Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unaddressed maintenance issues" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unaddressed maintenance issues" de inglês para francês

Traduções de unaddressed maintenance issues

"unaddressed maintenance issues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

maintenance a aider ainsi que analyse applications article assistance assurer au aussi aux avant avec bien ce cela cette chaque client clients contrôle créer de de gestion des deux données du développement d’un entreprise entretien est exploitation faire fait fois fournir gestion gérer il informations infrastructure la la gestion le le service les les produits leur logiciel l’entretien maintenance maintien mais mise à jour mises à jour mises à niveau non offre ont opérations ou outils par performances plateforme plus processus produit produits projet qualité que qui réparation sa serveur service services ses si solution solutions son sont suivi support surveillance système systèmes sécurité temps toujours tous tout tâches un une utilisateurs utilisation version vos vous y compris à être
issues a afin ainsi ainsi que application applications après assurer au aussi aux avant avec avez avoir besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque code comme comment comprendre consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandes depuis des des questions deux données dont du développement d’un d’une elle en enjeux entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fichiers fois fonction gestion gérer il ils incidents informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même ne nombre nous ou où page pages par par le pas plus plus de plusieurs pour pouvez problème problèmes processus produits qu que questions qui répondre sa sans santé savoir se service si son sont sous sujets sur système sécurité temps toujours tous tout toute toutes travail très tâches un une utilisation utiliser utilisez voir vos vous vous avez à également équipe équipes état être

Tradução de inglês para francês de unaddressed maintenance issues

inglês
francês

EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays

FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque

inglês francês
damage endommager
waste gaspillage
unexpected inattendu
delays retards
safety sécurité
maintenance maintenance
production production
or ou
of de
the la
with avec
products produits
potential potentiels
require nécessiter
issues problèmes
and et
hazards des risques
an un

EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

inglês francês
issues problèmes
implications implications
girls filles
generation génération
society société
crucial crucial
themselves elles-mêmes
time moment
and et
says dit
if si
of de
the la
not ne
these ces
have ont
a un
only seulement
next prochaine
so donc
also aussi

EN “If left unaddressed, these issues have huge implications, not only for the girls themselves but also for the future, and for the next generation of society — so this is a crucial time,” Debbie says.

FR «Si elles ne sont pas résolues, ces problèmes ont d'énormes implications, non seulement pour les filles elles-mêmes, mais aussi pour l'avenir et pour la prochaine génération de la société - c'est donc un moment crucial», dit Debbie.

inglês francês
issues problèmes
implications implications
girls filles
generation génération
society société
crucial crucial
themselves elles-mêmes
time moment
and et
says dit
if si
of de
the la
not ne
these ces
have ont
a un
only seulement
next prochaine
so donc
also aussi

EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.

FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.

inglês francês
maintenance maintenance
concept concept
plan travail
less moins
a un
scheduled programmé
of de
and et

EN Together with AAC Maintenance center at Linz airport we are able to deal with all maintenance events AOGs and regular maintenance without having to wait for “maintenance slot” availability.

FR En collaboration avec le centre de maintenance AAC de l'aéroport de Linz, nous sommes en mesure de gérer tous les événements de maintenance AOG et la maintenance régulière sans avoir à attendre la disponibilité des "créneaux de maintenance".

inglês francês
center centre
maintenance maintenance
aac aac
events événements
regular régulière
availability disponibilité
and et
all tous
we nous
wait attendre
are sommes
to à
without sans
with avec

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business

FR Non détectés et non traités, ces problèmes peuvent sérieusement compromettre toute l'entreprise

inglês francês
problems problèmes
can peuvent
seriously sérieusement
and et
these ces
any toute

EN If left unaddressed, conflict and violence, political and economic instability and food insecurity will continue to drive up humanitarian and protection needs across the region.

FR Si cette assistance n'est pas assurée, les conflits et la violence, l’instabilité politique et économique et l’insécurité alimentaire continueront à alimenter les besoins humanitaires et de protection dans toute la région.

inglês francês
conflict conflits
humanitarian humanitaires
protection protection
needs besoins
region région
economic économique
will continue continueront
if si
political dans
the la
violence violence
to à

EN Left unaddressed, global talent shortages will constrict growth for organizations and economies in the future of work, new Korn Ferry research finds.

FR Sans mise en place de solutions adaptées, la pénurie de compétences pourrait avoir un impact significatif sur les organisations et les grandes économies mondiales.

inglês francês
global mondiales
talent compétences
shortages pénurie
economies économies
organizations organisations
in en
the la
of de
will pourrait
and et

EN At the same time that atrocities committed during the conflict go unaddressed, human rights violations remain widespread in Nepal

FR Outre les atrocités commises pendant le conflit, les violations des droits humains restent répandues au Népal

inglês francês
conflict conflit
human humains
violations violations
nepal népal
rights droits
the le
during pendant
remain restent
in outre

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.

inglês francês
times fois
income revenu
low faible
regions régions
high élevé
and à
is est
in dans

EN Proposed image scanning technology only part of solution; many other problems unaddressed, says Canadian Centre for Child Protection.

FR La technologie de détection d’images proposée n’est qu’une partie de la solution, estime le Centre canadien de protection de l’enfance; de nombreux autres problèmes restent à résoudre.

inglês francês
proposed proposé
canadian canadien
centre centre
protection protection
technology technologie
solution solution
many nombreux
of de
part partie
other autres

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN These tickets get automatically added to the centralized stream, ensuring that no query is unaddressed.

FR Ces cas d'assistance sont automatiquement ajoutés aux flux centralisés, ce qui garantit qu'aucune demande n'est ignorée.

inglês francês
automatically automatiquement
centralized centralisé
stream flux
ensuring garantit
query demande
that ce
the cas
added ajouté
is sont

EN Proposed image scanning technology only part of solution; many other problems unaddressed, says Canadian Centre for Child Protection.

FR La technologie de détection d’images proposée n’est qu’une partie de la solution, estime le Centre canadien de protection de l’enfance; de nombreux autres problèmes restent à résoudre.

inglês francês
proposed proposé
canadian canadien
centre centre
protection protection
technology technologie
solution solution
many nombreux
of de
part partie
other autres

EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business

FR Non détectés et non traités, ces problèmes peuvent sérieusement compromettre toute l'entreprise

inglês francês
problems problèmes
can peuvent
seriously sérieusement
and et
these ces
any toute

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

inglês francês
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

inglês francês
described décrits
manual manuel
services services
owner propriétaire
maintenance entretien
in dans
your et

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

inglês francês
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN Maintenance services described as "Scheduled Maintenance Services," "Owner Maintenance Services" or "Appearance Care" in your Owner's Manual.

FR Les services d'entretien décrits dans les sections « opérations d'entretien périodique », « entretien réalisable par le propriétaire » et « entretien de la carrosserie » du manuel du propriétaire.

inglês francês
described décrits
manual manuel
services services
owner propriétaire
maintenance entretien
in dans
your et

EN Ensure your maintenance booklet is validated each time a scheduled maintenance service is performed. Failure to perform scheduled maintenance and use Mazda parts as specified by Mazda may jeopardize your warranty coverage.

FR Faites également valider le livret d’entretien de votre véhicule après chaque rendez-vous. À défaut d’effectuer un entretien prescrit et d’utiliser des pièces d’origine Mazda, vous compromettez votre garantie.

inglês francês
booklet livret
mazda mazda
parts pièces
maintenance entretien
warranty garantie
a un
service des

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

FR Les renouvellements de maintenance logicielle commencent à l'expiration de votre période de maintenance active, quelle que soit la date d'achat du renouvellement de maintenance

inglês francês
software logicielle
maintenance maintenance
active active
renewals renouvellements
period période
renewal renouvellement
of de
the la
your votre
regardless soit
from du

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

inglês francês
affect affectent
codes codes
errors erreurs
needs besoins
monitor surveiller
or ou
content contenu
with comportant
track suivez
your votre
webpage page web
response réponse
website site
all de
issues problèmes
and et
that qui

EN Please select one... Product not as Advertised Pricing Issues Product Description Unclear Inaccurate Information Grammar Issues Promotion Issues

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion

inglês francês
please plaît
select sélectionner
inaccurate inexacts
information renseignements
grammar grammaire
promotion promotion
product produit
pricing prix
issues problèmes
not non
description description

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

inglês francês
urls urls
cause provoquer
crawl crawl
budget budget
duplication duplication
if si
index index
can peut
indexed indexé
your votre
are sont
this cela
and à
then de
issues problèmes

EN Save time reviewing clashes and managing issues with trades and designers. Real-time collaboration gives you instant access to changes, issues, meeting minutes and more. Easily access issues across... Read more

FR Gagnez du temps en examinant les conflits et en gérant les problèmes avec les métiers et les concepteurs. La collaboration en temps réel vous donne un accès instantané aux modifications, aux... Lire la suite

inglês francês
managing gérant
trades métiers
designers concepteurs
real-time temps réel
collaboration collaboration
gives donne
access accès
changes modifications
real réel
issues problèmes
instant instantané
time temps
with avec
read lire
and et
you vous

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

inglês francês
jira jira
new nouvelle
existing existante
link link
feature fonction
fields champs
up to jusquà
easily facilement
or ou
related liés
to to
the la
your votre
hundreds centaines
of de
keep les
issues issues

EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.

FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.

inglês francês
caroline caroline
population population
depression dépression
low faible
family familiaux
grief deuil
with auprès
working travail
issues problèmes
as comme
and et

EN Please select one... Product not as Advertised Pricing Issues Product Description Unclear Inaccurate Information Grammar Issues Promotion Issues

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non conforme à la publicité Problèmes relatifs au prix Description ambiguë du produit Renseignements inexacts Fautes de grammaire Problèmes relatifs à la promotion

inglês francês
please plaît
select sélectionner
inaccurate inexacts
information renseignements
grammar grammaire
promotion promotion
product produit
pricing prix
issues problèmes
not non
description description

EN Easily monitor hundreds of issues related across your Jira. Keep track of up to 300 issues by linking them to another new or existing one, using the Link to Issues feature, which supports all kinds of fields.

FR Surveillez facilement des centaines de demandes liés à votre Jira. Suivez jusqu'à 300 issues en les reliant à une autre issue, nouvelle ou existante, à l'aide de la fonction "Link to issues", qui prend en charge tous les types de champs.

inglês francês
jira jira
new nouvelle
existing existante
link link
feature fonction
fields champs
up to jusquà
easily facilement
or ou
related liés
to to
the la
your votre
hundreds centaines
of de
keep les
issues issues

EN The board can display up to 1,000 issues. If there are more than 1,000 issues, the newest issues may not appear on the board.

FR Le tableau peut afficher jusqu'à 1 000 numéros. S'il y a plus de 1 000 numéros, les numéros les plus récents peuvent ne pas apparaître sur le tableau.

inglês francês
display afficher
appear apparaître
up to jusquà
newest récents
the le
board de
on sur
can peut
more plus

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

inglês francês
github github
code code
content contenu
data données
now maintenant
separate séparé
are sont
issues problèmes
managed gérés
from depuis
since de

EN Caroline has experience working with a diverse population on various issues such as anxiety, depression, low self-esteem, relationship issues, family issues and grief.

FR Caroline a de l’expérience de travail auprès d’une population diverse touchant divers enjeux comme l’anxiété, la dépression, le faible estime de soi, les problèmes relationnels, les problèmes familiaux et le deuil.

inglês francês
caroline caroline
population population
depression dépression
low faible
family familiaux
grief deuil
with auprès
working travail
issues problèmes
as comme
and et

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

inglês francês
affect affectent
codes codes
errors erreurs
needs besoins
monitor surveiller
or ou
content contenu
with comportant
track suivez
your votre
webpage page web
response réponse
website site
all de
issues problèmes
and et
that qui

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

FR Les renouvellements de la maintenance Server sont facultatifs ; cependant, la maintenance active est nécessaire pour recevoir les mises à jour produit et le support technique.

inglês francês
renewals renouvellements
active active
required nécessaire
server server
maintenance maintenance
updates mises à jour
technical technique
support support
however cependant
to à
product produit
are sont
is est
receive recevoir

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

inglês francês
license licence
maintenance maintenance
synchronized synchronisé
of de
your votre
product produit
the la
this cette
will sera
date date
free of charge gratuitement
is est
and et

EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.

FR Optez pour un pack Maintenance et Entretien (SMP) d'un an ou deux et recevez toutes les mises à niveau et versions d'entretien importantes et une assistance technique prioritaire sans frais supplémentaires pendant la durée de votre SMP.

inglês francês
package pack
smp smp
receive recevez
major importantes
cost frais
or ou
support assistance
upgrades mises à niveau
technical technique
additional supplémentaires
year an
releases versions
your votre
opt optez
a un
maintenance maintenance
to à
two deux
for durée
all de
in mises

EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.

FR Vous avez acheté un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour le produit. Dans ce cas, vous recevrez une assistance prioritaire pour la durée du SMP.

inglês francês
package package
smp smp
priority prioritaire
purchased acheté
maintenance maintenance
this ce
support assistance
of de
you vous
a un
product produit
for durée
in dans
you have avez
and et

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

inglês francês
license licence
center center
renewed renouvelé
manually manuellement
server server
data data
maintenance maintenance
if si
renew renouveler
february février
of de
your votre
end fin
date date
a une
you vous
on au

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

FR La maintenance logicielle d'une licence Crucible doit être renouvelée conjointement au renouvellement de la maintenance logicielle pour une licence Fisheye.

inglês francês
maintenance maintenance
license licence
renewed renouvelé
renewal renouvellement
crucible crucible
with conjointement
of de
the la
a une
the software logicielle
must doit
be être

EN Customer support and maintenance will be provided only to existing customers with valid maintenance and support contracts

FR L'assistance et la maintenance ne seront fournies qu'aux clients existants disposant d'un contrat de maintenance et d'assistance valide

inglês francês
existing existants
valid valide
contracts contrat
maintenance maintenance
customers clients
and et
provided de
to la

EN You should retain maintenance records since it may be necessary in some instances for you to show that the required maintenance has been performed

FR Vous devez conserver les dossiers d'entretien de votre véhicule pour être en mesure de prouver que l'entretien requis a bel et bien été effectué

inglês francês
records dossiers
retain conserver
required requis
in en
been été
the véhicule
you should devez
performed effectué
you vous
be être
instances de

EN The "Scheduled Maintenance Record" in your Warranty Information Booklet should be filled in when scheduled maintenance is performed

FR À cette fin, vous devez remplir le « Relevé des entretiens périodiques » qui figure dans le livret d'information sur la garantie lors de chaque entretien préventif du véhicule

inglês francês
maintenance entretien
warranty garantie
booklet livret
in dans
should le

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

FR Le 2 février 2021, nous allons augmenter le prix de la maintenance des licences Server existantes pour assurer la sécurité et la maintenance continues de notre plateforme Server.

inglês francês
february février
existing existantes
licenses licences
increase augmenter
maintenance maintenance
server server
security sécurité
platform plateforme
ensure assurer
of de
our notre
to allons
we nous
price prix
and et

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance

FR Ses fonctions de maintenance prédictive exploitent la puissance de l’IoT et d’un case management dynamique pour aider vos machines et équipements à participer activement à leur propre entretien

inglês francês
dynamic dynamique
case case
power puissance
machines machines
equipment équipements
management management
the la
of de
iot vos
maintenance maintenance
to à
proactive pour
to help aider

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

FR Ses fonctions de maintenance prédictive exploitent la puissance de l’IoT et d’un case management dynamique pour aider vos machines et équipements à participer activement à leur propre entretien

inglês francês
dynamic dynamique
case case
power puissance
management management
the la
of de
iot vos
maintenance maintenance
to à
devices équipements
proactive pour
to help aider

EN Customers with a maintenance contract can obtain fixed product releases from MyMaintenance. Customers without a maintenance contract should contact their local sales representative.

FR Les clients ayant un contrat de maintenance peuvent obtenir des rejets de produits fixes de MyMaintenance. Les clients sans contrat de maintenance doivent contacter leur représentant commercial local.

inglês francês
contract contrat
fixed fixes
local local
sales commercial
representative représentant
maintenance maintenance
contact contacter
a un
product produits
customers clients
can peuvent
should doivent
with ayant

Mostrando 50 de 50 traduções