FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
Traduzir "la propriété" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "la propriété" de francês para inglês
Traduções de la propriété
"la propriété" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de la propriété
francês
inglês
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| acheté | bought |
| à | to |
| intellectuelle | intellectual |
| ne | not |
| de | of |
| propriété | property |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| services | services |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| propriété | property |
| ses | its |
| associé | associated |
FR Site de l’excavation : devant, derrière ou à côté de la propriété; excavation près d’une limite de propriété (c.-à-d. propriété publique ou privée)
EN Whether you’re excavating at the front, back, or side of the property and if you are digging near any property lines (i.e. if you are on public property or private property)
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| publique | public |
| ou | or |
| côté | side |
| e | e |
| à | and |
| la | the |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits
EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| utilisation | use |
| en | in |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| intellectuelle | intellectual |
| vous | you |
| produits | products |
| propriété | property |
| associé | associated |
FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | materials |
| codes | codes |
| site | website |
| propriété | property |
| exclusive | exclusive |
| auteurs | authors |
| ce | this |
| images | images |
| photographies | photographs |
| la | the |
| de | of |
| utilisé | used |
| textes | texts |
| sur | on |
| à | and |
| restent | are |
FR Propriété intellectuelle et propriété relative au contenu
EN Copyright and content ownership
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| contenu | content |
| et | and |
FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
EN 6.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonné | subscriber |
| conserve | retain |
| présent | this |
| droits | rights |
| clauses | terms |
| accord | agreement |
| propriété | ownership |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| les | the |
FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| abonné | subscriber |
| conserve | retain |
| présent | this |
| droits | rights |
| clauses | terms |
| accord | agreement |
| propriété | ownership |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| les | the |
FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| si | if |
| domaine | domain |
| champs | fields |
| lorsque | when |
| confidentialité | privacy |
| de | of |
| propriété | ownership |
| confidentielles | private |
| la | the |
| certains | some |
| pas | dont |
FR Propriété de propriété des méthodes de paiement
EN Proving Ownership Of Payment Methods
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| de | of |
FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété
EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| droits | rights |
| données | data |
| informations | information |
| la | the |
| propriété | property |
| titres | title |
| intérêts | interests |
| nous | we |
| à | to |
| connexes | related |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| les | proprietary |
| de | all |
FR Le terme Protection de la propriété intellectuelle des logiciels fait uniquement référence à la protection contre la perte de propriété intellectuelle.
EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| perte | loss |
| protection | protection |
| propriété | property |
| à | to |
| de | of |
| intellectuelle | intellectual |
| contre | against |
FR Toute solution de gestion des licences logicielles qui fournit une protection de la propriété intellectuelle doit protéger la propriété intellectuelle de vos applications intégrées et de leurs fichiers de données
EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| licences | licensing |
| fournit | provides |
| protection | protection |
| propriété | property |
| doit | should |
| fichiers | files |
| données | data |
| vos | your |
| intégré | embedded |
| intellectuelle | intellectual |
| applications | applications |
| qui | that |
| et | and |
FR Le propriétaire de chaque item en conserve la propriété. Vous ne pouvez pas revendiquer la propriété d’un item, même s’il a été modifié en vertu de l'article 8, par exemple via des systèmes d’identification de contenu.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserve | retains |
| modifié | modified |
| systèmes | systems |
| propriété | ownership |
| contenu | content |
| de | of |
| chaque | each |
| vous | you |
| propriétaire | owner |
| exemple | example |
| via | for |
FR Selon le type de propriété, nous utilisons une de trois méthodes pour déterminer la valeur de votre propriété.
EN Depending on the type of property, we use one of three approaches to assess your property's value.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| méthodes | approaches |
| déterminer | assess |
| de | of |
| utilisons | we use |
| valeur | value |
| nous utilisons | use |
| type | type |
| nous | we |
| votre | your |
| trois | three |
FR Droits de propriété et droits de la propriété intellectuelle
EN Ownership and intellectual property rights
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| et | and |
FR Tous les éléments présents sur le site Internet de PostFinance sont la propriété de PostFinance ou de tiers et protégés par les droits de la propriété intellectuelle
EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| ou | or |
| site | website |
| propriété | property |
| droits | rights |
| présents | are |
| tiers | third |
| par | by |
| intellectuelle | intellectual |
| les | items |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde
EN We have a trained team to provide fast and efficient IP assistance to our user community and to IP rights holders worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| assistance | assistance |
| formé | trained |
| rapide | fast |
| efficace | efficient |
| droits | rights |
| monde | worldwide |
| une | a |
| nous | we |
| matière | and |
| à | to |
FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| partenaire | partner |
| ou | or |
| ce | this |
| propriété | property |
| droit | rights |
| intellectuelle | intellectual |
| de | of |
| ne | not |
| autre | other |
| à | to |
FR Risque de perte et titre de propriété. Le risque de perte et le titre de propriété vous sont transmis au moment où le CCPE livre les articles au transporteur chargé de l’expédition.
EN Risk of Loss and Title. The risk of loss and title to Materials pass to you upon delivery by C3P to the carrier shipping the Materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| perte | loss |
| le | the |
| de | of |
| transporteur | carrier |
| et | and |
| vous | you |
FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
| francês | inglês |
|---|---|
| réelles | real |
| propriété | property |
| tiroirs | drawers |
| la | the |
| photos | photos |
| vidéos | videos |
| nous | we |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards pour vous montrer tous les recoins de la propriété.
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
| francês | inglês |
|---|---|
| réelles | real |
| propriété | property |
| tiroirs | drawers |
| vidéos | video |
| photos | photos |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
FR Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le site et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive d’Eurazeo
EN Unless otherwise specified, the intellectual property rights on the documents contained in the website and all the material created for this website are exclusively owned by Eurazeo
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| contenus | contained |
| exclusive | exclusively |
| ce | this |
| droits | rights |
| propriété | property |
| site | website |
| créé | created |
| documents | documents |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| sont | are |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Logiciel est la propriété de Movavi.com et est protégé par les droits d'auteur. Votre licence ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprété comme une vente de tout droit sur le Logiciel.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| interprété | construed |
| vente | sale |
| licence | license |
| ou | or |
| logiciel | software |
| propriété | ownership |
| de | of |
| droit | right |
| et | and |
| votre | your |
| aucun | no |
| titre | title |
| comme | as |
| une | a |
| par | by |
| être | be |
FR Vous reconnaissez en outre que le titre et les pleins droits de propriété sur le Logiciel resteront la propriété exclusive de Movavi.com et vous n'acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf comme expressément stipulé dans cette Licence
EN You further acknowledge that title and full ownership rights to the Software will remain the exclusive property of Movavi.com and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this license
| francês | inglês |
|---|---|
| pleins | full |
| movavi | movavi |
| sauf | except |
| expressément | expressly |
| licence | license |
| reconnaissez | acknowledge |
| droits | rights |
| logiciel | software |
| les | forth |
| de | of |
| exclusive | exclusive |
| en | in |
| et | and |
| comme | as |
| propriété | property |
| vous | you |
FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| fenêtre | window |
| de | of |
| personne | person |
| la | the |
| cliquez | click |
| transfert | transfer |
| dans | in |
| email address | |
FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| rapport | report |
| tableau de bord | dashboard |
| changer | to change |
| à | to |
| dun | a |
| de | of |
| comment | how |
| pour | for |
FR Une fois que le destinataire accepte la propriété, vous deviendrez un administrateur sur l’espace de travail (ainsi que sur les éléments que vous possédiez auparavant si vous avez choisi de transférer la propriété des éléments)
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
| francês | inglês |
|---|---|
| destinataire | recipient |
| accepte | accepts |
| administrateur | admin |
| choisi | opted |
| si | if |
| propriété | ownership |
| ainsi | as |
| transférer | to |
| sur | on |
| les | items |
| vous | you |
| deviendrez | become |
FR Pour prendre la propriété d’un espace de travail d’une personne qui n’est plus disponible, son administrateur système doit la supprimer et transférer la propriété de tous ses éléments Smartsheet à un utilisateur actif
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| administrateur | admin |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| utilisateur | user |
| espace de travail | workspace |
| système | system |
| actif | active |
| de | of |
| un | a |
| prendre | take |
| doit | should |
| la | items |
| disponible | available |
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| administrateur | admin |
| ou | or |
| groupe | group |
| la | the |
| entreprise | business |
| compte | account |
| de | of |
| affaire | enterprise |
| autre | another |
| au | on |
FR L'utilisation doit également respecter les droits de propriété intellectuelle et la propriété industrielle appartenant à Worldsensing ou à toute autre personne physique ou morale.
EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| respecter | respect |
| industrielle | industrial |
| worldsensing | worldsensing |
| doit | must |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| également | also |
| intellectuelle | intellectual |
| personne | persons |
| les | owned |
| à | and |
| de | other |
FR Architecture Réparations Bâtiment Buffle Gestion de la propriété Bleu et blanc Portail Urbain Rénovation domiciliaire Propriété Maison Angulaire Ville Appartement Architecte Géométrique Bâtiment bleu Bâtiment Bleu Domicile
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gate |
| angulaire | angular |
| géométrique | geometric |
| architecture | architecture |
| gestion | management |
| propriété | property |
| bleu | blue |
| blanc | white |
| urbain | urban |
| ville | city |
| appartement | apartment |
| architecte | architect |
| bâtiment | building |
| de | house |
| et | and |
| domicile | home |
FR SUPERMAN et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © DC Comics. HARRY POTTER et tous les personnages et éléments liés sont la propriété de © Warner Bros. Entertainment Inc.
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| harry | harry |
| potter | potter |
| warner | warner |
| bros | bros |
| entertainment | entertainment |
| inc | inc |
| liés | related |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Vous reconnaissez et acceptez de n’acquérir aucun droit de propriété ou tout autre droit dans la propriété des informations et supports de Victorinox
EN You acknowledge and agree that you do not acquire any ownership or other rights in proprietary information and materials of Victorinox
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| victorinox | victorinox |
| reconnaissez | acknowledge |
| ou | or |
| acceptez | agree |
| propriété | ownership |
| vous | you |
| dans | in |
| droit | rights |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Chacune des Parties conserve la propriété des logiciels, brevets, du savoir-faire, des connaissances et de tout droit de propriété intellectuelle lui appartenant à la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.
EN Each of the Parties retains ownership of the software, patents, know-how, knowledge and any intellectual property rights belonging to it on the date this Agreement comes into force.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| conserve | retains |
| brevets | patents |
| appartenant | belonging |
| vigueur | force |
| présent | this |
| la | the |
| logiciels | software |
| de | of |
| contrat | agreement |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| date | date |
| propriété | property |
| connaissances | knowledge |
| droit | rights |
| du | comes |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriété de propriété propriété intellectuelle propriété propriété intellectuelle propriété propriété airbnb propriété réelle propriété relative propriété appartenant propriété intellectuelle–nous propriété exclusive propriété intellectuelle présente propriété grâce propriété intellectuelle associés division propriété intellectuelle propriété d’une feuille propriété à propriété technologique propriété familiale l’acte de propriété propriété intellectuelle tels droits de propriété propriete sont propriété d’une propriété partagée propriété intellectuelle à propriété industrielle devenir propriété propriété vous même ancienne propriété seule propriété redevenu propriété propriété dispose propriété vérifie l’authenticité propriété damazon propriété internet propriété peut servir propriété de m intérêts de propriété français reste propriété propriété bleu propriété du support propriété de l'entreprise limite de propriété conserve la propriété direction propriété propriété de precisely propriété des données titre de propriété propriété publique transfère la propriété
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe