Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maybe they tried" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maybe they tried" de inglês para francês

Traduções de maybe they tried

"maybe they tried" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

maybe a ai alors au aussi aux avec avez avez-vous avoir beaucoup besoin ce ce que cela certaines ces cette chaque choses comme créer dans dans le de de la des deux dire du déjà elle elles en encore entre est et et de et peut exemple faire fait faut fois il il est il y a ils jamais jour jours juste la le les leur leurs mais même n ne nos notre nous nous pouvons ont ou où par par exemple pas personne peu peut peut être peut-être peuvent plus possible pour pourquoi pouvez pouvons qu que quelque quelques qui réponse sans savoir se si son sont sur temps toujours tous tout un une voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes y y a à êtes être
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
tried a tenté essayé tenté testé éprouvée éprouvées éprouvés

Tradução de inglês para francês de maybe they tried

inglês
francês

EN Maybe it’s a call from a particular friend, maybe it’s news from somewhere, maybe it’s social anxiety

FR Par exemple, nous pouvons programmer une application pour comprendre ce qui déclenche votre anxiété

inglês francês
anxiety anxiété
call votre
maybe ce
a une

EN Maybe it’s a call from a particular friend, maybe it’s news from somewhere, maybe it’s social anxiety

FR Par exemple, nous pouvons programmer une application pour comprendre ce qui déclenche votre anxiété

inglês francês
anxiety anxiété
call votre
maybe ce
a une

EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

inglês francês
class classe
i l
if si
game jeu
family famille
says dit
it il
to à
ask demander
whole toute
dont ne
can veut
no personne

EN Maybe they will, maybe they won’t, and often we’ll never know.

FR Peut-être qu'ils le feront, peut-être qu'ils ne le feront pas, et souvent nous ne le saurons jamais.

inglês francês
often souvent
will feront
maybe peut
and et
know nous
never jamais

EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.

FR Dans un effort pour suivre des concurrents comme StockX, la plate-forme lance son propre outil de visualisation 3D pour les baskets.

inglês francês
as comme
a un
of de
at visualisation

EN Maybe it's the Tall Poppy Syndrome, or maybe it's just the fact that they have 16,000 miles of coastline.

FR Peut-être est-ce le syndrome du grand coquelicot, ou peut-être est-ce simplement le fait qu'elles ont 16 000 miles de côtes.

inglês francês
tall grand
poppy coquelicot
syndrome syndrome
just simplement
miles miles
maybe peut
the le
of de
or ou
that fait

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?

inglês francês
heard entendu
seen vu
of de
a un
in parler
it déjà
yourself le

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?

inglês francês
heard entendu
seen vu
of de
a un
in parler
it déjà
yourself le

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

inglês francês
maybe peut-être
suit costume
jeans jean
favorite préférés
come venez
and et
in en
as tel

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

inglês francês
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

inglês francês
computer ordinateur
lost perdu
windows windows
problematic problématique
access accéder
or ou
new nouvelle
update mise à jour
you can puissiez
the la
password passe
to à
your votre
due de

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

inglês francês
publish publie
and et
document document
or ou
working travail
tasks tâches
assignments missions
need besoin
a une
your votre
part partie

EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*

FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*

inglês francês
embrace adopter
an un
platform plateforme
helps aide
easy facile
is est
learn savoir
social media sociaux
maybe vous
on sur
to à
more plus
that qui
in en
understand comprendre

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

inglês francês
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

inglês francês
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

inglês francês
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert

FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert

inglês francês
basis base
stories histoires
maybe peut
people gens
least au moins
the la
at least moins
to mieux
know ils
understand et
of de
are ces

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

inglês francês
t l
wanted vouliez
quickly vite
or ou
won le
don pas
as aussi

EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.

FR Attendez un peu et peut-être, seulement peut-être, aurez-vous votre propre robot à ordures skin.

inglês francês
robot robot
skin skin
just un
your vous
and à

EN Maybe Veronica Leal in some of her videos, but just maybe.

FR Peut-être Veronica Leal dans certaines de ses vidéos, et encore.

inglês francês
veronica veronica
videos vidéos
maybe peut
of de
in dans
but encore

EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?

FR Renouer avec la nature, enfin ?

inglês francês
reconnect renouer
nature nature
with avec

EN "Maybe the past is like an anchor, holding us back. Maybe you have to let go of who you were to become who you will be."

FR "Peut-être que nos amies sont nos véritables âmes-soeurs et que les hommes sont juste des personnes avec qui on prend du bon temps."

inglês francês
maybe peut
you et

EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*

FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*

inglês francês
embrace adopter
an un
platform plateforme
helps aide
easy facile
is est
learn savoir
social media sociaux
maybe vous
on sur
to à
more plus
that qui
in en
understand comprendre

EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*

FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*

inglês francês
embrace adopter
an un
platform plateforme
helps aide
easy facile
is est
learn savoir
social media sociaux
maybe vous
on sur
to à
more plus
that qui
in en
understand comprendre

EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?

FR Connaissez-vous un YouTubeur ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTubeur ? Ou peut-être qu'il a un podcast sur YouTube?

inglês francês
or ou
wants veut
podcast podcast
youtube youtube
a un
has a
do vous

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

inglês francês
publish publie
and et
document document
or ou
working travail
tasks tâches
assignments missions
need besoin
a une
your votre
part partie

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

inglês francês
maybe peut-être
suit costume
jeans jean
favorite préférés
come venez
and et
in en
as tel

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

inglês francês
maybe peut-être
suit costume
jeans jean
favorite préférés
come venez
and et
in en
as tel

EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.

FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.

inglês francês
maybe peut-être
suit costume
jeans jean
favorite préférés
come venez
and et
in en
as tel

EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert

FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert

inglês francês
basis base
stories histoires
maybe peut
people gens
least au moins
the la
at least moins
to mieux
know ils
understand et
of de
are ces

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows

inglês francês
computer ordinateur
lost perdu
windows windows
problematic problématique
access accéder
or ou
new nouvelle
update mise à jour
you can puissiez
the la
password passe
to à
your votre
due de

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.

inglês francês
requests demande
icons icônes
ideas idées
laugh rire
community communauté
maybe peut
that peut-être
our notre
daily chaque jour
and à
the jour
we nous
its de

EN Maybe the angles are not that big so you don?t have a huge projection, but maybe that’s something we can improve

FR Peut-être que les angles ne sont pas si grands que ça et que vous n?avez pas une projection énorme, mais c?est peut-être quelque chose que nous pouvons améliorer

inglês francês
angles angles
improve améliorer
huge énorme
we can pouvons
we nous
are sont
t c
a une
don pas

EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another

FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre

inglês francês
style style
working fonctionnent
shots photos
well bien
or ou
maybe peut
is est
of de
now pas

EN Maybe as an attempt to impress the less knowledgable, maybe not

FR Peut-être dans le but d'impressionner les personnes les moins informées, peut-être pas

inglês francês
less moins
maybe peut
the le
not pas

EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.

FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.

inglês francês
year ans
or ou
a un
this ce
male homme
the le
of de
who qui

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

inglês francês
tried essayé
fast rapides
solved résolu
problems problèmes
kind gentils
app application
very très
my mes
service service
and et
were été
tip tip
a une
the best meilleure

EN Maybe they're already part of your customer loyalty programme, they’re willing to spend more money and rely more on what you’re selling, you can see they’re displaying their customer loyalty.

FR Un tel engagement est le signe d’une fidélisation en bonne voie.

inglês francês
to en
loyalty fidélisation

EN Maybe they have not reached precisely the type of information they were looking for, or on the contrary, perhaps they want to learn more about the subject.

FR Peut-être n'ont-ils pas atteint précisément le type d'information qu'ils recherchaient, ou au contraire, peut-être veulent-ils en savoir plus sur le sujet.

inglês francês
reached atteint
contrary contraire
subject sujet
or ou
the le
precisely précisément
not pas
type type
perhaps peut
learn savoir
more plus

EN While if they would look a little closer, they would see that the equipment they already have is used for maybe fifty, sixty percent and that an investment in software would make a much quicker boost in performance at a much lower cost.

FR En y regardant de plus près, elles constateraient que l'équipement dont elles disposent déjà est utilisé à 50 ou 60 % et qu'un investissement dans un logiciel permettrait d'augmenter plus rapidement les performances à un coût bien moindre.

inglês francês
equipment équipement
fifty 50
investment investissement
software logiciel
performance performances
cost coût
used utilisé
closer plus près
quicker plus rapidement
a un
already déjà
in en
lower dans
little moindre
look regardant
and à

EN Maybe they have not reached precisely the type of information they were looking for, or on the contrary, perhaps they want to learn more about the subject.

FR Peut-être n'ont-ils pas atteint précisément le type d'information qu'ils recherchaient, ou au contraire, peut-être veulent-ils en savoir plus sur le sujet.

inglês francês
reached atteint
contrary contraire
subject sujet
or ou
the le
precisely précisément
not pas
type type
perhaps peut
learn savoir
more plus

EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned

FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef

EN "I started to have dark spots on my cheekbone area that covered my whole face! I have tried exfoliating treatments, microdermabrasion, hydroquinone, and they all lighten the skin, but they do not

FR "J'ai commencé à avoir des taches au niveau des pommettes, qui ont fini par envahir tout mon visage ! J'ai essayé des traitements exfoliants, la microdermoabrasion, l'hydroquinone et autres produits éclaircissants, mais je n'ai

inglês francês
spots taches
treatments traitements
started commencé
tried essayé
i je
face visage
the la
my mon
but mais
to à
on au
that qui
whole tout

EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned

FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef

EN “They couldn’t fully delete that from our people — but they tried,” Quatell intoned

FR « Ils n’ ont pas pu tout enlever à notre peuple, mais ils ont essayé, a déclaré le chef

EN It allows pinners to upload photos directly to the pin of recipes they tried or products they purchased—which helps generate trust, affinity, and further interest

FR Il permet aux épingleurs de télécharger directement sur l'épingle des photos de recettes qu'ils ont essayées ou de products qu'ils ont achetées, ce qui contribue à générer de la confiance, des affinités et un intérêt supplémentaire

inglês francês
upload télécharger
directly directement
photos photos
purchased achetées
generate générer
trust confiance
interest intérêt
allows permet
products products
recipes recettes
and et
it il
of de
or ou
the la
to à

EN “Agents would handle tickets and then, maybe on a Friday when they weren?t as busy, they would create knowledge articles on the side,” Paez said

FR « Les agents traitaient les tickets, puis un vendredi, par exemple, quand ils étaient un peu moins débordés, il leur arrivait de créer des articles pour la base de connaissances, a expliqué Paez

inglês francês
agents agents
tickets tickets
friday vendredi
said expliqué
create créer
knowledge connaissances
when quand
would étaient
a un
the la
on exemple
they ils
and de
then puis

EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.

FR résultat très sympa, équipe très sympathique et réactive, j'ai renvoyé 2 fois le BAT avant de la valider ils ont toujours pris en compte ce que j'ai demandé très rapidement. Je recommanderai.

inglês francês
i je
very très
of de
nice sympathique
quality sympa
still toujours
maybe ce
it en

EN Consumers who reward companies with their business, maybe generations of repeat business, send a message: they find consistent value in the products or services and the overall experience they have with the brand is positive

FR Les consommateurs qui sont fidèles à une marque, parfois de génération en génération, envoient un message fort : ils ne sont jamais déçus par la qualité de ses produits ou services, et pour eux l’expérience globale est positive

inglês francês
consumers consommateurs
generations génération
overall globale
positive positive
message message
or ou
services services
of de
in en
the la
a un
find et
products produits
and à
is est
who qui
brand marque

EN Maybe they’ll choose something they wished for during the pandemic but weren’t able to get

FR Ils pourraient opter pour quelque chose qu’ils désiraient durant la pandémie, mais qu’ils étaient incapables d’obtenir

inglês francês
pandemic pandémie
choose opter
the la
but mais
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções