |
| you | você |
| steps | etapas |
| in | em |
| section | seção |
| transfer | transferir |
| the | os |
| items | itens |
| below | abaixo |
| need | precisar |
| bulk | massa |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| brings | traz |
| portal | portal |
| host | host |
| note | note |
| epp | epp |
| code | código |
| a | um |
| the | o |
| need | precisar |
| you | você |
| us | nós |
| our | nosso |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.
PT Minia ensinará 3 técnicas para transferir suas imagens para a tela: com tela imprimível, com gel transfer e com papel transfer.
| inglês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| images | imagens |
| printable | imprimível |
| gel | gel |
| paper | papel |
| and | e |
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
PT ** Todos os depósitos/reembolsos dos titulares de conta do Barclays Bank UK devem ser indicados como “transferência externa” ou “transferência para terceiros”, mas não como transferência interna (Barclays-to-Barclays)!
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN Should you choose not to renew your domain name, you agree that we may, in our sole discretion, renew and transfer the domain name to a third party on your behalf as an Expired Domain Transfer (“ED Transfer”).
PT Se você decidir não renovar seu nome de domínio, concorda que podemos, a nosso exclusivo critério, renovar e transferir o nome de domínio para um terceiro em seu nome como uma Transferência de Domínio expirada (?Transferência ED?).
| inglês | português |
|---|---|
| renew | renovar |
| discretion | critério |
| ed | ed |
| name | nome |
| choose | decidir |
| domain | domínio |
| and | e |
| a | um |
| agree | concorda |
| sole | exclusivo |
| the | o |
| our | nosso |
| may | podemos |
| third | terceiro |
| you | você |
| in | em |
| transfer | transferência |
| not | não |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.
| inglês | português |
|---|---|
| function | função |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| easily | facilmente |
| search | pesquisa |
| quickly | rápida |
| domain | domínio |
| click | clique |
| button | botão |
| name | nome |
| the | o |
| to complete | concluir |
| and | e |
| complete | com |
EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.
PT Estou tentando transferir meu domínio, digite o nome do seu domínio aqui, para o Squarespace, e a transferência falhou. Confirmei que era elegível para transferência e que todas as informações foram inseridas corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| trying | tentando |
| failed | falhou |
| eligible | elegível |
| information | informações |
| squarespace | squarespace |
| domain | domínio |
| name | nome |
| correctly | corretamente |
| was | era |
| here | aqui |
| the | o |
| my | meu |
| i | estou |
| and | e |
EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.
PT Transfira um domínio: isso traz para o nosso portal de transferência de domínio para transferir um domínio de outro host para nós.Note que você precisará do código EPP / AUTH para fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| brings | traz |
| portal | portal |
| host | host |
| note | note |
| epp | epp |
| code | código |
| a | um |
| the | o |
| need | precisar |
| you | você |
| us | nós |
| our | nosso |
EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…
PT Os autocolantes de transferência são autocolantes com várias peças individuais que precisam ficar juntas quando são “transferidas” para uma janela, carro ou outra superfície. Os a…
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| settings | configurações |
| permissions | permissões |
| administrators | administradores |
| security | segurança |
| change | alterar |
| owner | proprietário |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| except | exceto |
| are | são |
| site | site |
| the | o |
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| ci | ci |
| class | classe |
| search | procurar |
| specific | específico |
| owner | proprietário |
| view | visualizar |
| cis | cis |
| used | usados |
| by | pelo |
| printer | impressora |
| phone | telefone |
| client | cliente |
| regardless | independentemente |
| a | um |
| as | como |
| or | ou |
| of | do |
| can | pode |
| and | e |
| all | todos |
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
PT Se quiser assumir a propriedade de um item do Smartsheet e o proprietário atual pertencer à sua organização, você poderá fazer uma solicitação para se tornar o proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| ownership | propriedade |
| owner | proprietário |
| organization | organização |
| request | solicitação |
| a | um |
| current | atual |
| the | o |
| you | você |
| of | do |
| item | item |
| and | e |
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
PT O novo proprietário pretendido pode clicar com o botão direito do mouse sobre o nome do item e selecionar Tornar-me o proprietário.
| inglês | português |
|---|---|
| intended | pretendido |
| new | novo |
| owner | proprietário |
| can | pode |
| right | direito |
| of | do |
| the | o |
| click | clicar |
| on | sobre |
| select | selecionar |
| name | nome |
| and | e |
| item | item |
EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner
PT IMPORTANTE: Um Admin pode tornar a si mesmo o novo proprietário de uma área de trabalho removendo o proprietário atual
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| admin | admin |
| owner | proprietário |
| removing | removendo |
| by | área |
| can | pode |
| current | atual |
| an | um |
| make | de |
| the | o |
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
| inglês | português |
|---|---|
| settings | configurações |
| permissions | permissões |
| administrators | administradores |
| security | segurança |
| change | alterar |
| owner | proprietário |
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| except | exceto |
| are | são |
| site | site |
| the | o |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| decide | decidir |
| author | autor |
| systems | sistemas |
| new | novo |
| point | ponto |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| basic | básico |
| place | lugar |
| site | site |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| must | deve |
| in | em |
| select | selecionar |
| our | nossos |
EN If they already have a paid account, then you can choose a different account owner, or you can transfer your owned items using the steps in our article, Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard
PT Se ele já tiver uma conta paga, você pode escolher um proprietário de conta diferente ou pode transferir seus itens que lhe pertencem usando as etapas em nosso artigo Alterar a propriedade de uma planilha, um relatório ou um painel
| inglês | português |
|---|---|
| transfer | transferir |
| change | alterar |
| if | se |
| account | conta |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| report | relatório |
| dashboard | painel |
| a | um |
| using | usando |
| steps | etapas |
| paid | paga |
| can | pode |
| choose | escolher |
| in | em |
| ownership | propriedade |
| you | você |
| of | de |
| different | diferente |
| your | seus |
| items | itens |
| our | nosso |
| the | as |
| article | artigo |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| typically | normalmente |
| created | criou |
| site | site |
| account | conta |
| or | ou |
| subscription | assinatura |
| one | um |
| the | o |
| that | que |
EN View owner email address (owner only)
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
| inglês | português |
|---|---|
| view | exibir |
| owner | proprietário |
| address | endereço |
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| relationship | relacionamento |
| attorney | advogado |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| the | o |
| of | do |
| name | nome |
| e | e |
| to | marca |
| trademark | marca registrada |
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
| inglês | português |
|---|---|
| contacts | contatos |
| gt | gt |
| search | pesquisa |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| page | página |
| is | é |
| you | você |
| result | resultado |
| when | quando |
| the | o |
| where | onde |
| example | exemplo |
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| rows | linhas |
| sheet | planilha |
| sharing | compartilhamento |
| permissions | permissões |
| admin | administrador |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| you | você |
| of | de |
| destination | destino |
| the | o |
| must | devem |
| create | criar |
| and | e |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| sheet | planilha |
| window | janela |
| sharing | compartilhamento |
| permissions | permissões |
| admin | admin |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| you | você |
| destination | destino |
| the | o |
| a | uma |
| select | selecionar |
| must | devem |
| appear | para |
| and | e |
| of | de |
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
PT Se não fizer sentido ter uma única pessoa como proprietária de uma planilha ou se um grau de anonimato for importante, considere a possibilidade de usar uma conta de serviço como proprietário da planilha
| inglês | português |
|---|---|
| sense | sentido |
| sheet | planilha |
| degree | grau |
| anonymity | anonimato |
| important | importante |
| consider | considere |
| account | conta |
| if | se |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| service | serviço |
| using | usar |
| a | um |
| the | a |
| single | única |
| person | pessoa |
| of | de |
EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].
PT O novo proprietário verá as planilhas, os relatórios e os painéis transferidos na guia Procurar, no painel esquerdo, em uma pasta chamada Transferidos de [endereço de e-mail do proprietário anterior].
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| transferred | transferidos |
| browse | procurar |
| left | esquerdo |
| named | chamada |
| sheets | planilhas |
| reports | relatórios |
| dashboards | painéis |
| panel | painel |
| folder | pasta |
| new | novo |
| see | verá |
| in | em |
| address | endereço |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| previous | anterior |
| the | o |
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
| inglês | português |
|---|---|
| sheets | planilhas |
| account | conta |
| reports | relatórios |
| new | novo |
| and | e |
| the | o |
| also | também |
| of | pela |
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| select | selecione |
| new | novo |
| the | o |
| address | endereço |
| under | em |
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
| inglês | português |
|---|---|
| strives | se esforça |
| powerful | poderosas |
| automated | automatizadas |
| owner | proprietário |
| login | login |
| customizable | personalizáveis |
| integrated | integradas |
| solution | solução |
| solutions | soluções |
| fully | totalmente |
| a | uma |
| total | total |
| to | fornecer |
| as | como |
| and | e |
EN If you are not the owner of the copyrighted work, you must also include your electronic or digital signature as a person authorized to act on behalf of the copyright owner;
PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| if | se |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| include | incluir |
| electronic | eletrônica |
| digital | digital |
| behalf | nome |
| of | do |
| work | trabalho |
| must | deve |
| person | pessoa |
| the | o |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| also | também |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| are | é |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | titular |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN Don’t focus only on the Product Owner-Teams relationship. The other Product Owner relationships also need the support of a Scrum Master. Let’s explore these:
PT Não se concentre apenas na relação Product Owner-Equipes. Os outros relacionamentos do Product Owner também precisam do suporte de um Scrum Master. Vamos explorar mais:
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| explore | explorar |
| owner | owner |
| master | master |
| relationship | relação |
| other | outros |
| relationships | relacionamentos |
| the | os |
| also | também |
| a | um |
| support | suporte |
| lets | é |
| the product | product |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owner can transfer owner has owner owner can decide owner can set owner can view sysadmins can transfer owner small business owner website owner item owner sheet owner domain owner copyright owner true owner rightful owner product owner certificate owner’s reputation trademark owner current owner previous owner site owner workflow owner owner family owner within dod mission owner domain owner email beneficial owner’s interest owner identifying owner accepts business owner small website owner account owner owner must product owner shouldn’t sole owner owner management dedicated owner dashboard owner data owner owner admin access project owner owner constitutes process owner owner permissions workspace owner team owner specific owner asset owner form’s owner appropriate ownerTraduzir owner can transfer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe