EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.
"matter from day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.
FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
important | importants |
golden | golden |
tiger | tiger |
the year | lannée |
it | il |
or | ou |
christmas | noël |
support | support |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
of | de |
are | sont |
and | et |
a | l |
really | est |
you | vous |
to help | aider |
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
inglês | francês |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
inglês | francês |
---|---|
unknown | inconnues |
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
and | matière |
could | peut |
between | entre |
the | la |
a | une |
that | qui |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
inglês | francês |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
inglês | francês |
---|---|
knew | connaissaient |
my | mon |
story | histoire |
life | vie |
age | âge |
in | dans |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
animal | animaux |
or | ou |
coffee | café |
be | vous |
so | donc |
by | par |
international | internationale |
day | journée |
world | mondiale |
EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.
FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
the | la |
took | de |
from | du |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
orange | orange |
shirt | maillot |
truth | vérité |
resources | ressources |
list | liste |
canada | canada |
of | de |
in | sept |
day | journée |
teaching | enseigner |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to... Read more
FR Clio facilite le quotidien des professionnels du droit dans le monde entier grâce à un des outils intuitifs de gestion du temps, de facturation, de gestion des affaires, des applications mobiles et... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
legal | droit |
billing | facturation |
mobile | mobiles |
eases | facilite |
intuitive | intuitifs |
apps | applications |
world | monde |
day | quotidien |
of | de |
to | à |
professionals | professionnels |
time | temps |
management | gestion |
task | des |
read | lire |
from | du |
EN Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to
FR Clio facilite le quotidien des professionnels du droit dans le monde entier grâce à un des outils intuitifs de gestion du temps, de facturation, de gestion des affaires, des applications mobiles et
inglês | francês |
---|---|
legal | droit |
billing | facturation |
mobile | mobiles |
eases | facilite |
intuitive | intuitifs |
apps | applications |
world | monde |
the | le |
day | quotidien |
of | de |
matter | ce |
to | à |
professionals | professionnels |
task | des |
time | temps |
management | gestion |
from | du |
EN No matter the time of day or day of the year, they can provide accessible text-based support.
FR Quelle que soit l?heure ou le jour de l?année, ils peuvent fournir une assistance par SMS accessible.
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
provide | fournir |
accessible | accessible |
or | ou |
year | année |
of | de |
the | le |
day | jour |
can | peuvent |
EN National Child Day is a great opportunity to hear from kids themselves on the issues that matter to them. It’s a day for kids, by kids, and everyone can get involved.
FR La Journée nationale de l’enfant est une excellente occasion d’écouter ce que les enfants ont à dire sur les questions qui leur tiennent à cœur. Cette journée leur appartient, mais tout le monde peut y participer.
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
great | excellente |
hear | écouter |
that | ce |
opportunity | occasion |
can | peut |
to | à |
a | une |
on | sur |
kids | enfants |
themselves | les |
EN No matter the time of day, our staff will be delighted to serve you your favourite drink and snack. Your preferred drinks are available throughout the day, as well as a selection of local wines and beers.
FR Notre personnel à bord sera ravi de vous servir votre boisson favorite accompagnée de bouchées. Vos boissons préférées sont offertes toute la journée, de même qu'une sélection de bières et de vin locaux.
inglês | francês |
---|---|
delighted | ravi |
selection | sélection |
local | locaux |
beers | bières |
drinks | boissons |
of | de |
to | à |
a | toute |
are | sont |
our | notre |
serve | servir |
you | vous |
the | la |
will | sera |
favourite | préféré |
EN Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to
FR Clio facilite le quotidien des professionnels du droit dans le monde entier grâce à un des outils intuitifs de gestion du temps, de facturation, de gestion des affaires, des applications mobiles et
inglês | francês |
---|---|
legal | droit |
billing | facturation |
mobile | mobiles |
eases | facilite |
intuitive | intuitifs |
apps | applications |
world | monde |
the | le |
day | quotidien |
of | de |
matter | ce |
to | à |
professionals | professionnels |
task | des |
time | temps |
management | gestion |
from | du |
EN Clio eases the day-to-day of legal professionals all over the world with intuitive time tracking, billing, matter management, mobile apps, and more to streamline every task from client intake to
FR Clio facilite le quotidien des professionnels du droit dans le monde entier grâce à un des outils intuitifs de gestion du temps, de facturation, de gestion des affaires, des applications mobiles et
inglês | francês |
---|---|
legal | droit |
billing | facturation |
mobile | mobiles |
eases | facilite |
intuitive | intuitifs |
apps | applications |
world | monde |
the | le |
day | quotidien |
of | de |
matter | ce |
to | à |
professionals | professionnels |
task | des |
time | temps |
management | gestion |
from | du |
EN No matter the time of day or day of the year, they can provide accessible text-based support.
FR Quelle que soit l?heure ou le jour de l?année, ils peuvent fournir une assistance par SMS accessible.
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
provide | fournir |
accessible | accessible |
or | ou |
year | année |
of | de |
the | le |
day | jour |
can | peuvent |
EN National Child Day is a great opportunity to hear from kids themselves on the issues that matter to them. It’s a day for kids, by kids, and everyone can get involved.
FR La Journée nationale de l’enfant est une excellente occasion d’écouter ce que les enfants ont à dire sur les questions qui leur tiennent à cœur. Cette journée leur appartient, mais tout le monde peut y participer.
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
great | excellente |
hear | écouter |
that | ce |
opportunity | occasion |
can | peut |
to | à |
a | une |
on | sur |
kids | enfants |
themselves | les |
EN No matter the time of day, our staff will be delighted to serve you your favourite drink and snack. Your preferred drinks are available throughout the day, as well as a selection of local wines and beers.
FR Notre personnel à bord sera ravi de vous servir votre boisson favorite accompagnée de bouchées. Vos boissons préférées sont offertes toute la journée, de même qu'une sélection de bières et de vin locaux.
inglês | francês |
---|---|
delighted | ravi |
selection | sélection |
local | locaux |
beers | bières |
drinks | boissons |
of | de |
to | à |
a | toute |
are | sont |
our | notre |
serve | servir |
you | vous |
the | la |
will | sera |
favourite | préféré |
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
involving | impliquant |
customer | client |
processing | traitement |
data | données |
services | services |
and | et |
the | le |
is | est |
between | entre |
by | par |
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
semrush | semrush |
industry | secteur |
marketing | marketing |
content | contenu |
can | peut |
and | et |
in | en |
of | de |
with | à |
help | aider |
your | votre |
what | quel |
EN This strange and unknown matter was called “dark matter” since it is not visible.
FR Cette présence mystérieuse est appelée « matière noire ».
inglês | francês |
---|---|
called | appelée |
dark | noire |
and | matière |
this | cette |
is | est |
EN It is designed to study the physics of strongly interacting matter at extreme energy densities, where a phase of matter called quark-gluon plasma forms.
FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.
inglês | francês |
---|---|
physics | physiques |
strongly | forte |
energy | énergie |
densities | densités |
phase | phase |
plasma | plasma |
it | il |
to | à |
forms | forme |
of | de |
matter | matière |
the | la |
study | étudier |
a | une |
designed | pour |
called | appelé |
EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application
FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
protect | protéger |
vulnerability | vulnérabilité |
users | utilisateurs |
network | réseau |
data | données |
or | ou |
application | application |
the | la |
we | nous |
your | vos |
devices | périphériques |
location | emplacement |
and | et |
EN It doesn’t matter if you’re in the B2B or B2C market nor does it matter what kind of a business you operate
FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez
inglês | francês |
---|---|
if | si |
or | ou |
market | marché |
the | le |
a | c |
of | sur |
you | vous |
it | que |
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
inglês | francês |
---|---|
interact | interagissent |
visible | visible |
new | nouvelle |
force | force |
and | matière |
with | avec |
that | qui |
dark | noire |
a | une |
of | de |
particle | particules |
EN Such new particles could increase the average speed of the oscillation or the difference between the speed of the matter-to-antimatter oscillation and that of the antimatter-to-matter oscillation
FR Ces nouvelles particules pourraient être responsables de l'augmentation de la vitesse moyenne des oscillations, ou de la différence entre la vitesse de l’oscillation matière-antimatière et celle de l’oscillation antimatière-matière
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
particles | particules |
or | ou |
average | moyenne |
speed | vitesse |
the | la |
of | de |
difference | différence |
and | et |
EN Such differences, if present, could shed light on why the universe is made up of matter only, an imbalance known as matter–antimatter asymmetry.
FR Ces différences pourraient nous renseigner sur la raison pour laquelle l’univers est uniquement constitué de matière – phénomène connu sous le nom d’« asymétrie matière-antimatière ».
EN ASACUSA compares matter and antimatter using atoms of antiprotonic helium and antihydrogen, and studies the properties of matter-antimatter collisions
FR L'éxperience ASACUSA compare la matière avec l'antimatière en créent des atomes hybrides comme « l’hélium antiprotonique »
inglês | francês |
---|---|
compares | compare |
atoms | atomes |
and | matière |
the | la |
of | avec |
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
inglês | francês |
---|---|
difference | différence |
magnetic | magnétique |
moments | moment |
antimatter | antimatière |
or | ou |
and | matière |
understanding | et |
measured | mesuré |
in | en |
of | de |
EN Future measurements could cast light on outstanding questions concerning, for example, the nature of dark matter and the matter/antimatter imbalance in the universe
FR En effet, de futures mesures pourraient faire la lumière sur des questions qui restent sans réponse, telles que la nature de la matière noire et la disproportion entre matière et antimatière dans l’Univers
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
measurements | mesures |
dark | noire |
antimatter | antimatière |
light | lumière |
the | la |
questions | questions |
of | de |
and | matière |
in | en |
nature | nature |
on | sur |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
inglês | francês |
---|---|
focus | concentrez |
metrics | indicateurs |
virtualization | virtualisation |
monitoring | surveillance |
comprehensive | intégrale |
with | à |
the | la |
that | qui |
most | de |
EN Controlling claims management isn?t a matter of eliminating the human touch; it?s a matter of partnering the right technology with the best people.
FR Optimiser la gestion des sinistres n?implique pas de supprimer toute interaction humaine : tout repose sur la mise en place de processus et technologies efficaces.
inglês | francês |
---|---|
claims | sinistres |
technology | technologies |
of | de |
the | la |
management | gestion |
it | en |
isn | n |
best | optimiser |
right | sur |
people | humaine |
EN No matter the kitchen, no matter the budget, we have a reliable InSinkErator® disposer that’s perfect for your next project.
FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
budget | budget |
reliable | fiable |
perfect | parfait |
project | projet |
matter | ou |
we | nous |
your | votre |
a | un |
for | prochain |
have | et |
EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.
FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.
inglês | francês |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções