Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leave the resulting" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leave the resulting" de inglês para francês

Traduções de leave the resulting

"leave the resulting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

leave a afin ainsi alors après au aucune aussi autre aux avant avec avez avoir avoir à avons besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci client comme congé congés contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux devez donc du départ d’un elle en encore entre est et et de faire fait façon fois grâce grâce à ici il il est ils informations jamais jusqu la laisse laissent laisser laissez le les leur leurs ligne lors lorsqu lorsque mais message mettre même n ne non nos notre nous on ont ou où par partie partir pas passer pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plus tard pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu quand que qui quitter quittez qu’il rien sa sans savoir se ses si soit solutions sommes son sont sortir souhaitez sur sur le tard temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes à également équipe été êtes être
resulting a a été applications aussi avec avoir avons besoin bien ce cela ces cette ci comme contenu créer dans de des donc du effet efficacité elle elles en entreprises est faire il il est ils informations la le les leur leurs lorsque mais mesure même notre nous nous avons on ont ou où performances peut peuvent pouvez prendre processus production produit produits qu qualité que qui résultant résultat résultats sa sera services ses si soit solutions son sont temps tous tout travail un une vie vous à été être

Tradução de inglês para francês de leave the resulting

inglês
francês

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

inglês francês
family familial
medical médicale
weeks semaines
benefit avantages
policies politiques
up to jusquà
protected protégé
coordinated coordonné
month mois
period période
of de
with avec
and et

EN ‘Compassionate and bereavement leave’ – Leave caps are separated per type of leave, with no cap on number of incidences of bereavement leave in a given calendar year

FR Congé de soignant ou de deuil : la durée maximale diffère selon le type de congé, sans limite quant au nombre de congés de deuil dans une année civile donnée.

inglês francês
given donnée
leave congé
year année
type type
a une
and de
in dans
number nombre

EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative

FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche

inglês francês
parental parental
workers travailleurs
leave congé
months mois
or ou
year an
support soutiennent
five cinq
a un
of de
days jours
and et
the quatre

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

inglês francês
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

inglês francês
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

inglês francês
weeks semaines
maternity maternité
or ou
month mois
life naissance
of de
in dans
your ton
three un

EN We therefore welcomed the introduction of paternity leave of ten working days, parental leave of four months, and carers’ leave of five days per year to workers providing personal care or support to a relative

FR Il a donc salué l’instauration d’un congé de paternité de dix jours ouvrables, d’un congé parental de quatre mois, et d’un congé d’aidant de cinq jours par an pour les travailleurs qui aident ou soutiennent personnellement un proche

inglês francês
parental parental
workers travailleurs
leave congé
months mois
or ou
year an
support soutiennent
five cinq
a un
of de
days jours
and et
the quatre

EN You shall be solely liable for any damages resulting from any violation of the foregoing restrictions, or any other harm resulting from your posting of content to this Website

FR Vous êtes exclusivement responsable de tous les dommages résultant de toute violation des restrictions précédentes et de tout autre préjudice résultant des contenus que vous pourriez afficher sur le Site Web

inglês francês
liable responsable
resulting résultant
violation violation
restrictions restrictions
posting afficher
content contenus
damages dommages
the le
of de
website site
you pourriez

EN These were antibodies resulting from developed hybrid cells, or hybridomas (cells resulting from in vitro hybridization of normal white cells with malignant tumor cells)

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

inglês francês
hybrid hybrides
hybridization hybridation
normal normaux
white blancs
cells cellules
in in
developed développé
or ou
of de
with avec

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque

inglês francês
damage endommager
waste gaspillage
unexpected inattendu
delays retards
safety sécurité
maintenance maintenance
production production
or ou
of de
the la
with avec
products produits
potential potentiels
require nécessiter
issues problèmes
and et
hazards des risques
an un

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation

EN Leave the resulting gaps alone for now and proceed to the next spot where you want to add a jump cut. There, repeat the same procedure.

FR Conservez les espaces créés pour l'instant et déplacez la souris jusqu'à l'endroit où le prochain jump cut doit être défini. Répétez alors les diverses étapes.

inglês francês
repeat répétez
cut cut
and et
a prochain

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

inglês francês
bitbucket bitbucket
entire entière
request request
or ou
file fichier
questions questions
in en
and et
you vous
comments commentaires
a un
place emplacement
specific spécifique

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous fermez une feuille, un rapport ou un tableau de bord

inglês francês
sheet feuille
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
or ou
report rapport
select sélectionnez
i je
dashboard tableau de bord
my mes
changes modifications
option option
a un
this cette
when lorsque
save enregistrer
to quand
you vous

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui restent dans votre navigateur ou votre appareil jusqu’à ce que vous quittiez le site. Ils sont ensuite supprimés de votre appareil lorsque vous quittez le Service.

inglês francês
session session
cookies cookies
temporary temporaires
or ou
device appareil
browser navigateur
the le
that ce
site site
service service
in dans
your votre
you vous
deleted supprimé

EN Parental Leave 6 weeks paid leave within 1 year of birth or adoption, subject to eligibility.

FR Congé parental 6 semaines de congé payé dans l'année suivant la naissance ou l'adoption, sous réserve d'admissibilité.

inglês francês
parental parental
weeks semaines
birth naissance
paid payé
leave congé
or ou
of de

EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything

FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout

inglês francês
tough dur
venezuela venezuela
when quand
you vous
because parce

EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).

FR Lorsque lesvisiteurs commencent à partir - une fenêtre contextuelle apparaît lorsque le visiteur se déplace pour quitter la page (la souris est concentrée sur la barre d'adresse).

inglês francês
appear apparaît
moves déplace
mouse souris
focused concentrée
bar barre
start commencent
when lorsque
visitor visiteur
page page
to se
leave quitter
on sur
a une

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

FR 2. Brisez toutes les caisses. Appel à tous les complétistes ! Les caisses peuvent être cachées dans chaque recoin et chemin secondaire. Explorez tout et n'épargnez aucune caisse !

inglês francês
calling appel
crates caisses
explore explorez
every chaque
no aucune
path chemin
and à
leave n
all tous

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

inglês francês
bitbucket bitbucket
entire entière
request request
or ou
file fichier
questions questions
in en
and et
you vous
comments commentaires
a un
place emplacement
specific spécifique

EN You should not leave the province and only leave home for essential items and services

FR Vous ne devez pas sortir de la province et vous devez seulement quitter votre logement pour obtenir des articles et des services essentiels

inglês francês
province province
essential essentiels
services services
the la
you should devez
you vous
home logement
and et

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension

inglês francês
contact coordonnées
bank bancaires
tax fiscales
sick maladie
annual annuel
salary salaire
pension pension
name nom
leave congé
surname prénom
and et
email mail

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.

inglês francês
parental parental
act loi
individual individuel
arrangement arrangement
leave congé
always toujours
will possible
we nous
you vous
it en
with avec
the best meilleur

EN Leave areas as you found them. Follow Leave No Trace Canada principles.

FR Laissez les lieux dans le même état que vous les avez trouvés. Respectez les principes de Sans Trace Canada.

inglês francês
trace trace
canada canada
principles principes
found trouvé
you vous
no sans
them de

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.

inglês francês
annual annuels
healthcare santé
of de
pension retraite
more complémentaire
with entre
and et

EN Want to leave your feedback about a recent experience at one of our shops or food trucks? Use our map to find the location, visit their Facebook page, and leave a review!

FR Vous désirez nous laisser un commentaire sur votre expérience dans l'un de nos magasins ou avec l’un de nos camions? Trouvez l'emplacement sur notre carte, visitez la page Facebook de celui-ci et laissez-lui un commentaire.

inglês francês
experience expérience
shops magasins
trucks camions
visit visitez
or ou
facebook facebook
a un
to laisser
your votre
map carte
page page
of de
find et

EN If you have accumulated more than 35 days of vacation leave, or any compensatory leave, it will be cashed out over 5 years starting in April 2022.

FR Si vous avez accumulé plus de 35 jours de congé annuel ou encore des congés compensatoires, ces congés seront encaissés sur 5 ans à compter d’avril 2022.

inglês francês
accumulated accumulé
if si
days jours
or ou
vacation congés
you vous
of de
more plus
in à
starting sur
you have avez
years ans

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.

inglês francês
member membre
or ou
if si
private privé
channels canaux
a un
public public
added ajouté
to à
need to devrez
you vous
by par
channel canal

EN When people leave there, they leave with an open heart and an open mind

FR Quand les gens partent de là, ils partent avec un cœur et un esprit ouverts

inglês francês
open ouverts
heart cœur
mind esprit
when quand
with avec
people gens
an un
and et
they de

EN Workers who leave in search of better wages leave vacancies behind

FR Les travailleurs qui partent à la recherche de meilleurs salaires laissent des postes vacants

inglês francês
workers travailleurs
search recherche
better meilleurs
wages salaires
of de
who qui
in à
vacancies postes vacants

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

inglês francês
bitbucket bitbucket
entire entière
request request
or ou
file fichier
questions questions
in en
and et
you vous
comments commentaires
a un
place emplacement
specific spécifique

EN The leave of absence always takes place semester by semester. A leave of absence only for individual subjects is not possible.

FR Les interruptions d'études sont toujours accordés sur une base semestrielle. Il n'est pas possible de prendre des congés uniquement pour des matières individuelles.

inglês francês
possible possible
of de
always toujours
subjects les
not pas
the uniquement
is sont
takes prendre

EN It was tough because when you leave Venezuela, you leave everything

FR C'était dur parce que quand vous quittez le Venezuela, vous quittez tout

inglês francês
tough dur
venezuela venezuela
when quand
you vous
because parce

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.

FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.

inglês francês
member membre
or ou
if si
private privé
channels canaux
a un
public public
added ajouté
to à
need to devrez
you vous
by par
channel canal

EN We ask students to leave valuable items at home or school and to leave their belongings (including backpacks, coats and lunches) in the Group Coat Room

FR Nous demandons donc aux élèves de laisser leurs objets de valeur à l’école ou à la maison

inglês francês
ask demandons
school école
students élèves
or ou
the la
we nous
to à
valuable de valeur

EN Workers who leave in search of better wages leave vacancies behind

FR Les travailleurs qui partent à la recherche de meilleurs salaires laissent des postes vacants

inglês francês
workers travailleurs
search recherche
better meilleurs
wages salaires
of de
who qui
in à
vacancies postes vacants

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

FR Congé parental Depuis son entrée en vigueur, nous avons appliqué la loi sur le congé parental à la lettre. Nous définissons toujours avec vous le meilleur arrangement individuel possible.

inglês francês
parental parental
act loi
individual individuel
arrangement arrangement
leave congé
always toujours
will possible
we nous
you vous
it en
with avec
the best meilleur

EN Follow the leave no trace code of outdoor ethics. Leave no trace to help make sure that everyone has a pleasant and safe experience.

FR Plein air sans trace. Ne laissez aucune trace de votre passage et permettez aux autres de vivre une expérience agréable et sécuritaire.

inglês francês
trace trace
pleasant agréable
experience expérience
no aucune
of de
to laissez
sure votre
a une
safe sécuritaire
and et

EN Leave areas as you found them. Follow Leave No Trace Canada principles.

FR Laissez les lieux dans le même état que vous les avez trouvés. Respectez les principes de Sans Trace Canada.

inglês francês
trace trace
canada canada
principles principes
found trouvé
you vous
no sans
them de

EN Policy 9c - Maternity Leave and Parental Leave

FR Règlement 9c - Congé de maternité et congé parental

inglês francês
policy règlement
parental parental
maternity maternité
leave congé
and et

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.

inglês francês
annual annuels
healthcare santé
of de
pension retraite
more complémentaire
with entre
and et

EN AFS Group - Leave not earned while on Leave with Income Averaging

FR Groupe VFS - Congé non accumulé pendant un congé avec étalement du revenu

inglês francês
income revenu
leave congé
not non
group groupe
with avec
on pendant

EN Leave not earned while on Leave with Income Averaging

FR Congé non accumulé pendant un congé avec étalement du revenu

inglês francês
income revenu
leave congé
not non
with avec
on pendant

EN If your compensatory or vacation leave bank exceeds your group’s carry-over limit, your employer will reduce the leave bank by 20% each year.

FR Si votre banque de congés annuels ou compensatoires dépasse la limite de report acceptée pour votre groupe, votre employeur réduira votre banque de congés de 20 % chaque année.

inglês francês
bank banque
exceeds dépasse
groups groupe
limit limite
employer employeur
will reduce réduira
if si
or ou
vacation congés
the la
your votre
year année

EN If you have accumulated more than 35 days of vacation leave, or any compensatory leave, it will be cashed out over 5 years starting in April 2022.

FR Si vous avez accumulé plus de 35 jours de congé annuel ou encore des congés compensatoires, ces congés seront encaissés sur 5 ans à compter d’avril 2022.

inglês francês
accumulated accumulé
if si
days jours
or ou
vacation congés
you vous
of de
more plus
in à
starting sur
you have avez
years ans

EN For leave year 2017-2018, on a one-time basis only, the employee shall be granted an additional seven point five (7.5) hours of leave with pay for reasons of a personal nature.

FR Pour l’année de congés 2017-2018, l’employé se voit accorder une seule fois un congé payé additionnel de sept virgule cinq (7,5) heures pour des raisons de nature personnelle.

inglês francês
reasons raisons
additional additionnel
nature nature
five cinq
hours heures
of de
a un
be voit
time fois

EN Parental leave without pay expanded to cover the new extended leave period available

FR Congé parental non payé élargi pour couvrir la nouvelle période de congé prolongée disponible

inglês francês
parental parental
period période
available disponible
leave congé
new nouvelle
the la
expanded élargi
pay payé
cover de

EN Civilian members at the RCMP and SSC are eligible to request leave with pay under the Leave with or without pay for other reasons article of the applicable collective agreement in the following two instances:

FR Lorsque les nécessités du service le permettent, la GRC et SPC permettent aux membres civils de commencer leur journée normale de travail à 6 h.

inglês francês
members membres
rcmp grc
request service
to à
of de
of the travail
without les

EN With the inclusion of two days of personal leave per year available under the Collective Agreement, over 85% of civilian members will receive more paid leave than under the existing RCMP Terms & Conditions.

FR En comptant les deux jours de congé personnel par année prévus dans leur convention collective, plus de 85 % des MC recevront plus de congés payés qu’avant leur inclusion à l’IPFPC.

inglês francês
inclusion inclusion
collective collective
agreement convention
year année
with à
of de
days jours
more plus
receive recevront

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

inglês francês
max maximum
weeks semaines
consecutive consécutives
leave congé
maternity maternité
parental parental
combined combiné
and et
of de
or ou
a un

Mostrando 50 de 50 traduções