FR On y trouve les différents projets, présents et futurs (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, le générateur de chatons), l'audit et le vote des candidatures, ainsi que les documents (charte, manifeste et visuels de communication) du collectif.
Traduzir "chatons" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "chatons" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de chatons
francês
inglês
EN The various projects, present and future (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, the kitten generator), the audit and voting of applications, as well as the documents (charter, manifesto and communication visuals) of the collective can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| futurs | future |
| org | org |
| stats | stats |
| générateur | generator |
| vote | voting |
| candidatures | applications |
| charte | charter |
| manifeste | manifesto |
| visuels | visuals |
| communication | communication |
| collectif | collective |
| le | the |
| de | of |
| documents | documents |
| projets | projects |
| ainsi | as |
| trouve | found |
| et | and |
| présents | be |
FR On y trouve les différents projets, présents et futurs (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, le générateur de chatons), l'audit et le vote des candidatures, ainsi que les documents (charte, manifeste et visuels de communication) du collectif.
EN The various projects, present and future (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, the kitten generator), the audit and voting of applications, as well as the documents (charter, manifesto and communication visuals) of the collective can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| différents | various |
| futurs | future |
| org | org |
| stats | stats |
| générateur | generator |
| vote | voting |
| candidatures | applications |
| charte | charter |
| manifeste | manifesto |
| visuels | visuals |
| communication | communication |
| collectif | collective |
| le | the |
| de | of |
| documents | documents |
| projets | projects |
| ainsi | as |
| trouve | found |
| et | and |
| présents | be |
FR Bienvenue sur le site du collectif CHATONS | CHATONS
EN Welcome to the CHATONS website | CHATONS
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| le | the |
| site | website |
| sur | to |
FR Bienvenue sur le site du collectif CHATONS | CHATONS
EN Welcome to the CHATONS website | CHATONS
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| le | the |
| site | website |
| sur | to |
FR chats, ordinateur, rétro, la technologie, lecteur de musique, animaux de compagnie, mignon, chatons, crâne, bureau, les fenêtres
EN cats, computer, retro, technology, music player, pets, cute, kittens, skull, desktop, windows
| francês | inglês |
|---|---|
| rétro | retro |
| lecteur | player |
| mignon | cute |
| chatons | kittens |
| crâne | skull |
| musique | music |
| chats | cats |
| ordinateur | computer |
| bureau | desktop |
| technologie | technology |
| fenêtres | windows |
| animaux de compagnie | pets |
FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun
EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| vase | vase |
| belles | nice |
| cassé | broken |
| typographie | typography |
| drôle | funny |
| mignon | cute |
| typique | typical |
| chaton | kitten |
| chats | cats |
| nous | we |
| de | house |
| chat | cat |
| pourquoi | why |
| cest | is |
| choses | things |
FR mignons, motif, animaux nature, espiègle, motifs, gato, bavarder, curieuse, félins, noir et blanc, kawaii, calicot, tigré, mitaines, treillis, chaton, chatons, miaou, ronronner, minou, chat, adorable, poilus
EN cute, pattern, animals nature, playful, patterns, gato, chat, curious, felines, black and white, kawaii, calico, tabby, mittens, trellis, kitten, kittens, meow, purr, kitty, cat, adorable, furry
| francês | inglês |
|---|---|
| nature | nature |
| curieuse | curious |
| kawaii | kawaii |
| chatons | kittens |
| animaux | animals |
| chaton | kitten |
| motif | pattern |
| adorable | adorable |
| mignons | cute |
| motifs | patterns |
| noir | black |
| et | and |
| chat | chat |
FR CHATONS est le Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires
EN CHATONS – kittens in french – is the Collective of Hosters Alternative, Transparent, Open, Neutral and Solidarity
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| collectif | collective |
| alternatifs | alternative |
| transparents | transparent |
| neutres | neutral |
| et | and |
| ouverts | open |
| le | the |
FR CHATONS est un collectif initié par l'association Framasoft en 2016 suite au succès de sa campagne Dégooglisons Internet.
EN CHATONS is a collective initiated by the association Framasoft in 2016 following the success of its campaign De-google-ify Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectif | collective |
| initié | initiated |
| succès | success |
| campagne | campaign |
| internet | internet |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| sa | its |
| suite | the |
| par | by |
FR Nous invitons toutes celles et ceux qui le peuvent à venir contribuer au collectif des CHATONS
EN We invite everyone who can to come and contribute to the CHATONS collective
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| collectif | collective |
| peuvent | can |
| nous | we |
| le | the |
| à | to |
FR Trouvez tous les services des CHATONS (visio, pad, sondage, partage, etc.) :
EN Find all the kittens' services (visio, pad, survey, sharing, etc.) :
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| chatons | kittens |
| pad | pad |
| sondage | survey |
| partage | sharing |
| etc | etc |
| visio | visio |
| services | services |
| tous | all |
| les | the |
FR Désormais reconnue d'intérêt général, elle héberge des services libres en tant que membre des CHATONS, un collectif initié par Framasoft.Site web : 42l.fr
EN Now recognized of general interest, it hosts free services as a member of the CHATONS, a collective initiated by Framasoft.Website : 42l.fr
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognized |
| général | general |
| héberge | hosts |
| libres | free |
| collectif | collective |
| initié | initiated |
| fr | fr |
| d | l |
| désormais | now |
| un | a |
| services | services |
| membre | member |
| site | website |
| tant | the |
| par | by |
FR L'un des objectifs affirmé des CHATONS est de "partager de l'information entre ses membres".
EN One of the stated goals of CHATONS is to "share information among its members."
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| membres | members |
| objectifs | goals |
| de | of |
| des | among |
| ses | its |
FR À l'instar des AMAP, trouvez des chatons proches de chez vous !
EN Like in the CSA model, find kittens near your home !
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| chatons | kittens |
| vous | your |
| de | near |
FR Avec les réunions virtuelles mensuelles, c'est un point central de la communication entre les structures membres du collectif CHATONS.
EN With the monthly virtual meetings, it is a central point of communication between the organisations members of the collective CHATONS.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| virtuelles | virtual |
| mensuelles | monthly |
| point | point |
| central | central |
| structures | organisations |
| membres | members |
| collectif | collective |
| un | a |
| la | the |
| communication | communication |
| avec | with |
| de | of |
FR Quels sont les services proposés par les chatons ?
EN What are the services offered by kittens?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| services | services |
| proposés | offered |
| quels | what |
| sont | are |
| par | by |
| les | the |
FR Les services des chatons sont multiples :
EN Kittens' services are numerous:
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| multiples | numerous |
| services | services |
| sont | are |
FR Cet outil permet de créer des avatars de chatons selon la même charte graphique que le logo du collectif, car il est important de pouvoir se reconnaître entre minous.
EN This tool allows you to create kitten avatars according to the same graphic charter as the logo of the collective, because it is important to be able to recognize each other between kitties.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| charte | charter |
| graphique | graphic |
| logo | logo |
| collectif | collective |
| important | important |
| outil | tool |
| il | it |
| créer | create |
| reconnaître | recognize |
| de | of |
| car | to |
FR La forme et la gouvernance du collectif ne sont pas figées, et même volontairement floues. Comme CHATONS est directement inspiré du mouvement du logiciel libre, il n'est pas très étonnant que certaines caractéristiques soient communes.
EN The shape and governance of the collective are not fixed, and even deliberately vague. Since CHATONS is directly inspired by the free software movement (FLOSS), it is not very surprising that some characteristics are common.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| gouvernance | governance |
| collectif | collective |
| directement | directly |
| inspiré | inspired |
| mouvement | movement |
| logiciel | software |
| étonnant | surprising |
| caractéristiques | characteristics |
| il | it |
| très | very |
| la | the |
| et | and |
| communes | common |
| du | since |
| sont | are |
FR Comment sont évalués les critères des engagements des CHATONS ?
EN How are the criteria for CHATONS commitments evaluated?
| francês | inglês |
|---|---|
| évalués | evaluated |
| critères | criteria |
| engagements | commitments |
| comment | how |
| sont | are |
| les | the |
FR n'empêche pas un retour des bénéficiaires (par exemple en commentaire d'une fiche sur le site chatons.org, pour indiquer un dysfonctionnement).
