EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
"day after day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN Day after day, innovation after innovation, we have grown continuously to conquer new markets
FR Jour après jour, innovation après innovation, nous nous sommes développés et avons conquis de nouveaux marchés
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
new | nouveaux |
day | jour |
markets | marchés |
we | nous |
to | après |
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
FR A quoi ressemble une journée type chez Spendesk ? Nous avons demandé à certains Spendeskers de nous raconter leur quotidien sur Instagram. Ils nous ont emmenés avec eux pour déjeuner, faire des tours de vélo, ou encore promener leurs chiens.
inglês | francês |
---|---|
lunch | déjeuner |
bike | vélo |
tours | tours |
dogs | chiens |
spendesk | spendesk |
asked | demandé |
to | à |
we | nous |
looks like | ressemble |
an | une |
took | de |
on | sur |
with | avec |
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | modifié |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
thursday | jeudi |
hours | heures |
a | un |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Le changement peut seulement être effectué le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être fait pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
a | un |
thursday | jeudi |
hours | heures |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | modifié |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
a | un |
thursday | jeudi |
hours | heures |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Elles ne peuvent pas être modifiées pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
holiday | férié |
change | modifiées |
or | ou |
a | un |
EN on a weekend, holiday, or after 4 p.m. ET on a Business Day, the transaction will be effective on the next Business Day following the day you properly executed the transaction on the site.
FR le jour ouvrable suivant si elle est effectuée le week-end, un jour férié ou après 16 h HE un jour ouvrable.
inglês | francês |
---|---|
weekend | week |
holiday | férié |
or | ou |
m | h |
a | un |
the | le |
day | jour |
after | après |
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
FR A quoi ressemble une journée type chez Spendesk ? Nous avons demandé à certains Spendeskers de nous raconter leur quotidien sur Instagram. Ils nous ont emmenés avec eux pour déjeuner, faire des tours de vélo, ou encore promener leurs chiens.
inglês | francês |
---|---|
lunch | déjeuner |
bike | vélo |
tours | tours |
dogs | chiens |
spendesk | spendesk |
asked | demandé |
to | à |
we | nous |
looks like | ressemble |
an | une |
took | de |
on | sur |
with | avec |
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of, or the day after a statutory holiday.
FR Le nom d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | modifié |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
a | un |
thursday | jeudi |
hours | heures |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN The fire dispatch number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Le numéro de répartition d’un service d’incendie peut seulement être modifié le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être modifié pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | modifié |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
thursday | jeudi |
hours | heures |
a | un |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Elles ne peuvent pas être modifiées pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
holiday | férié |
change | modifiées |
or | ou |
a | un |
EN The number can only change on a Tuesday, Wednesday or Thursday during business hours. It can’t change the day before, the day of or the day after a statutory holiday.
FR Le changement peut seulement être effectué le mardi, le mercredi ou le jeudi pendant les heures de bureau. Il ne peut pas être fait pendant un jour férié, la veille ou le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
holiday | férié |
or | ou |
it | il |
can | peut |
a | un |
thursday | jeudi |
hours | heures |
of | de |
wednesday | mercredi |
tuesday | mardi |
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
inglês | francês |
---|---|
persistent | persistants |
cookies | cookies |
browser | navigateur |
expire | expirent |
or | ou |
after | après |
a | un |
date | date |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | vue |
hike | randonnée |
wide | large |
ridge | crête |
climb | montée |
descent | descente |
la | la |
or | ou |
car | les |
point | point |
summit | sur |
to | à |
before | de |
you | pourrez |
back | restaurer |
EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.
FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
related | lié |
default | défaut |
behavior | comportement |
to | à |
you | vous |
called | appelé |
been | été |
saved | enregistré |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
inglês | francês |
---|---|
october | octobre |
animal | animaux |
or | ou |
coffee | café |
be | vous |
so | donc |
by | par |
international | internationale |
day | journée |
world | mondiale |
EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.
FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
the | la |
took | de |
from | du |
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
from | du |
we | nous |
your | vos |
the | quatre |
once | une fois |
EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.
FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
important | importants |
golden | golden |
tiger | tiger |
the year | lannée |
it | il |
or | ou |
christmas | noël |
support | support |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
of | de |
are | sont |
and | et |
a | l |
really | est |
you | vous |
to help | aider |
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
reconciliation | réconciliation |
orange | orange |
shirt | maillot |
truth | vérité |
resources | ressources |
list | liste |
canada | canada |
of | de |
in | sept |
day | journée |
teaching | enseigner |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.
inglês | francês |
---|---|
years | la |
day | par |
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisses |
day | journées |
this | visibilité |
and | et |
the | mérite |
EN Here\'s a picture of the dress as worn, taken the day after creation of the dress began, after a few more hours of work and a fitting session.
FR Après l\'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !
inglês | francês |
---|---|
dress | robe |
work | effort |
s | s |
a | l |
and | et |
EN Here's a picture of the dress as worn, taken the day after creation of the dress began, after a few more hours of work and a fitting session.
