Traduzir "happen during periods" para francês

FR Versions optimisées pour les applications : JOY HC – Thermostat de chauffage/refroidissement JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinaison thermostat de chauffage/Fancoil

• applications
• JOY HC
• Thermostat de chauffage
• refroidissement JOY Fancoil
• Fancoil EC
• Fancoil

FR La ville fortifiée et son paysage associé furent un important centre et une capitale régionale au cours des périodes hellénistique, romaine, sassanide et byzantine, puis islamique et ottomane jusqu’à nos jours

• ville fortifiée
• paysage associé furent
• important centre
• périodes hellénistique
• romaine
• sassanide
• byzantine
• puis islamique
• ottomane
• jours

FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales

• surviennent souvent pendant
• périodes de troubles
• manifestations antigouvernementales

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

• facteurs saisonniers
• notamment les vacances
• d'hiver
• périodes d'inscription
• périodes d'examen
• etc

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

• anomalie
• compliqué
• veut simplement dire

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

• cours des périodes
• rapport
• majorité des fonds
• surclassé le rendement
• catégorie

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

• a une courte
• pendant laquelle
• latente
• détectée

FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.

• schizophrénie est rarement
• état constant
• gens passent souvent
• périodes de maladie
• suivies de périodes

FR Antécédents des menstruations irrégulières, d’absence de menstruations ou de trouble alimentaire;

• Antécédents des menstruations
• menstruations
• trouble alimentaire

FR L’évolution caractéristique d’une menstruation normale varie d’une femme à l’autre. Certaines ont des saignements menstruels légers et de courte durée, tandis que chez d’autres, les saignements sont abondants et durent plus longtemps.

• caractéristique
• menstruation normale varie
• menstruels légers
• courte durée
• tandis que chez
• saignements sont abondants

FR Un cycle menstruel habituellement régulier qui devient irrégulier.

• cycle menstruel habituellement
• devient

FR Les symptômes des polypes utérins comprennent les menstruations irrégulières, les saignements menstruels abondants, les saignements légers entre les menstruations, et l’infertilité

• symptômes des polypes
• comprennent les menstruations
• saignements menstruels abondants
• menstruations

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

• longues
• périodes indéfinies d'isolement
• exacerber le préjudice
• augmenter la probabilité
• conséquences traumatisantes

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

• anomalie
• compliqué
• veut simplement dire

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

• a une courte
• pendant laquelle
• latente
• détectée

FR Le début et la fin du contrat d'assurance sont indiqués dans la police. Certaines compagnies d'assurance proposent des contrats de courte durée (1 an), d'autres tendent plutôt à proposer des contrats plus longs (5 ans souvent).

• début
• fin du contrat
• Certaines compagnies d'assurance
• contrats de courte
• an
• d'autres tendent plutôt
• proposer des contrats
• longs
• souvent

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

• Respecter les délais
• prétentions en dommages-intérêts
• spécifiés
• prescription
• péremption

FR Lors de ces avancées, le glacier est plus long de 3 à 3,5 km par rapport à aujourd’hui

• km par rapport

FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.

• téléphone
• Cela peut arriver
• criminels ont accès
• victime
• besoin

FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.

• revenus potentiels disponibles
• pourquoi le craindre
• cela arrive
• cela arrivera
• devez vous concentrer
• pouvez

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

• cela
• pouvons nous éduquer
• poser des questions
• est-il produit
• comment pouvons-nous empêcher

FR Par conséquent, la résilience des portefeuilles ne peut vraiment être testée qu’en utilisant une gamme de scénarios qui se concentrent sur ce qui « pourrait » raisonnablement se produire plutôt que sur ce qui « devrait » se produire

• conséquent
• résilience des portefeuilles
• vraiment être testée
• utilisant une gamme
• pourrait
• raisonnablement se produire
• devrait
• produire

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.

• êtes-vous déjà demandé
• faisait faillite
• Est-ce même possible
• banques fassent faillite
• Canada
• Oui
• possible
• rare
• déjà arrivé

FR Faites confiance à Setapp pour vous orienter vers les bons outils. Concentrez-vous sur l'efficacité et faites aboutir vos projets les plus fous. Avec Setapp, tout devient possible.

• outils
• Concentrez-vous sur l'efficacité
• fous
• Setapp
• devient

FR La question n'est pas de savoir comment cela pourrait se produire, mais plutôt, pourquoi continuons-nous à soutenir des modèles commerciaux pour la collecte et l'utilisation de données qui permettent que cela se produise ?

• savoir comment cela
• produire
• plutôt
• collecte
• l'utilisation de données
• permettent que cela
• produise

FR Dans le cas où quelque chose arrive, profitez d’une tranquillité d’esprit grâce au Programme privilège perte de véhicule de Jaguar.

• où quelque chose
• profitez
• tranquillité
• grâce au Programme
• perte de véhicule

FR Créer quelque chose d'interactif signifie faire bouger les choses. Quoi que vous fassiez, utilisez l'interactivité pour ajouter des textes, des images, des vidéos, des audios ou des liens externes. Tout peut arriver dans un genially.

• Créer quelque chose
• signifie faire bouger
• choses
• textes
• images
• vidéos
• audios
• liens externes

FR Cela se produira dans le bloc 6.930.000 2140 XNUMX, qui, selon les calculs, aura lieu en XNUMX, il reste donc beaucoup à faire pour que cela se produise.

• Cela se produira
• bloc XNUMX
• selon les calculs
• reste donc beaucoup

FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.

• Shopping
• transactions Instagram Checkout
• déroulent sur l'application

FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.

• fournisseurs en télémédecine
• garantir la sécurité
• performances
• santé virtuelles
• pendant les périodes
• sollicitation

FR Je suis reconnaissante à l’UNICEF et à toutes les organisations qui aident les filles à continuer l’école, même pendant leurs règles.

• Je suis reconnaissante
• organisations qui aident
• filles à continuer

FR Maintenir l'accès aux ressources de la bibliothèque pendant les périodes de transition

• transition

FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.

• d'affluence
• cinéma
• exposition Scent Discovery
• possibilité de déguster

FR Pendant la période de migration, au printemps et en automne, la Suisse est donc une destination incontournable pour les ornithologues et tous ceux qui veulent en savoir plus sur nos amis à plumes.

• Pendant la période
• migration
• printemps
• automne
• Suisse est donc
• ornithologues
• ceux qui veulent

FR Les appels téléphoniques représentent environ 60 % des tickets annuels d’Airbnb, et la plus grande majorité obtiennent une réponse en quelques minutes dans les périodes de forte activité, et souvent en moins d’une minute

• appels téléphoniques représentent
• tickets annuels
• grande majorité obtiennent
• réponse en quelques
• périodes de forte
• souvent en moins
• minute

FR Enregistrez votre voix pour des cours théoriques pour faire une pause pendant de longues périodes de classes.

• Enregistrez votre voix

FR En cas de limitation de liberté de mouvement, ou si vous devez rester longtemps en position debout ou assise, que ce soit au travail ou lors d'un vol de long courrier, en voiture ou en train, ils permettent une revitalisation active des jambes

• limitation de liberté
• mouvement
• devez rester longtemps
• position debout
• assise
• soit au travail
• lors d'un vol
• long courrier
• voiture
• train
• permettent une revitalisation
• jambes

FR Les passagers bénéficieront de tarifs plus bas, car pendant les périodes creuses, les chauffeurs et leurs entreprises pourront réduire leurs tarifs. »

• bas
• creuses
• chauffeurs
• entreprises pourront réduire
• tarifs

FR 11 ans & moins, gratuit (entrée réduite pendant les périodes de changement d'exposition : adultes, 16 $; 12-17 ans, 12 $)

• moins
• gratuit
• entrée réduite pendant
• périodes de changement
• adultes

FR Maintenir l'accès aux ressources de la bibliothèque pendant les périodes de transition | OCLC

• transitionxOCLC

FR Selon l?Onu, les envois de fonds des salariés implantés à l?étranger aux membres de leur famille dans leur pays d?origine « jouent un rôle anticyclique durant les périodes de ralentissement économique dans les pays bénéficiaires« 

• Onu
• envois de fonds
• étranger aux membres
• origine
• jouent un rôle
• durant les périodes
• pays

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

• septembre à avril
• musée est moins
• pendant les vacances
• l'après-midi
• après-midis du jeudi
• gratuits

FR Pendant les vacances scolaires, le pôle d’activités se déplace au cœur de l’oliveraie dans une tente marocaine traditionnelle, qui se transforme en espace de rencontre quotidien.

• Pendant les vacances
• pôle
• déplace au cœur
• tente marocaine traditionnelle
• transforme en espace
• rencontre

FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses

• répond aux pics
• trafic
• creuses

FR Pendant cette période de croissance, l'équipe RH de Facebook a soutenu des périodes d'embauche et d'intégration intenses, avec une moyenne de 50 employés rejoignant l'entreprise par semaine par le biais d'embauches traditionnelles et d'acquisitions

• Pendant cette période
• croissance
• d'embauche
• d'intégration intenses
• moyenne de employés
• l'entreprise par semaine
• biais d'embauches traditionnelles
• d'acquisitions

FR Même pendant les périodes de pointe au Québec, Hydro?Québec livre toujours à la Nouvelle?Angleterre des volumes d’électricité bien supérieurs à ses obligations contractuelles.

• pendant les périodes
• pointe au Québec
• Hydro
• Québec livre toujours
• Nouvelle
• Angleterre des volumes

FR Si Hydro?Québec avait accès à de la capacité de transport additionnelle, elle pourrait livrer davantage d’électricité à la Nouvelle?Angleterre pendant les périodes de pointe.

• Hydro
• Québec avait accès
• capacité de transport
• pourrait livrer davantage
• Nouvelle

FR Il est reconnu que les crises antérieures ont mené à la création de plusieurs entreprises emblématiques

• antérieures ont mené
• emblématiques

FR Terminons par les enjeux sociaux de la publicité, en période d’élection par exemple

• période
• exemple

FR Notre capacité et notre disponibilité vous assurent de pouvoir compter sur les experts dont vous avez besoin, notamment dans le cadre de vos grands projets stratégiques et en périodes de pointe

• capacité
• disponibilité vous assurent
• besoin
• grands projets stratégiques
• périodes de pointe