FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
Traduzir "seul le propriétaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seul le propriétaire" de francês para inglês
Traduções de seul le propriétaire
"seul le propriétaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de seul le propriétaire
francês
inglês
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| francês | inglês |
|---|---|
| forfait | plan |
| peut | can |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| un | a |
| pro | pro |
| compte | account |
| gratuit | free |
| propriétaire | owner |
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| control | control |
| center | center |
| chaque | each |
| actifs | assets |
| suivants | following |
| principal | primary |
| le | the |
| essentiels | key |
| au | to |
| de | of |
| sont | are |
| propriétaire | owner |
FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| site | site |
| gérer | manage |
| contenus | content |
| domaine | domain |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| un | only |
| ainsi | that |
| vous | you |
FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.
EN That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| site | site |
| gérer | manage |
| contenus | content |
| domaine | domain |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| un | only |
| ainsi | that |
| vous | you |
FR Déplacez les responsabilités qui ne sont pas acceptées ou qui n'ont pas de propriétaire vers la section « sans propriétaire » au bas du tableau.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| ou | or |
| responsabilités | responsibilities |
| sont | are |
| de | of |
| propriétaire | owner |
| accepté | accepted |
| la | the |
FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignez | assign |
| clé | key |
| responsable | responsible |
| suivi | tracking |
| résultat | result |
| à | to |
| équipe | team |
| le | the |
| un | an |
| propriétaire | owner |
FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.
EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.
| francês | inglês |
|---|---|
| saisie | entering |
| http | http |
| ex | ex |
| owncloud | owncloud |
| doit | should |
| url | url |
| de | for |
| une | a |
| web | web |
| maintenant | now |
| dans | in |
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| propriétaire | ownership |
| information | information |
| compagnie | company |
| à | to |
| votre | your |
| partage | sharing |
| de | of |
| dans | in |
| notre | our |
| cas | case |
| dun | a |
| partager | share |
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| administrateurs | administrators |
| presque | almost |
| site | site |
| raisons | purposes |
| sécurité | security |
| paramètres | settings |
| sauf | except |
| propriété | ownership |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| propriétaire | owner |
| identiques | identical |
| pas | or |
FR Consulter l'adresse e-mail du propriétaire (pour le propriétaire uniquement)
EN View owner email address (owner only)
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | view |
| propriétaire | owner |
| le | only |
| email address | |
FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.
EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| propriétaire | owner |
| disponible | available |
| interface | interface |
| procédure | procedure |
| nouveau | new |
| reste | remains |
| inchangé | unchanged |
| par | by |
| consiste | consists |
| domaine | domain |
| de | of |
| nom | name |
| date | date |
| sur | on |
| en | in |
| notre | our |
FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface. La procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.
EN Change of Ownership: Available on our interface. The procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| disponible | available |
| interface | interface |
| procédure | procedure |
| nouveau | new |
| reste | remains |
| inchangé | unchanged |
| propriétaire | owner |
| par | by |
| domaine | domain |
| consiste | consists |
| de | of |
| nom | name |
| date | date |
| sur | on |
| en | in |
| notre | our |
FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre
EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| est | is |
| et | include |
| non | not |
| de | any |
FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et la date d'expiration reste inchangéeChangement de propriétaire : veuillez nous faxer le formulaire Gandi de changement de propriétaire accompagné des justificatifs requis
EN The transfer must be confirmed by email and the expiration date remains unchangedChange of owner: requires Gandi's owner change form with proofs of ID
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| reste | remains |
| propriétaire | owner |
| veuillez | requires |
| changement | change |
| formulaire | form |
| par | by |
| est | be |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
FR 6) Une déclaration selon laquelle les renseignements que vous avez fournis sont exacts et que vous êtes le propriétaire d’un droit exclusif qui a été enfreint ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire.
EN 6) A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| nom | behalf |
| ou | or |
| le | the |
| été | been |
| autorisé | authorized |
| renseignements | information |
| droit | right |
| à | to |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| a | has |
| agir | act |
| une | a |
| vous | you |
| exclusif | exclusive |
| au | on |
FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| contacts | contacts |
| facturation | billing |
| quand | when |
| compte | account |
| résultat | result |
| page | page |
| défini | set |
| vous | you |
| exemple | example |
| recherchez | search for |
| propriétaire | owner |
FR Un changement de propriétaire ne se produit que lorsque le nouveau propriétaire reprend le même service sans arrêt.
EN The subscriber can only be changed if the new subscriber takes over the exact same service without any break.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | changed |
| . | takes |
| service | service |
| le | the |
| nouveau | new |
| sans | without |
| de | over |
| lorsque | if |
FR Le propriétaire de l?invention originale ne peut cependant pas utiliser l?amélioration brevetée sans l?accord du propriétaire de celle-ci.
EN Conversely, the owner of the original invention cannot use the patented improvement without the consent of the owner of the latter.
| francês | inglês |
|---|---|
| invention | invention |
| originale | original |
| amélioration | improvement |
| utiliser | use |
| de | of |
| ne | cannot |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| sans | without |
| breveté | patented |
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| sécurisé | secured |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| commence | starts |
| whois | whois |
| domaine | domain |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR Avant toute demande, assurez-Vous que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited et qu'il n'expire pas prochainementChangement de propriétaire : le changement de propriétaire s'initie chez le registrar de votre choix
EN Before requesting the transfer, please be sure that your domain name does not have TransferProhibited status and does not expire soon.Change of owner: the process is started with the registrar of your choice
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | domain |
| statut | status |
| changement | change |
| propriétaire | owner |
| registrar | registrar |
| choix | choice |
| demande | requesting |
| de | of |
| pas | not |
| avant | before |
| et | and |
FR Le transfert doit être validé par email et la date d'expiration demeure inchangée.Changement de propriétaire :Nécessite le formulaire papier de changement de propriétaire Gandi, accompagné de preuves d'identification
EN Be sure that you have the domain's auth code (which you must get from the former registrar), that the domain's status is not "TransferProhibited", that it does not expire soon and that it was created and transferred at least 60 days prior to therequest
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transferred |
| doit | must |
| par | at |
| le | days |
| n | not |
| la | to |
| et | and |
FR Pour rassurer le propriétaire, la Garantie Garantme® est renouvelée tous les ans. Vous devez donc renouveler votre Pack Garant®, à moins que le propriétaire ne vous relève de cet engagement.
EN To reassure the landlord, the Garantme Guarantee® is renewed every year. So, you need to renew your Garantme contract unless the landlord releases you from your commitment.
| francês | inglês |
|---|---|
| rassurer | reassure |
| garantie | guarantee |
| ans | year |
| renouveler | renew |
| engagement | commitment |
| garantme | garantme |
| renouvelé | renewed |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Vous pouvez remettre l’avis au propriétaire de l’unité en personne ou l’expédier par courrier si l’adresse du propriétaire figure dans les registres du syndicat de copropriété.
EN You can give the notice to the unit owner in person or mail it to the owner’s address as listed in the records of the condominium corporation.
| francês | inglês |
|---|---|
| courrier | |
| registres | records |
| syndicat | corporation |
| copropriété | condominium |
| ou | or |
| de | of |
| personne | person |
| en | in |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
FR Nous vous mettrons en contacte avec le propriétaire par email afin que vous organisiez votre d´arrivée, réception des clefs et transfert des documents mentionnés dans les conditions du propriétaire.
EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| conditions | policies |
| contacte | contact |
| le | the |
| nous | we |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
FR Ne pas oubliez, lorsque vous signez le contrat, vous aurez à payer la caution au propriétaire, ainsi que toute autre charge spécifiée dans les conditions de logement du propriétaire.
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| oubliez | forget |
| caution | deposit |
| spécifié | specified |
| contrat | contract |
| lorsque | when |
| aurez | will |
| à | to |
| payer | pay |
| toute | with |
| dans | in |
| pas | dont |
| vous | you |
| de | other |
| conditions | policies |
FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.
EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| physique | physical |
| prétendument | allegedly |
| nom | behalf |
| ou | or |
| autorisé | authorized |
| électronique | electronic |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| droit | right |
| personne | person |
| propriétaire | owner |
| agir | act |
| une | a |
| exclusif | exclusive |
| au | on |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| respect | respect |
| histoire | history |
| considérons | consider |
| philippe | philippe |
| produit | product |
| nous | we |
| propriétaire | owner |
| de | unique |
| envers | to |
| et | and |
FR Pour créer un flux de travail qui déplace ou copie automatiquement des lignes, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| déplace | moves |
| copie | copies |
| automatiquement | automatically |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| source | source |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| niveau | level |
| administrateur | admin |
| flux de travail | workflow |
| un | a |
| ou | or |
| destination | destination |
| de | of |
| devez | must |
| créer | create |
| propriétaire | owner |
| travail | of the |
| vous | you |
FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| feuille | sheet |
| sélectionner | select |
| source | source |
| autorisations | permissions |
| partage | sharing |
| niveau | level |
| administrateur | admin |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| de | of |
| et | and |
| destination | destination |
| être | must |
| propriétaire | owner |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence bénéficiant d’un accès Propriétaire ou Administrateur à la feuille peuvent ...
EN With column formulas, you can apply uniform calculations and expressions to all rows in the sheet....
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| peuvent | can |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
FR S’il n’est pas judicieux qu’une seule personne soit propriétaire d’une feuille ou s’il est nécessaire de garantir un certain degré d’anonymat, vous pouvez utiliser un compte de service comme propriétaire de la feuille
EN If it doesn’t make sense to have a single person as the owner of a sheet or if a degree of anonymity is important, consider using a service account for the sheet owner
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| service | service |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| utiliser | using |
| personne | person |
| compte | account |
| comme | as |
| propriétaire | owner |
FR Le Propriétaire ou l’Administrateur peut modifier les autorisations de partage de tout collaborateur, l’Éditeur - pouvant partager ne peut pas modifier le Propriétaire ou les Administrateurs.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisations | permissions |
| collaborateur | collaborators |
| ou | or |
| peut | can |
| modifier | modify |
| administrateurs | admins |
| le | the |
| de | any |
| partage | sharing |
| propriétaire | owner |
| partager | share |
FR Le nouveau propriétaire du compte devient également le propriétaire de toutes les feuilles et de tous les rapports.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| compte | account |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
FR Titre* Président / DG / Propriétaire Co-propriétaire / Associé Vice-président Gestionnaire / Cadre Professionnels Administratifs Autres
EN Title* President / CEO / Owner Co-owner / Partner Vice-President Manager / Executive Professional Administrative Staff Other
| francês | inglês |
|---|---|
| titre | title |
| administratifs | administrative |
| autres | other |
| propriétaire | owner |
| associé | partner |
| gestionnaire | manager |
| professionnels | professional |
| président | president |
| vice | vice-president |
| vice-président | vice |
FR Comme d?habitude, 365Villas s?efforce de fournir une solution complète, avec des solutions puissantes et automatisées de déclarations de propriétaire et de connexion de propriétaire ? à la fois personnalisables et entièrement intégrées.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissantes | powerful |
| déclarations | statements |
| propriétaire | owner |
| connexion | login |
| personnalisables | customizable |
| solution | solution |
| solutions | solutions |
| comme | as |
| automatisé | automated |
| une | a |
| à | to |
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| et | and |
| avec | with |
FR Une déclaration selon laquelle les renseignements contenus dans la notification sont exacts, et sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir en tant que propriétaire ou au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act as the owner or on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| peine | penalty |
| nom | behalf |
| notification | notification |
| ou | or |
| de | of |
| autorisé | authorized |
| renseignements | information |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| droit | right |
| et | and |
| agir | act |
| propriétaire | owner |
| une | a |
| vous | you |
| au | on |
| exclusif | exclusive |
FR Ainsi l’usufruitier et le nu-propriétaire sont titulaires, sur le même compte-titres, de droits distincts. Au décès de l’usufruitier, le nu-propriétaire récupère la pleine propriété du portefeuille sans droit de succession.
EN The beneficial owner and the bare owner thus have, for the same securities account, distinct rights. Upon the death of the beneficial owner, the bare owner acquires full-ownership of the portfolio without any inheritance tax.
| francês | inglês |
|---|---|
| distincts | distinct |
| décès | death |
| pleine | full |
| portefeuille | portfolio |
| nu | bare |
| titres | securities |
| compte | account |
| propriétaire | owner |
| droits | rights |
| propriété | ownership |
| de | of |
| et | and |
| sans | without |
FR Généralement, Hydro-Québec est propriétaire des terrains qui accueillent ses postes. Elle est également propriétaire de certaines emprises de lignes de transport.
EN In most cases, Hydro-Québec owns the land on which substations are installed. It also owns a number of transmission line rights-of-way.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrains | land |
| lignes | line |
| également | also |
| de | of |
| propriétaire | the |
FR Nous vérifions l?adresse électronique que vous avez fournie afin de déterminer si vous en êtes bien le propriétaire, ou si son propriétaire est autorisé à recevoir notre newsletter
EN We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | |
| déterminer | determining |
| autorisé | authorized |
| newsletter | newsletter |
| ou | or |
| adresse | address |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| propriétaire | owner |
| nous | we |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| si | whether |
FR Propriétaire: Le registre peut demander une adresse valide située en Allemagne à l'adresse du propriétaire (pas de boîte postale).
EN Owner: The registry might request a valid address (no P.O. Box) located in Germany from the Owner contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | registry |
| demander | request |
| adresse | address |
| valide | valid |
| allemagne | germany |
| boîte | box |
| situé | located |
| le | the |
| située | located in |
| en | in |
| peut | might |
| propriétaire | owner |
| une | a |
| du | from |
FR Propriétaire: Une personne morale ou un particulier quelque soit le pays Nom de domaine: Le propriétaire doit posséder un droit sur le terme demandé (raison sociale, nom de marque, ...)
EN Owner: Any organization or individual Domain name: The applicant must own a right on the requested term (corporate name, business name, trademark name, ...)
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| demandé | requested |
| nom | name |
| doit | must |
| ou | or |
| le | the |
| domaine | domain |
| droit | right |
| marque | trademark |
| un | a |
| sur | on |
| propriétaire | owner |
| de | any |
FR Si le client n'est pas également le propriétaire du domaine, l'ordre de résiliation ou de suppression nécessite le consentement écrit du propriétaire ou de l'administrateur du domaine.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| nécessite | requires |
| écrit | written |
| si | if |
| domaine | domain |
| résiliation | cancellation |
| ou | or |
| suppression | deletion |
| client | customer |
| également | also |
| consentement | consent |
| le | the |
| propriétaire | owner |
| pas | not |
FR Une déclaration affirmant que vous croyez en toute bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur ou le propriétaire d’autres droits de propriété intellectuelle, par son agent ou par la loi ;
EN A statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized by the copyright owner or other intellectual property rights owner, by its agent, or by law;
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| bonne | good |
| foi | faith |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| agent | agent |
| droits | rights |
| propriété | property |
| autorisé | authorized |
| vous | you |
| par | by |
| intellectuelle | intellectual |
| loi | law |
| pas | not |
| propriétaire | owner |
| de | other |
FR Connectez-vous à my.splashtop.com pour ajouter la sécurité des points d'accès. Le propriétaire du compte peut acheter des licences Bitdefender. Le propriétaire et les administrateurs peuvent déployer et gérer Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
| francês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| sécurité | security |
| acheter | purchase |
| licences | licenses |
| bitdefender | bitdefender |
| administrateurs | admins |
| déployer | deploy |
| gérer | manage |
| à | to |
| ajouter | add |
| compte | account |
| peut | can |
| et | and |
| propriétaire | owner |
FR Voici notre entrevue avec Gene Cormier, chef propriétaire de Clos et Halo Donuts à Moncton et propriétaire de Euston Park Social à Moncton et au parc provincial de la plage Parlee.
EN Today we’re talking with Gene Cormier, chef and owner of Clos Restaurant and Halo Donuts in Moncton, and owner of Euston Park Social in Moncton and at Parlee Beach Provincial Park.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| propriétaire | owner |
| moncton | moncton |
| social | social |
| provincial | provincial |
| plage | beach |
| halo | halo |
| de | of |
| parc | park |
| à | and |
| avec | with |
FR Pour commencer, cliquez sur Entrepreneur, Propriétaire ou Membre (propriétaire d’infrastructures enfouies).
EN Select if you are a Contractor, Homeowner or Buried Infrastructure Owner (Member) to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | started |
| entrepreneur | contractor |
| ou | or |
| membre | member |
| propriétaire | owner |
| pour | to |
FR Le problème persiste ? Si vous êtes locataire, prévenez le propriétaire ou le concierge. Si vous êtes propriétaire, composez le 1 800 790-2424 pour signaler la panne et décrire la situation.
EN Still no power? If you are a tenant, tell the landlord or superintendent. If you are the owner, call 1 800 790-2424 to report the outage and describe the situation.
| francês | inglês |
|---|---|
| panne | outage |
| décrire | describe |
| si | if |
| ou | or |
| situation | situation |
| signaler | to report |
| locataire | tenant |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| vous | you |
FR Changement de propriétaire : Disponible sur notre interface, la procédure consiste en l'acceptation par email de l'ancien et du nouveau propriétaire du nom de domaine. La date d'expiration reste inchangée.
EN Change of owner: Available on our interface, the procedure consists in email confirmation by both former and new domain name owner. The expiration date remains unchanged.
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| propriétaire | owner |
| disponible | available |
| interface | interface |
| procédure | procedure |
| nouveau | new |
| reste | remains |
| inchangé | unchanged |
| par | by |
| consiste | consists |
| domaine | domain |
| de | of |
| nom | name |
| date | date |
| sur | on |
| en | in |
| notre | our |
FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.
EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| décrits | described |
| manuel | manual |
| services | services |
| propriétaire | owner |
| entretien | maintenance |
| dans | in |
| et | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriétaire co propriétaire qu’un seul proprietaire seul le propriétaire seul propriétaire propriétaire propriétaire simple je suis propriétaire unique propriétaire êtes propriétaire propriétaire actuel nouveau propriétaire propriétaire légal propriétaire d’une adresse devenez propriétaire propriétaire légitime propriétaire vers propriétaire l’a peinte donnée propriétaire propriétaire dessous l’entreprise propriétaire solution propriétaire environnement propriétaire tournevis pentalobe propriétaire propriétaire s’il trouve architecture propriétaire véritable propriétaire propriétaire d’unité propriétaire figure propriétaire d’unité condominiale manuel du propriétaire propriétaire contribuera grandement extrayez votre propriétaire propriétaire métier demandant propriétaire valide propriétaire précédent produit propriétaire propriétaire seulement êtes propriétaire d’un propriétaire réponde modèle propriétaire autorisations propriétaire banque propriétaire moteur propriétaire propriétaire d’élite propriétaire annule propriétaire d’un êtes l’unique propriétaire format propriétaire travaille propriétaire niveau propriétaireTraduzir seul le propriétaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe