Traduzir "resulting costs" para francês

FR * Poursuite judiciaire contre vous pour le remboursement de tous les coûts sur une base d'indemnisation (y compris, mais sans s'y limiter, les frais administratifs et juridiques raisonnables) résultant de la violation.

• Poursuite judiciaire contre
• d'indemnisation
• compris
• s'y limiter
• frais administratifs
• juridiques raisonnables

FR Vous êtes exclusivement responsable de tous les dommages résultant de toute violation des restrictions précédentes et de tout autre préjudice résultant des contenus que vous pourriez afficher sur le Site Web

• êtes exclusivement responsable
• violation des restrictions
• autre préjudice résultant
• Web

FR A l’époque, il s’agissait d’anticorps issus de cellules hybrides développées ou hybridomes (cellule issue de l?hybridation in vitro de globules blancs normaux avec des cellules de tumeurs malignes)

• issus de cellules
• développées
• hybridomes
• hybridation in vitro
• globules blancs normaux
• cellules de tumeurs

FR Des problèmes de maintenance non résolus peuvent endommager les produits, entraînant un gaspillage et des risques potentiels pour la sécurité, ou même nécessiter un arrêt inattendu de la ligne, avec les retards de production que cela provoque

• problèmes de maintenance
• résolus peuvent endommager
• produits
• entraînant un gaspillage
• sécurité
• nécessiter un arrêt
• ligne
• retards de production
• cela provoque

FR Vous serez entièrement responsable des dommages et intérêts découlant d'une atteinte aux droits d'auteur, aux droits de propriété intellectuelle ou en cas de tout autre tort causé par une telle utilisation

• serez entièrement responsable
• dommages
• intérêts découlant d'une
• droits d'auteur
• droits de propriété
• autre tort causé
• telle utilisation

FR Nous vous proposons aussi un moyen efficace de réduire vos coûts de locaux, de main-d’œuvre, d’entreposage et de logistique

• efficace de réduire
• coûts de locaux
• logistique

FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.

• existe aucun document
• calcul des coûts
• ETS européen
• fiction

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

• obtenir une valeur
• précise
• additionnez les coûts
• production
• coûts de livraison
• frais fixes
• coefficient de marge

FR Section n°9 : les coûtsQuels sont les coûts liés à votre activité ? Comment sont-ils répartis ?

• Section
• Comment sont-ils répartis

FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.

• existe aucun document
• calcul des coûts
• ETS européen
• fiction

FR Ce logiciel d'animation ne coûte qu'un dollar et 99 cents sur Windows. L'application mobile coûte 4,99 USD et la version macOS coûte 9,99 USD.

• qu'un dollar
• cents sur Windows
• L'application mobile coûte
• version macOS coûte

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et faites la distinction entre les coûts du matériel et du personnel.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• faites la distinction
• coûts du matériel

FR Nous ne sommes pas responsables des pertes, des inconvénients, des frais éventuels ou dommages qui pourraient être causés par un retard de livraison.

• sommes pas responsables
• pertes
• inconvénients
• frais éventuels
• dommages qui pourraient

FR Cela permet de réduire les coûts opérationnels supplémentaires engendrés par des dommages tels que les refus d’embarquement dus à une saisie incorrecte des données ou à des documents d’identité périmés.

• coûts opérationnels supplémentaires
• refus
• incorrecte des données
• documents

FR Veuillez cependant noter que l’exercice de ces droits est susceptible d’entrer en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences, par exemple la résiliation anticipée du contrat ou des frais

• Veuillez cependant noter
• droits est susceptible
• contractuels
• conséquences
• exemple la résiliation
• contrat
• frais

FR Le nombre réduit de voitures sur la route a jusqu’ici entraîné une baisse du nombre de collisions et des coûts de traitement des sinistres.

• route a
• entraîné une baisse
• nombre de collisions
• coûts de traitement

FR Grâce à la communication M2M (de machine à machine) directe, de nombreux processus industriels peuvent être automatisés, ce qui réduit les erreurs mais aussi les coûts.

• machine à machine
• directe
• nombreux processus industriels
• automatisés
• réduit les erreurs

FR L'architecture de bibliothèque qui en résulte peut contribuer à réduire les coûts d'équipement, de maintenance et de personnel

• L'architecture de bibliothèque
• résulte peut contribuer
• réduire les coûts
• maintenance
• personnel

FR Engager des poursuites judiciaires contre vous pour obtenir le remboursement de tous les frais pertinents, sur la base d'une indemnité, résultant de votre manquement ;

• Engager des poursuites
• frais pertinents
• base d'une indemnité

FR Quand des travailleurs renoncent à prendre congé en raison d’une protection ou de prestations insuffisantes, ce sont non seulement ces individus mais aussi toute la société qui en assument les conséquences

• Quand des travailleurs
• protection
• prestations insuffisantes
• seulement ces individus
• conséquences

FR Les autres frais, consécutifs à un sinistre, sont également remboursés à concurrence du montant défini contractuellement

• frais
• remboursés à concurrence
• montant défini contractuellement

FR Les autres frais, consécutifs à un sinistre, sont également remboursés à concurrence du montant défini contractuellement

• frais
• remboursés à concurrence
• montant défini contractuellement

FR Les autres frais, consécutifs à un sinistre, sont également remboursés à concurrence du montant défini contractuellement

• frais
• remboursés à concurrence
• montant défini contractuellement

FR Les autres frais, consécutifs à un sinistre, sont également remboursés à concurrence du montant défini contractuellement

• frais
• remboursés à concurrence
• montant défini contractuellement

FR Ce projet est créé pour répondre à l'exigence de minimiser le contact de l'utilisateur avec la poussière résultant des cycles de travail normaux du générateur et de réduire les coûts énergétiques.