EN does not prevent a feedback from the beneficiaries (for example in comment of a form on the site chatons.org, to indicate a dysfunction).
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| org | org |
| dysfonctionnement | dysfunction |
| commentaire | comment |
| indiquer | indicate |
| fiche | form |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| site | site |
| exemple | example |
| pas | not |
| retour | feedback |
| sur | on |
| pour | for |
FR Comment les chatons communiquent entre eux ?
EN How do kittens communicate with each other?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| communiquent | communicate |
| comment | how |
| entre | with |
FR Vous l'aurez compris, CHATONS est un collectif dont les membres sont des structures souvent composées de plusieurs personnes
EN As you will have understood, CHATONS is a collective whose members are structures often composed of several people
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| collectif | collective |
| structures | structures |
| membres | members |
| personnes | people |
| composé | composed |
| un | a |
| souvent | often |
| de | of |
| sont | are |
| est | is |
| dont | you |
| les | whose |
FR Comment entrer en contact et discuter avec les chatons ?
EN How to get in touch and chat with kittens?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| en | in |
| comment | how |
| contact | touch |
| avec | with |
| et | and |
| discuter | to |
FR En savoir plus sur: Auberge Les Chatons
EN Find out more about: Wirtschaft zum Stutz
| francês | inglês |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Auberge Les Chatons
EN Find out more about: + Wirtschaft zum Stutz
| francês | inglês |
|---|---|
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
| francês | inglês |
|---|---|
| chiens | dogs |
| dosage | dosage |
| min | min |
| max | max |
| poids | weight |
| chats | cats |
| chatons | kittens |
| kg | kg |
| conseillons | advise |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| pour | for |
FR Les services de garde de chats conviennent aux chats de tous âges, y compris les chatons et les chats âgés.
EN Cat sitting services are suitable for cats of all ages including kittens and senior cats.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| âges | ages |
| chatons | kittens |
| chats | cats |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
FR Désormais reconnue d'intérêt général, elle héberge des services libres en tant que membre des CHATONS, un collectif initié par Framasoft.Site web : 42l.fr
EN Now recognized of general interest, it hosts free services as a member of the CHATONS, a collective initiated by Framasoft.Website : 42l.fr
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognized |
| général | general |
| héberge | hosts |
| libres | free |
| collectif | collective |
| initié | initiated |
| fr | fr |
| d | l |
| désormais | now |
| un | a |
| services | services |
| membre | member |
| site | website |
| tant | the |
| par | by |
FR CHATONS est le Collectif des Hébergeurs Alternatifs, Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires
EN CHATONS – kittens in french – is the Collective of Hosters Alternative, Transparent, Open, Neutral and Solidarity
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| collectif | collective |
| alternatifs | alternative |
| transparents | transparent |
| neutres | neutral |
| et | and |
| ouverts | open |
| le | the |
FR CHATONS est un collectif initié par l'association Framasoft en 2016 suite au succès de sa campagne Dégooglisons Internet.
EN CHATONS is a collective initiated by the association Framasoft in 2016 following the success of its campaign De-google-ify Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectif | collective |
| initié | initiated |
| succès | success |
| campagne | campaign |
| internet | internet |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| sa | its |
| suite | the |
| par | by |
FR Nous invitons toutes celles et ceux qui le peuvent à venir contribuer au collectif des CHATONS
EN We invite everyone who can to come and contribute to the CHATONS collective
| francês | inglês |
|---|---|
| invitons | invite |
| collectif | collective |
| peuvent | can |
| nous | we |
| le | the |
| à | to |
FR Trouvez tous les services des CHATONS (visio, pad, sondage, partage, etc.) :
EN Find all the kittens' services (visio, pad, survey, sharing, etc.) :
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| chatons | kittens |
| pad | pad |
| sondage | survey |
| partage | sharing |
| etc | etc |
| visio | visio |
| services | services |
| tous | all |
| les | the |
FR À l'instar des AMAP, trouvez des chatons proches de chez vous !
EN Like in the CSA model, find kittens near your home !
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| chatons | kittens |
| vous | your |
| de | near |
FR Quels sont les services proposés par les chatons ?
EN What are the services offered by kittens?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| services | services |
| proposés | offered |
| quels | what |
| sont | are |
| par | by |
| les | the |
FR Les services des chatons sont multiples :
EN Kittens' services are numerous:
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| multiples | numerous |
| services | services |
| sont | are |
FR La forme et la gouvernance du collectif ne sont pas figées, et même volontairement floues. Comme CHATONS est directement inspiré du mouvement du logiciel libre, il n'est pas très étonnant que certaines caractéristiques soient communes.
EN The shape and governance of the collective are not fixed, and even deliberately vague. Since CHATONS is directly inspired by the free software movement (FLOSS), it is not very surprising that some characteristics are common.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| gouvernance | governance |
| collectif | collective |
| directement | directly |
| inspiré | inspired |
| mouvement | movement |
| logiciel | software |
| étonnant | surprising |
| caractéristiques | characteristics |
| il | it |
| très | very |
| la | the |
| et | and |
| communes | common |
| du | since |
| sont | are |
FR Comment sont évalués les critères des engagements des CHATONS ?
EN How are the criteria for CHATONS commitments evaluated?
| francês | inglês |
|---|---|
| évalués | evaluated |
| critères | criteria |
| engagements | commitments |
| comment | how |
| sont | are |
| les | the |
FR n'empêche pas un retour des bénéficiaires (par exemple en commentaire d'une fiche sur le site chatons.org, pour indiquer un dysfonctionnement).
EN does not prevent a feedback from the beneficiaries (for example in comment of a form on the site chatons.org, to indicate a dysfunction).
| francês | inglês |
|---|---|
| bénéficiaires | beneficiaries |
| org | org |
| dysfonctionnement | dysfunction |
| commentaire | comment |
| indiquer | indicate |
| fiche | form |
| le | the |
| un | a |
| en | in |
| site | site |
| exemple | example |
| pas | not |
| retour | feedback |
| sur | on |
| pour | for |
FR Comment les chatons communiquent entre eux ?
EN How do kittens communicate with each other?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| communiquent | communicate |
| comment | how |
| entre | with |
FR Vous l'aurez compris, CHATONS est un collectif dont les membres sont des structures souvent composées de plusieurs personnes
EN As you will have understood, CHATONS is a collective whose members are structures often composed of several people
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | understood |
| collectif | collective |
| structures | structures |
| membres | members |
| personnes | people |
| composé | composed |
| un | a |
| souvent | often |
| de | of |
| sont | are |
| est | is |
| dont | you |
| les | whose |
FR Comment entrer en contact et discuter avec les chatons ?
EN How to get in touch and chat with kittens?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatons | kittens |
| en | in |
| comment | how |
| contact | touch |
| avec | with |
| et | and |
| discuter | to |
FR L'un des objectifs affirmé des CHATONS est de "partager de l'information entre ses membres".
EN One of the stated goals of CHATONS is to "share information among its members."
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | share |
| membres | members |
| objectifs | goals |
| de | of |
| des | among |
| ses | its |
FR Avec les réunions virtuelles mensuelles, c'est un point central de la communication entre les structures membres du collectif CHATONS.
EN With the monthly virtual meetings, it is a central point of communication between the organisations members of the collective CHATONS.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| virtuelles | virtual |
| mensuelles | monthly |
| point | point |
| central | central |
| structures | organisations |
| membres | members |
| collectif | collective |
| un | a |
| la | the |
| communication | communication |
| avec | with |
| de | of |
FR Cet outil permet de créer des avatars de chatons selon la même charte graphique que le logo du collectif, car il est important de pouvoir se reconnaître entre minous.
EN This tool allows you to create kitten avatars according to the same graphic charter as the logo of the collective, because it is important to be able to recognize each other between kitties.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| charte | charter |
| graphique | graphic |
| logo | logo |
| collectif | collective |
| important | important |
| outil | tool |
| il | it |
| créer | create |
| reconnaître | recognize |
| de | of |
| car | to |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe