Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envoient un message" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envoient un message" de francês para inglês

Traduções de envoient un message

"envoient un message" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envoient a all an and are as by content data email emails for from have if in in the is many of on or out re send sending that the their them this to to the use using when which who will with your
message a all any are at by call chat contact content data e email for from get has have if information is is not it’s just know mail media message messages messaging most notification of of the on one or own page people post read receive report send sending set share site sms social some text text message that the them these this to to send type up us website welcome what you you have your you’re

Tradução de francês para inglês de envoient un message

francês
inglês

FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

francês inglês
champ field
message message
tutoriel tutorial
to to
display display
ce this
utilise uses
le the
custom custom
description description
un a
composant component
avec with
dans in

FR Adaptez votre contenu pour vous assurer que les équipes envoient le message approprié aux bonnes personnes grâce au ciblage de l'audience et à l'outil Heures d'envoi optimales.

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

francês inglês
équipes teams
personnes people
ciblage targeting
optimales optimal
contenu content
message message
envoient sending
le the
assurer ensure
à to
et and
votre your
adaptez tailor
approprié right
de times

FR Les mots-clés équivalent à des recherches personnalisées qui sont exécutées en permanence et qui envoient les résultats dans votre Smart Inbox, avec lesquels vous pouvez interagir comme pour tout autre message.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

francês inglês
recherches searches
smart smart
inbox inbox
interagir interact
autre other
message message
en permanence constantly
clés keywords
sont are
résultats results
en in
votre your
vous you
qui that
comme like
à and
avec with
pour brand

FR Les hameçonneurs peuvent usurper votre adresse mail de manière à faire croire que le message qu?ils envoient provient réellement de vous !

EN Phishers can spoof your email so that it looks like the email they?re sending actually comes from you!

francês inglês
envoient sending
provient comes from
réellement actually
le the
votre your
vous you
peuvent can
de from

FR Chaque message qu'ils envoient est évalué à l'aide de moteurs de détection, d'une solution de sandboxing et de la threat intelligence de Proofpoint

EN Every message they submit is scored using Proofpoint threat intelligence, sandboxing, and detection engines

francês inglês
message message
moteurs engines
détection detection
threat threat
intelligence intelligence
proofpoint proofpoint
est is
à and

FR Les consommateurs qui sont fidèles à une marque, parfois de génération en génération, envoient un message fort : ils ne sont jamais déçus par la qualité de ses produits ou services, et pour eux l’expérience globale est positive

EN Consumers who reward companies with their business, maybe generations of repeat business, send a message: they find consistent value in the products or services and the overall experience they have with the brand is positive

francês inglês
consommateurs consumers
globale overall
positive positive
génération generations
message message
ou or
services services
de of
en in
la the
un a
et find
à and
produits products
marque brand

FR Gardez vos visiteurs en ligne quand ils envoient un message et que vous êtes hors-ligne grâce à notre jeu video.

EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.

francês inglês
visiteurs visitors
à to
vos your
un a
jeu game
quand when
vous you

FR Elles envoient aussi un message sur leur rapport à la donnée et sur le respect de la vie privée de leurs clients

EN They are also sending out a message about their relationship with data and their respect for their customers? privacy

francês inglês
envoient sending
message message
clients customers
un a
rapport relationship
donnée data
respect respect
privée privacy
elles are
à and

FR Chaque message qu'ils envoient est évalué à l'aide de moteurs de détection, d'une solution de sandboxing et de la threat intelligence de Proofpoint

EN Every message they submit is scored using Proofpoint threat intelligence, sandboxing, and detection engines

francês inglês
message message
moteurs engines
détection detection
threat threat
intelligence intelligence
proofpoint proofpoint
est is
à and

FR Lorsque les clients vous envoient un message WhatsApp, Twilio envoie un webhook (une demande a? une URL que vous spe?cifiez) a? votre application

EN When customers send you a WhatsApp message, Twilio sends a webhook (a request to a URL that you specify) to your application

francês inglês
whatsapp whatsapp
twilio twilio
webhook webhook
url url
lorsque when
message message
envoie sends
envoient send
application application
clients customers
un a
demande request
votre your
vous you

FR Les hameçonneurs peuvent usurper votre adresse mail de manière à faire croire que le message qu?ils envoient provient réellement de vous !

EN Phishers can spoof your email so that it looks like the email they?re sending actually comes from you!

francês inglês
envoient sending
provient comes from
réellement actually
le the
votre your
vous you
peuvent can
de from

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

francês inglês
confirmation confirmation
bouton button
fin completion
personnalisez customize
message message
le the
texte text
et and

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

francês inglês
saisissez type
message message
zone field
canal channel
direct direct
un a
ou or
de of
la the
dans in

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

francês inglês
message message
identifié identified
dun a
en in
exemple example

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

francês inglês
commit commit
champ field
apparaît appears
online online
bitbucket bitbucket
le the
message message
cliquez click

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

francês inglês
message message
bienvenue welcome
un a
option option
le the
envoyer to
cochez select
cliquez click
sur on
et and

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

francês inglês
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

francês inglês
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

francês inglês
active active
défaut default
si if
domaine domain
message message
page page
à to
le the
au instead
votre your
ressemble looks like
peut might

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.

EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.

francês inglês
fausse fake
facture invoice
authentique real
rapidement quickly
subir suffer
conséquences consequences
ou or
payer pay
une a
vous you
mais but

FR La plupart du temps, les cybercriminels qui envoient ces courriels ne sont pas les meilleurs en français et font des fautes flagrantes

EN More often than not, the cybercriminals sending out the mail aren’t the best at English and make obvious errors

francês inglês
envoient sending
courriels mail
fautes errors
meilleurs the best
font at
cybercriminels cybercriminals
français the
et and
la plupart often

FR Le botnet reçoit l’ordre de consulter un site web ; des milliers d’appareils envoient simultanément des requêtes d’accès à un même site internet

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

francês inglês
consulter visit
milliers thousand
requêtes request
un a
site website
de of
simultanément simultaneously

FR Voyez votre position moyenne pour tous les mots clés que vous suivez au cours du temps, et le volume de traffic organique qu’ils envoient vers votre site.

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

francês inglês
moyenne average
traffic traffic
position position
site website
le the
de of
votre your
temps time
et and
volume amount
mots clés keywords
pour for

FR Explorez les mots-clés pour lesquels vos concurrents diffusent des annonces payantes et où ils envoient ce trafic.

EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.

francês inglês
annonces ads
envoient sending
trafic traffic
explorez explore
ce that
clés keywords
vos your
concurrents competitors
et and
pour for
lesquels the

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
google google
pages pages
contenu content
envoient sending
assurez ensure
ou or
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
à to
et and
qu they
au of

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google

EN Make sure there are no major technical problems on a website by running a fast and easy technical SEO check-up

francês inglês
pages website
elles are
à and
vous on
même a
bons up

FR Utilisez les mêmes types d?algorithme que Google pour identifier les pages comportant un contenu similaire ou dupliqué, puis assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
types type
algorithme algorithms
contenu content
envoient sending
assurez ensure
google google
comportant with
ou or
signaux signals
identifier identify
similaire similar
pages pages
mêmes the
de of
puis and
vous to

FR Génération de contenu par les utilisateurs. Sollicitez votre audience pour participer à la production de contenu dans votre app. Depuis leur téléphone, ils vous envoient des photos, des vidéos ou des articles

EN User Generated Content. Solicit your audience to participate in the development of content in your app. From their phones, they send you photos, videos or articles

francês inglês
audience audience
téléphone phones
contenu content
utilisateurs user
app app
la the
ou or
de of
photos photos
vidéos videos
votre your
à to
dans in
depuis from
vous you

FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :

EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:

francês inglês
raisons reasons
utilisateurs customers
chat the
les responses
un however

FR Les bots de chat envoient directement des messages aux utilisateurs afin de recueillir les informations nécessaires pour les aider. Par exemple, ils peuvent leur demander la raison de leur venue sur votre site web.

EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support. For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

francês inglês
directement direct
recueillir gather
nécessaires necessary
utilisateurs users
informations information
messages messages
demander asking
votre your
exemple example
de page
afin in
ils that

FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

francês inglês
lorsque when
ventes sales
suivre track
mesures metrics
classiques typical
interactions engagement
peuvent can
à and

FR Comment trouver des pages qui envoient du trafic de recherche organique à vos concurrents

EN How to Find Pages That Send Your Competitors Organic Search Traffic

francês inglês
trafic traffic
organique organic
vos your
recherche search
à to
comment how
pages pages
concurrents competitors
trouver find

FR Alertes contextualisées. Les analystes OverWatch envoient des alertes enrichies par des données contextuelles et des informations pertinentes pour aider les entreprises à mieux comprendre les menaces et à intervenir plus rapidement.

EN Alerts augmented with context. OverWatch analysts deliver alerts that are augmented with contextual details and global insights to help organizations understand threats and act faster.

francês inglês
alertes alerts
analystes analysts
contextuelles contextual
menaces threats
entreprises organizations
à to
et understand
informations details
aider to help

FR De plus, il n'est pas toujours possible de mettre les ressources à disposition des utilisateurs, car il faut attendre que les fournisseurs ou les éditeurs envoient les notices bibliographiques

EN And you can't always make resources available quickly when you're waiting for cataloging records from third-party suppliers or publishers

francês inglês
attendre waiting
fournisseurs suppliers
éditeurs publishers
ressources resources
ou or
disposition available
toujours always
à and
que third-party

FR Ils envoient des courriers électroniques à des milliers de personnes dans le monde entier, y compris à vos clients, pour leur demander leurs identifiants de connexion, les détails de leur carte de crédit ou de fausses offres.

EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

francês inglês
compris including
clients customers
détails details
crédit credit
fausses fake
offres offers
envoient send
courriers emails
personnes people
le the
demander asking
carte card
ou or
de of
identifiants credentials
connexion login
à to
milliers thousands
monde world
vos your
ils they
pour for

FR Partagé avec vous est conçu pour vous permettre de revoir plus facilement les éléments que vos amis et votre famille vous envoient dans Messages,

EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.

francês inglês
permettre can
facilement quickly
de of
amis a
et find
vous you

FR En remplissant ce formulaire, je consens à ce qu'Atlassian partage mes informations avec des partenaires et à ce qu'Atlassian et ses partenaires m'envoient des e-mails de promotion sur les produits et services.

EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.

francês inglês
formulaire form
partage share
partenaires partners
promotion promotional
informations information
je i
services services
à to
produits products
et and
avec with
ce this
sur on
mes my

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou redondant, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
google google
pages pages
contenu content
envoient sending
assurez ensure
ou or
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
à to
et and
qu they

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou redondant, et s?assurer qu?elles envoient les bons signaux à Google

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
google google
pages pages
contenu content
envoient sending
ou or
assurer ensure
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
à to
et and
qu they

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
contenu content
envoient sending
assurez ensure
google google
ou or
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
pages pages
de of
et and

FR InsCorp veut s’assurer qu’un seul dossier de demande d’assistance est traité pour chaque demande. Les clients qui envoient des demandes d’assistance...

EN InsCorp wants to ensure that only one assistance request case is processed for each request. Customers sending assistance requests may have difficulty...

francês inglês
dossier case
traité processed
envoient sending
veut wants
demandes requests
demande request
est is
clients customers

FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière à InsCorp, un conseiller client valide manuellement la souscription d’une couverture d...

EN When customers submit a request for roadside assistance with InsCorp, a customer service representative (CSR) manually validates whether or not the...

francês inglês
conseiller service
valide validates
manuellement manually
lorsque when
à with
la the
un a
client customer
clients customers
demande request

FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance...

EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled...

francês inglês
conseiller service
valide validates
manuellement manually
lorsque when
la the
un a
client customer
clients customers
demande request

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

francês inglês
case box
formulaire form
choisir select
colonne column
lorsque when
personnes people
peuvent can
valeurs values
dans in

FR 95 % des participants estiment tout à fait normal que les entreprises avec lesquelles ils travaillent (en tant que client) envoient des sondages dans le contexte actuel.

EN 95% of respondents said it was appropriate for companies they work with (as a customer) to be sending surveys in the current environment. 

francês inglês
client customer
envoient sending
sondages surveys
contexte environment
actuel current
entreprises companies
à to
en in
le the
avec with
fait be
travaillent they work

FR Le courant électrique qu’elles envoient décompose les molécules de l’eau (H2O) : d’un côté l’hydrogène (H2), de l’autre l’oxygène (O2)

EN The electric current generated splits water (H2O) molecules into hydrogen (H2) and oxygen (O2)

francês inglês
molécules molecules
électrique electric
le the
courant current
de and

FR La Data Loss Prevention (DLP) veille à ce que les utilisateurs n'envoient pas d'informations sensibles ou critiques en dehors du réseau de l'entreprise

EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents

francês inglês
ce that
à to
de of

FR Certains les exploitent pour développer l'activité et atteindre les objectifs de leur équipe, tandis que d'autres préparent des feuilles de calcul et des rapports qu'ils envoient à leurs collègues

EN Some use data to answer questions to drive their businesses forwards and to accomplish their team goals

francês inglês
objectifs goals
équipe team
calcul data
à to
les questions
de drive
leur their
et accomplish

Mostrando 50 de 50 traduções