Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "throughout the day" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout the day" de inglês para francês

Traduções de throughout the day

"throughout the day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

throughout a afin afin de aide aider ainsi ainsi que ans application après assurer au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des domaine dont du durant d’un d’une elle en ensemble entier entre est et et de faire fois groupe grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs long lors l’ensemble mais mois monde même ne nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ou outils par par le parcours partout partout dans pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que questions qui s sa sans se ses si son sont suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout au long tout au long de tout en toute toutes toutes les travail travers très un une unique utilisateurs utiliser valeur vers vie vos votre vous web y à à la à travers également équipe équipes été être
day 2 a afin afin de aider ainsi ainsi que an applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avons avril bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chaque jour chose comme comment communauté cours c’est dans dans la dans le day de de la de l’ de plus depuis des deux donc données du du quotidien d’un d’une elle en entre est et et de faire fois groupe grâce à heure heures il il est ils jour journée jours jusqu la le le jour les leur leurs lieu lors mais mardi mars mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou outils où par pas pendant personnel peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits qu que qui quotidien quotidienne quotidiennes sa sans savoir se services ses si site soit son sont suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les jours tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de throughout the day

inglês
francês

EN Intakes up to 400mg per day (about 5.7mg/kg bw per day) consumed throughout the day do not raise safety concerns for healthy adults in the general population, except pregnant women.

FR Des apports allant jusqu'à 400 mg par jour (environ 5,7 mg/kg pc), consommés tout au long de la journée, ne soulèvent pas de problème de sécurité pour les adultes en bonne santé dans la population générale, à l'exception des femmes enceintes.

inglês francês
mg mg
kg kg
adults adultes
population population
pregnant enceintes
women femmes
up to jusquà
general générale
to à
the la
safety sécurité
healthy santé
consumed consommé
in en
about environ
per de
day les

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

inglês francês
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.

FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.

inglês francês
dogs chiens
dosage dosage
min min
max max
kg kg
weight poids
cats chats
kittens chatons
advise conseillons
the le
we nous
of de
day les

EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)

FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)

inglês francês
october octobre
animal animaux
or ou
coffee café
be vous
so donc
by par
international internationale
day journée
world mondiale

EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.

FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.

inglês francês
friday vendredi
the la
took de
from du

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

FR Nous sauvegardons vos données quatre fois par jour du 2e au 14e jour et du 15e au 30e jour une fois par jour.

inglês francês
data données
from du
we nous
your vos
the quatre
once une fois

EN Support is open 24 hours per day, and 365 days a year. Members are important to Golden Tiger, and so it really doesn’t matter what time of the day it is, or day of the year, even Christmas Day, there will be someone there to help you.

FR Le support est ouvert 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Les membres sont importants pour Golden Tiger, et peu importe l'heure de la journée ou le jour de l'année, même le jour de Noël, il y aura quelqu'un pour vous aider.

inglês francês
members membres
important importants
golden golden
tiger tiger
the year lannée
it il
or ou
christmas noël
support support
year an
hours heures
days jours
of de
are sont
and et
a l
really est
you vous
to help aider

EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada

FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada

inglês francês
national nationale
reconciliation réconciliation
orange orange
shirt maillot
truth vérité
resources ressources
list liste
canada canada
of de
in sept
day journée
teaching enseigner

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

FR Veuillez noter que la livraison standard par voie terrestre n’est pas disponible pour la Finlande, Malte, la Grèce ou Chypre.

inglês francês
years la
day par

EN Complimentary breakfast, all-day snacks and beverages and free Wi-Fi keep you fueled and connected throughout your day.

FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.

inglês francês
beverages boissons
free gratuit
connected connecté
breakfast déjeuner
you vous
all plein
and et
day journée
throughout de

EN Each day a woman takes many accessories with her that she needs to have to hand throughout the day

FR Une femme transporte au quotidien de nombreux accessoires qu’elle doit avoir à portée de main tout au long de la journée

inglês francês
takes .
accessories accessoires
hand main
woman femme
to à
the la
a une
many nombreux
needs doit
each de

EN The associate deputy minister helps manage the department’s day-to-day operations and builds relationships with stakeholder groups throughout government.

FR Le sous-ministre délégué contribue à la gestion des activités courantes du ministère et tisse des liens avec les groupes d’intéressés au sein du gouvernement.

inglês francês
minister ministre
relationships liens
groups groupes
deputy délégué
government gouvernement
manage gestion
operations activités
with avec

EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.

FR Et pour enrichir votre expérience, assistez aux séances de distribution de nourriture aux animaux, aux films et aux exposés animés par les naturalistes de l'Aquarium.

inglês francês
of de
your votre
a s

EN Choose whether you want to send your messages throughout the whole day, or only during working hours, when to start with sending, and how many messages per day

FR Choisissez si vous voulez envoyer vos messages tout au long de la journée ou seulement pendant les heures de travail, quand commencer l?envoi et combien de messages par jour

inglês francês
choose choisissez
working travail
or ou
hours heures
how combien
the la
your vos
messages messages
to envoyer
to start commencer
whole tout
when quand
sending envoi
day les
and et
per de

EN In this position he is responsible to develop and implement the financial strategy for EDF Renewables as well as oversee the day-to-day operations of the corporate finance teams throughout North America

FR À ce poste, il est chargé d'élaborer et de mettre en œuvre la stratégie financière d'EDF Renewables, ainsi que de superviser les opérations quotidiennes des équipes financières de l'entreprise dans toute l'Amérique du Nord

inglês francês
position poste
develop élaborer
oversee superviser
day-to-day quotidiennes
operations opérations
north nord
he il
is est
strategy stratégie
implement mettre
of de
financial financière
and et

EN No matter the time of day, our staff will be delighted to serve you your favourite drink and snack. Your preferred drinks are available throughout the day, as well as a selection of local wines and beers.

FR Notre personnel à bord sera ravi de vous servir votre boisson favorite accompagnée de bouchées. Vos boissons préférées sont offertes toute la journée, de même qu'une sélection de bières et de vin locaux.

inglês francês
delighted ravi
selection sélection
local locaux
beers bières
drinks boissons
of de
to à
a toute
are sont
our notre
serve servir
you vous
the la
will sera
favourite préféré

EN In partnership with the Gord Downie & Chanie Wenjack Fund (DWF), A DAY TO LISTEN is dedicated to sharing stories from Indigenous leaders, residential school survivors, elders, musicians, and teachers throughout the day.

FR En partenariat avec le Gord Downie & Chanie Wenjack Fund (DWF), A DAY TO LISTEN est consacré à la diffusion de récits de leaders autochtones, de survivants des pensionnats, d'anciens, de musiciens et d'enseignants tout au long de la journée.

inglês francês
partnership partenariat
dwf dwf
stories récits
indigenous autochtones
leaders leaders
survivors survivants
musicians musiciens
downie downie
chanie chanie
fund fund
to to
in en
listen et
and à
dedicated consacré
with avec

EN The associate deputy minister helps manage the department’s day-to-day operations and builds relationships with stakeholder groups throughout government.

FR Le sous-ministre délégué contribue à la gestion des activités courantes du ministère et tisse des liens avec les groupes d’intéressés au sein du gouvernement.

inglês francês
minister ministre
relationships liens
groups groupes
deputy délégué
government gouvernement
manage gestion
operations activités
with avec

EN Pay once and enjoy delicious meals and exclusive benefits throughout the day with the All-Day Dine Deal.

FR Payez une fois et profitez de délicieux repas et d'avantages exclusifs tout au long de la journée avec le All-Day Dine Deal.

inglês francês
delicious délicieux
meals repas
exclusive exclusifs
dine dine
deal deal
enjoy profitez
with avec
and et
throughout de

EN Each school has also identified CAESO advisors to offer help on a day-to-day basis throughout the year

FR Par ailleurs, au quotidien, chaque établissement a identifié des référents CAESO pour la durée de l’année scolaire

inglês francês
identified identifié
the year lannée
has a
also ailleurs
the la
day quotidien
year durée
on au

EN Throughout the day of May 9, 2020, the politicians of Luxembourg's cities and municipalities took the opportunity to share with us their impressions of this year's Europe Day

FR Pendant toute la journée du 9 mai 2020, les responsables politiques des villes et communes luxembourgeoises ont profité de partager avec nous leurs impressions de la Journée de l'Europe de cette année

inglês francês
impressions impressions
cities villes
the la
may mai
municipalities communes
this cette
share partager
of de
and et
with toute

EN No matter the time of day, our staff will be delighted to serve you your favourite drink and snack. Your preferred drinks are available throughout the day, as well as a selection of local wines and beers.

FR Notre personnel à bord sera ravi de vous servir votre boisson favorite accompagnée de bouchées. Vos boissons préférées sont offertes toute la journée, de même qu'une sélection de bières et de vin locaux.

inglês francês
delighted ravi
selection sélection
local locaux
beers bières
drinks boissons
of de
to à
a toute
are sont
our notre
serve servir
you vous
the la
will sera
favourite préféré

EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.

FR Et pour enrichir votre expérience, assistez aux séances de distribution de nourriture aux animaux, aux films et aux exposés animés par les naturalistes de l'Aquarium.

inglês francês
of de
your votre
a s

EN Caffeine intakes from all sources up to 200mg per day consumed throughout the day do not raise safety concerns for the foetus.

FR Des apports de caféine, toutes sources confondues, jusqu'à 200mg par jour consommés tout au long de la journée ne soulèvent pas de problème de sécurité pour le fœtus.

inglês francês
caffeine caféine
sources sources
up to jusquà
safety sécurité
consumed consommé

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

inglês francês
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

inglês francês
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

inglês francês
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

inglês francês
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

FR Ce skin présente également des fleurs bleues sur l'ensemble du skin, y compris les fleurs bleues éparpillées dans les cheveux.

inglês francês
flowers fleurs
skin skin
this ce
also également
the bleues
throughout dans
hair cheveux

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

inglês francês
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

inglês francês
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

inglês francês
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

inglês francês
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes de tous les temps, prises au fil des décennies et montrant toutes sortes de

inglês francês
interesting intéressantes
images images
taken prises
decades décennies
showing montrant
sorts sortes
collected rassemblé
of de
time temps
and et

EN In the event your paid subscription began on a day not contained in a given month, we may bill your Payment Method on a day in the applicable month or such other day as we deem appropriate

FR Si votre abonnement payant a commencé un jour qui ne figure pas dans un mois donné, nous pouvons facturer votre Méthode de paiement un jour du mois concerné ou tout autre jour que nous jugeons approprié

inglês francês
subscription abonnement
method méthode
began commencé
given donné
month mois
or ou
paid payant
a un
payment paiement
we may pouvons
in dans
your votre
we nous
contained a
other de

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.

FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour du nouvel an.

inglês francês
new nouvel
closed fermé
thanksgiving thanksgiving
christmas noël
day jour
and et

EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.

FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le jour de nouvelle An.

inglês francês
new nouvelle
closed fermé
thanksgiving thanksgiving
christmas noël
day jour
and et

EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.

FR A quoi ressemble une journée type chez Spendesk ? Nous avons demandé à certains Spendeskers de nous raconter leur quotidien sur Instagram. Ils nous ont emmenés avec eux pour déjeuner, faire des tours de vélo, ou encore promener leurs chiens.

inglês francês
instagram instagram
lunch déjeuner
bike vélo
tours tours
dogs chiens
spendesk spendesk
asked demandé
to à
we nous
looks like ressemble
an une
took de
on sur
with avec

EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

inglês francês
tires pneus
s s
new neufs
weather météo
minutes minutes
better meilleure
trying essayer
to à
time temps
by par
a une
but mais
other de
the journée

EN 90-day unlimited access to the 2-day and 5-day VIRTUAL versions of these courses:

FR Un accès illimité de 90 jours aux formations VIRTUELLES sur 2 ou 5 jours suivantes :

inglês francês
access accès
virtual virtuelles
courses formations
unlimited illimité
of de
the jours
to aux

Mostrando 50 de 50 traduções