FR Après l'effort, le réconfort... Le modèle, la robe et son créateur !
inglês | francês |
---|---|
a | s |
dress | robe |
and | et |
EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two
FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux
inglês | francês |
---|---|
finally | finalement |
reached | atteint |
stage | stade |
body | corps |
muscle | muscle |
break | pause |
miss | manquer |
or | ou |
i | je |
day | jour |
my | mon |
a | un |
and | à |
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
prescription | ordonnance |
reception | réception |
receptionist | réceptionniste |
next day | lendemain |
appointment | rendez |
hours | heures |
your | vous |
bring | de |
to | à |
EN If one wishes to take it easy after a long day of hard work, After 8 OG is the perfect strain for the evening
FR Si vous souhaitez vous détendre après une longue journée de dur labeur, After 8 OG est la variété parfaite pour la soirée
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
hard | dur |
og | og |
perfect | parfaite |
if | si |
of | de |
the | la |
is | est |
evening | soirée |
to | après |
a | une |
EN After the big day comes the sizzling honeymoon. With so many destinations to choose from in Europe, the South and United States, where will you kick off happily ever after?
FR Après le grand jour vient la palpitante lune de miel. Parmi toutes nos destinations en Europe, dans le Sud et aux États-Unis, où choisirez-vous de vivre votre première escapade en tant que couple marié?
inglês | francês |
---|---|
destinations | destinations |
europe | europe |
united | unis |
south | sud |
big | grand |
in | en |
you | vous |
off | de |
EN Finally I have reached a stage where my body can regain muscle much faster after a break, and where I actually miss working out after a day or two
FR En fin de compte, j?ai atteint un stade où mon corps reprend du muscle plus rapidement, même après une pause, et où finalement le sport commence à me manquer vraiment si je m’arrête un jour ou deux
inglês | francês |
---|---|
finally | finalement |
reached | atteint |
stage | stade |
body | corps |
muscle | muscle |
break | pause |
miss | manquer |
or | ou |
i | je |
day | jour |
my | mon |
a | un |
and | à |
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
prescription | ordonnance |
reception | réception |
receptionist | réceptionniste |
next day | lendemain |
appointment | rendez |
hours | heures |
your | vous |
bring | de |
to | à |
EN After your appointment, bring your prescription to the Wiichihiituwin reception. If after hours, call the receptionist the next day.
FR Après votre rendez-vous, apportez votre ordonnance à la réception du Wiichihiituwin. En dehors des heures de bureau, appelez le réceptionniste le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
prescription | ordonnance |
reception | réception |
receptionist | réceptionniste |
next day | lendemain |
appointment | rendez |
hours | heures |
your | vous |
bring | de |
to | à |
EN But where to carry a full day’s worth of supplies? The Trail Hip Pack is sized just right for getting after it.One final bit of advice: there’s nothing better than hot food after a cold ride
FR Mais comment transporter tout ce qu’il faut pour partir rouler une journée entière ? Le Trail Hip Pack a la taille idéale pour partir à l'aventure.Un dernier conseil : rien de tel qu’un bon plat chaud après une sortie bien froide
inglês | francês |
---|---|
carry | transporter |
pack | pack |
advice | conseil |
hip | hip |
full | entière |
hot | chaud |
right | bon |
to | à |
a | un |
of | de |
sized | taille |
getting | pour |
cold | froide |
it | quil |
nothing | rien |
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
FR Après le Vendredi fou, nous avons procédé à 86 déploiements le même jour
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
the | le |
after | après |
we | nous |
day | jour |
in | à |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
inglês | francês |
---|---|
means | signifie |
clicked | cliqué |
conversions | conversions |
or | ou |
someone | un |
your | votre |
days | jours |
and | et |
after | après |
on | sur |
this | ce |
see | a |
day | les |
EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.
FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
donations | dons |
play | jeu |
advertising | publicité |
if | si |
engine | moteur |
work | travail |
quality | qualité |
to | à |
how | comment |
good | les |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
accommodation | hébergements |
perfect | parfaits |
relax | détendre |
slopes | pistes |
equipment | équipement |
mountain | montagne |
next day | lendemain |
and | et |
are | sont |
to | se |
day | journée |
be | être |
after | après |
on | sur |
EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.
FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.
inglês | francês |
---|---|
half | demi |
report | rapport |
team | équipe |
week | semaine |
this | ce |
to | à |
day | journée |
still | toujours |
do | travail |
years | ans |
the | même |
a | une |
EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
FR Les modifications entreront en vigueur au soixantième jour et s'appliqueront potentiellement à tout litige se présentant après le soixantième jour.
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
effective | vigueur |
the | le |
to | à |
after | après |
on | au |
day | les |
EN U.S. shipments that need to arrive by end of day, the second business day or after
FR Les envois à destination des É.‑U. qui doivent être livrés pour la fin de la journée, le deuxième jour ouvrable ou après
inglês | francês |
---|---|
s | s |
shipments | envois |
need | doivent |
or | ou |
of | de |
by | pour |
second | deuxième |
Mostrando 50 de 50 traduções