• projet est créé
• répondre à l'exigence
• minimiser le contact
• résultant des cycles
• réduire les coûts

FR Une passerelle "drop-in" unique permet de simplifier la topologie, de réduire les coûts de développement et de simplifier les opérations, entraînant ainsi une économie de coût et une réduction des risques.

• passerelle
• topologie
• réduire les coûts
• développement
• simplifier les opérations
• coût

FR Les fonctionnalités des pare-feu de « nouvelle génération » et les outils de sécurité autonomes et cloisonnés induisent des zones d'ombre, accentuent la complexité et les coûts, ce qui aboutit à des risques majeurs

• fonctionnalités des pare-feu
• nouvelle génération
• outils de sécurité
• d'ombre
• accentuent la complexité
• coûts
• majeurs

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

• clients peuvent bénéficier
• réduction des coûts
• fournisseurs de transit
• lors de l'utilisation

FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare

• coûts de bande
• l'origine se révèlent
• notamment les coûts
• mise en cache
• réseau de Cloudflare

FR Nous avons réduit nos coûts, amélioré notre sécurité et considérablement accru notre compréhension et notre contrôle des opérations et des coûts financiers.

• amélioré notre sécurité
• contrôle des opérations
• coûts

FR Notre Guide pour comprendre les coûts funéraires et de crémation vous aide à décoder les coûts parfois déroutants des arrangements funéraires.

• Guide pour comprendre
• coûts funéraires
• crémation vous aide
• décoder les coûts
• déroutants des arrangements

FR Notez que nos tarifs ne prennent pas en compte les coûts liés à votre équipement et à vos connexions et communications électroniques nécessaires à l’utilisation de nos services, demeurant à votre charge et sous votre seule responsabilité.

• équipement
• connexions
• communications électroniques nécessaires
• seule

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

• Visualisez
• Affectez
• gérez les coûts
• indirects
• activité
• ex-plorez chaque produit
• projet
• client
• analyse de rentabilité

FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.

• d'erreur d'achat
• frais de retour
• charge du client
• d'erreur
• produit défectueux
• frais de port
• charge de Shop

FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.

• application
• appareil
• propose la navigation
• aucun frais
• frais d'installation
• frais mensuels
• frais

FR L'achat et l'installation des équipements valant moins que le maximum de 750 $ seront payés selon le coût effectif.

• L'achat
• l'installation des équipements
• seront payés selon
• coût

FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.

• verser
• version mise
• droits de licence
• payables

FR Vous pouvez saisir vos coûts manuellement pour obtenir des résultats plus précis, voir instantanément la rentabilité de chaque produit et savoir quels coûts sont perdus de manière disproportionnée.

• manuellement pour obtenir
• résultats plus précis
• produit
• savoir quels coûts
• perdus de manière

FR Nous vous montrons ici quels sont les coûts uniques et périodiques à prendre en compte

• montrons ici quels
• coûts uniques
• périodiques à prendre
• compte

FR Selon ce dernier, les coûts pour la maison, dont font partie les frais accessoires et d’entretien ainsi que l’hypothèque et l’amortissement, ne doivent pas excéder un tiers du revenu

• Selon ce dernier
• accessoires
• doivent pas excéder
• tiers du revenu

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

• Malgré les nouvelles
• nombreux défis
• commerces en ligne
• augmenté en raison

FR Avec le nombre de communications et applications sans cesse croissant, il était aussi très important de maintenir des coûts d'exploitation raisonnables sans augmenter d'autres coûts.

• nombre de communications
• applications sans cesse
• maintenir des coûts
• raisonnables sans augmenter

FR Aucune conversation ou directive mondiale actuelle sur les coûts des vaccins n'inclut le coût total des agents de santé communautaires ou les coûts de personnel à long terme.

• Aucune conversation
• directive mondiale actuelle
• coûts des vaccins
• santé communautaires
• coûts de personnel
• long

FR Elles comprennent également que, dans certains cas, les frais d'arbitrage peuvent excéder les coûts d'un procès et que le droit à la consultation des documents peut être plus limité lors d'un arbitrage que lors d'un procès.

• coûts d'un procès
• limité lors d'un
• lors d'un

FR Ces coûts ne doivent refléter que vos coûts de grossiste/fabricant et ne pas comprendre la majoration de détail ni le profit.

• coûts ne doivent
• coûts de grossiste
• fabricant
• comprendre la majoration

FR Notre service d'achat est entièrement gratuit pour vous, sans coûts de mise en ligne ni frais cachés. Nous prenons en charge les frais d'envoi pour toutes les ventes.

• d'achat est entièrement
• coûts de mise
• ligne ni frais
• prenons en charge

FR Le Client est responsable de tous les coûts et frais liés à cet audit, y compris de tous les coûts et frais raisonnables pour lesquels SendPulse consacre tout son temps, en plus des tarifs des services fournis par SendPulse.

• Client est responsable
• coûts
• audit

FR En règle générale, les frais d’expédition réels sont inférieurs à l’estimation, mais le CCPE ne garantit pas qu’ils ne seront pas plus élevés.

• règle générale
• frais
• réels sont inférieurs
• CCPE ne garantit

FR Une mauvaise santé des données s'avère coûteuse, tant en matière de temps que de qualité pour les entreprises dans leur prise de décisions, ce qui augmente les coûts et peut avoir un impact négatif sur les résultats financiers

• s'avère coûteuse
• tant en matière
• prise de décisions
• augmente les coûts
• résultats financiers