EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
Traduzir "health platforms" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health platforms" de inglês para francês
Traduções de health platforms
"health platforms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de health platforms
inglês
francês
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | domaines |
| health | santé |
| medical | médicaux |
| services | services |
| and | comprennent |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| but | mais |
| outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | domaines |
| health | santé |
| medical | médicaux |
| services | services |
| and | comprennent |
| well-being | bien |
| well | bien-être |
| but | mais |
| outside | des |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?
| inglês | francês |
|---|---|
| develop | développer |
| xbox | xbox |
| platforms | plateformes |
| playstation | playstation |
| unity | unity |
| below | dessous |
| what | quelles |
| how | comment |
| are | sont |
| details | projet |
| i | mon |
EN “Each department may use different platforms, and those platforms deliver value within the vertical, but merging the data from multiple platforms can enhance its value,” Dan explains
FR "Chaque département peut utiliser différentes plates-formes, et ces plates-formes apportent de la valeur au sein de la verticale, mais la fusion des données provenant de plusieurs plates-formes peut en augmenter la valeur", explique Dan
| inglês | francês |
|---|---|
| each | chaque |
| department | département |
| platforms | plates-formes |
| deliver | apportent |
| vertical | verticale |
| data | données |
| explains | explique |
| use | utiliser |
| different | différentes |
| value | valeur |
| within | sein |
| and | et |
| its | en |
| dan | dan |
| can | peut |
| multiple | plusieurs |
| the | la |
| but | mais |
| from | provenant |
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?
| inglês | francês |
|---|---|
| develop | développer |
| xbox | xbox |
| platforms | plateformes |
| playstation | playstation |
| unity | unity |
| below | dessous |
| what | quelles |
| how | comment |
| are | sont |
| details | projet |
| i | mon |
EN OTC platforms are another type of cryptocurrency exchange. These platforms bear a strong resemblance to traditional OTC platforms. That is to say, offer peer-to-peer exchanges between buyers and sellers.
FR Les plates-formes OTC sont un autre type d'échange de crypto-monnaie. Ces plateformes ressemblent fortement aux plateformes OTC traditionnelles. C'est-à-dire, offrir des échanges point à point entre acheteurs et vendeurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| traditional | traditionnelles |
| say | dire |
| buyers | acheteurs |
| sellers | vendeurs |
| strong | fortement |
| a | un |
| type | type |
| platforms | plateformes |
| cryptocurrency | crypto |
| to | à |
| are | sont |
| exchanges | échanges |
| of | de |
| exchange | des |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| public | publique |
| defining | définir |
| policies | politiques |
| coordinating | coordonner |
| supporting | soutenons |
| system | système |
| sector | secteur |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| implementation | mise |
| and | à |
| health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| drugs | médicaments |
| medical | médicaux |
| information | renseignements |
| improve | améliorer |
| provides | fournit |
| maintain | maintenir |
| to | pour |
| and | et |
| products | produits |
| their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| component | composante |
| iii | iii |
| health | santé |
| act | loi |
| plan | plan |
| system | système |
| of | de |
| and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| designation | désignation |
| health | health |
| manitoba | manitoba |
| regions | régions |
| region | région |
| of | de |
| sud | sud |
| regional | régionale |
| and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| canadians | canadiens |
| health | santé |
| program | programme |
| canada | canada |
| to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canada |
| drugs | médicaments |
| medical | médicaux |
| information | renseignements |
| improve | améliorer |
| provides | fournit |
| maintain | maintenir |
| to | pour |
| and | et |
| products | produits |
| their | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| public | publique |
| defining | définir |
| policies | politiques |
| coordinating | coordonner |
| supporting | soutenons |
| system | système |
| sector | secteur |
| of | de |
| in | en |
| we | nous |
| implementation | mise |
| and | à |
| health | sanitaires |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| card | carte |
| registry | registre |
| change | changement |
| sends | envoie |
| renewal | renouvellement |
| health | santé |
| if | si |
| form | formulaire |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| word | est |
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| applicable | applicables |
| permission | permission |
| sync | synchroniser |
| health | santé |
| policies | politiques |
| procedures | procédures |
| data | données |
| or | ou |
| information | informations |
| service | service |
| please | veuillez |
| with | avec |
| your | vos |
EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services
FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile
| inglês | francês |
|---|---|
| intensive | intensive |
| training | formation |
| services | services |
| in | en |
| essential | essentielles |
| receiving | le |
| and | matière |
| basic | de base |
| workers | personnel |
| are | les |
| health | sanitaires |
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universelle |
| coverage | couverture |
| costs | dépenses |
| available | disposition |
| poverty | pauvreté |
| services | services |
| quality | qualité |
| people | personnes |
| health | santé |
| all | de |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
| inglês | francês |
|---|---|
| world | mondiale |
| october | octobre |
| access | accès |
| treatment | soins |
| mental | mentale |
| need | nécessité |
| health | santé |
| to | à |
| as | problèmes |
| of | de |
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| sectors | secteurs |
| sexual | sexuelle |
| wash | wash |
| mental | mentale |
| health | santé |
| the | la |
| focused | concentré |
| protection | protection |
| on | sur |
| including | compris |
| response | réponse |
| and | et |
EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.
FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| community | communautaire |
| gap | lacunes |
| contributing | contribuent |
| coverage | couverture |
| agenda | programme |
| universal | universelle |
| societies | sociétés |
| global | mondial |
| health | santé |
| work | travail |
| national | nationales |
| to | à |
| in | dans |
| care | prestation |
| service | services |
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
| inglês | francês |
|---|---|
| happen | se produire |
| risks | risques |
| poorly | mal |
| or | ou |
| needs | besoins |
| systems | systèmes |
| when | lorsque |
| this | cela |
| services | services |
| damaged | endommagé |
| are | sont |
| existing | existants |
| health | sanitaires |
| managed | gérés |
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level
FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté
| inglês | francês |
|---|---|
| availability | disposition |
| data | données |
| level | niveau |
| health | santé |
| services | services |
| community | communauté |
| the | la |
| of | de |
| work | du |
| and | à |
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| citizens | citoyens |
| needs | besoins |
| gaps | lacunes |
| outcomes | résultats |
| will continue | continueront |
| quality | qualité |
| health | santé |
| desired | souhaité |
| the | la |
| not | pas |
| in | en |
| and | matière |
| different | différents |
| service | services |
EN For citizens with chronic health condition(s), confidence in their ability to manage their health condition is an important outcome/result of their primary health services, and it demonstrates how effective those services are.
FR Pour les citoyens qui ont un problème de santé chronique, la confiance en leur capacité à gérer leur état de santé est un résultat important des services reçus et aide à comprendre l'efficacité de ces services.
| inglês | francês |
|---|---|
| citizens | citoyens |
| chronic | chronique |
| confidence | confiance |
| important | important |
| health | santé |
| ability | capacité |
| in | en |
| manage | gérer |
| of | de |
| services | services |
| to | à |
| is | est |
| result | résultat |
| are | ces |
| an | un |
EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services
FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique
| inglês | francês |
|---|---|
| prevention | prévention |
| promotion | promotion |
| services | services |
| public | publique |
| primary | primaire |
| mainly | principalement |
| in | dans |
| are | sont |
| health | santé |
| and | et |
| provided | de |
EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.
FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.
| inglês | francês |
|---|---|
| committees | comités |
| providers | prestataires |
| roles | rôles |
| ways | moyens |
| workers | agents |
| capacity | capacité |
| facility | établissements |
| health | santé |
| communities | communautés |
| the | la |
| village | villages |
| of | de |
| educate | éduquer |
| existing | actuels |
| with | auprès |
EN Moving from health care plan to health care plan? Having to buy health care yourself or lacking coverage?
FR Vous passez d'un régime de soins de santé à un autre ? Vous devez acheter vous-même des soins de santé ou n'avez pas de couverture ?
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | régime |
| coverage | couverture |
| or | ou |
| to | à |
| health | santé |
| care | soins |
| buy | acheter |
| lacking | pas |
EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support:
FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :
| inglês | francês |
|---|---|
| involves | implique |
| monitoring | monitoring |
| life | vie |
| cycle | cycle |
| community | place |
| system | système |
| health | santé |
| data | données |
| in | en |
| the | la |
| we | nous |
| of | de |
| like | comme |
| a | trois |
| and | et |
| support | des |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| mission | mission |
| north | nord |
| unc | unc |
| system | système |
| health | santé |
| of | de |
| wellness | bien |
| and | et |
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
| inglês | francês |
|---|---|
| sleep | sommeil |
| weight | poids |
| cancer | cancer |
| cardiovascular | cardiovasculaire |
| diabetes | diabète |
| analytics | analyses |
| heart | cardiaque |
| physical | physique |
| pregnancy | grossesse |
| validation | validation |
| hypertension | hypertension |
| management | gestion |
| mental | mentale |
| activity | activité |
| health | santé |
| of | de |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com
| inglês | francês |
|---|---|
| eric | eric |
| director | directeur |
| departments | département |
| cherry | cherry |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| environmental | environnementale |
| said | déclaré |
| a | un |
| health | santé |
| link | lien |
| of | de |
| public | public |
| promote | promouvoir |
| website | site |
EN The UHIP is your affordable health insurance plan if you’ve come from outside Canada to study or work at an Ontario University and if you are not covered by a provincial health insurance. It pays the cost of many health services and medical treatments.
FR Le RAMU vous procure une assurance maladie abordable si vous venez de l’extérieur du Canada pour étudier ou travailler dans une Université ontarienne. Il couvre de nombreux services de santé et traitements médicaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| affordable | abordable |
| university | université |
| insurance | assurance |
| if | si |
| or | ou |
| it | il |
| services | services |
| medical | médicaux |
| treatments | traitements |
| health | santé |
| canada | canada |
| the | le |
| to | venez |
| a | une |
| you | vous |
| many | nombreux |
| work | travailler |
| of | de |
| study | étudier |
| and | et |
| from | du |
EN Belgium provides support to the construction and rehabilitation of health infrastructure and to capacity development of health institutions, in order to improve access to primary health care
FR La Belgique apporte son soutien à la construction et à la réhabilitation des infrastructures sanitaires ainsi qu’au renforcement des capacités des établissements de santé, afin d’améliorer l’accès aux soins de santé primaires
| inglês | francês |
|---|---|
| rehabilitation | réhabilitation |
| primary | primaires |
| institutions | établissements |
| provides | apporte |
| construction | construction |
| care | soins |
| belgium | belgique |
| infrastructure | infrastructures |
| the | la |
| of | de |
| capacity | capacité |
| to | à |
| health | sanitaires |
| support | des |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.
FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandatory | obligatoire |
| insurance | assurances |
| supplementary | complémentaires |
| of | de |
| your | votre |
| part | partie |
| in | outre |
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
FR Cet objectif vise non seulement à garantir des soins de santé de bonne qualité, mais il insiste également sur l'amélioration des connaissances sur la santé et la promotion des comportements favorisant la santé
| inglês | francês |
|---|---|
| care | soins |
| promoting | promotion |
| behaviors | comportements |
| quality | qualité |
| it | il |
| health | santé |
| of | de |
| also | également |
| the | la |
| but | mais |
| goal | objectif |
| to | à |
| this | cet |
| knowledge | connaissances |
| not | non |
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collection |
| seeks | cherche |
| highlight | souligner |
| priority | prioritaires |
| public | publique |
| areas | domaines |
| positive | positif |
| learners | apprenants |
| situations | situations |
| health | santé |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| that | qui |
EN Learn how the health care supply chain strategy must continuously evolve due to patient trends and health care technology advancements within our health economy.
FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.
| inglês | francês |
|---|---|
| care | soins |
| chain | chaîne |
| must | doit |
| patient | patients |
| trends | tendances |
| learn | découvrez |
| evolve | évoluer |
| continuously | continuellement |
| the | la |
| health | santé |
| strategy | stratégie |
| to | à |
| how | comment |
EN Our approach helps our patients be proactive about their health. Our patients can use the educational content, personalized reports and online communities we provide to learn about health issues and take better care of their health.
FR Nous souhaitons accompagner nos patients dans la prise en charge de leur santé. Nous fournissons du contenu éducatif, des rapports personnalisés et des communautés en ligne pour que ceux-ci puissent s’informer et prendre soin d’eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| patients | patients |
| online | en ligne |
| health | santé |
| educational | éducatif |
| content | contenu |
| reports | rapports |
| communities | communautés |
| care | soin |
| the | la |
| we provide | fournissons |
| helps | accompagner |
| personalized | personnalisé |
| of | de |
| be | puissent |
| learn | et |
| our | nos |
| proactive | pour |
| issues | des |
| we | nous |
EN CPHA acknowledges that health is a basic human right and the Association takes a public health approach to achieve health for all
FR L’ACSP reconnaît que la santé est un droit humain fondamental et adopte une démarche de santé publique pour atteindre « la santé pour tous »
| inglês | francês |
|---|---|
| acknowledges | reconnaît |
| human | humain |
| takes | . |
| public | publique |
| health | santé |
| the | la |
| a | un |
| right | droit |
| is | est |
| and | et |
| all | de |
EN Such an approach places health promotion, health protection, population health surveillance, and the prevention of death, disease, injury and disability as the central tenets of all related initiatives
FR Une telle démarche met la promotion et la protection de la santé, la surveillance de la santé des populations et la prévention des décès, des maladies, des traumatismes et des invalidités au cœur de toutes les initiatives connexes
| inglês | francês |
|---|---|
| promotion | promotion |
| population | populations |
| surveillance | surveillance |
| death | décès |
| disease | maladies |
| disability | invalidité |
| central | cœur |
| related | connexes |
| initiatives | initiatives |
| health | santé |
| protection | protection |
| prevention | prévention |
| the | la |
| of | de |
| an | une |
| as | telle |
| and | et |
EN Health equity, social justice,* and the social and environmental determinants of health, are foundational to public health,11 and can be found at various levels of society, including:
FR L’équité en santé, la justice sociale* et les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sont les fondements de la santé publique11 et sont présents à différents niveaux de la société, notamment :
| inglês | francês |
|---|---|
| environmental | environnementaux |
| determinants | déterminants |
| various | différents |
| levels | niveaux |
| health | santé |
| public | publique |
| justice | justice |
| society | société |
| including | notamment |
| the | la |
| of | de |
| are | présents |
| social | sociaux |
| to | à |
EN National Collaborating Centre for Determinants of Health. 2013. Let’s talk: Universal and targeted approaches to health equity. Antigonish, NS: National Collaborating Centre for Determinants of Health, St. Francis Xavier University.
FR Centre de collaboration nationale des déterminants de la santé. Les démarches ciblées et universelles en matière d’équité en santé : Parlons-en, Antigonish (Nouvelle-Écosse), CCNDS, Université St. Francis Xavier, 2013.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationale |
| collaborating | collaboration |
| centre | centre |
| determinants | déterminants |
| universal | universelles |
| st | st |
| francis | francis |
| university | université |
| xavier | xavier |
| health | santé |
| of | de |
| and | matière |
| talk | et |
| targeted | ciblées |
EN Public Health Agency of Canada and Pan-Canadian Public Health Network, 2019. Key Health Inequalities in Canada: A National Portrait. Executive Summary.
FR Agence de la santé publique du Canada et Réseau pancanadien de santé publique. Les principales inégalités en santé au Canada – Sommaire exécutif, 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| public | publique |
| agency | agence |
| network | réseau |
| key | principales |
| inequalities | inégalités |
| in | en |
| a | s |
| executive | exécutif |
| summary | sommaire |
| of | de |
| canada | canada |
| and | et |
EN The information contained therein is not intended to substitute for the advice of a health professional, and you are advised always to consult your health professional for specific information on personal health matters
FR L'information fournie n'a pas pour objet de se substituer aux conseils d'un professionnel de santé, et nous vous invitons à toujours consulter un professionnel de santé pour tout renseignement spécifique concernant une question de santé personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| substitute | substituer |
| health | santé |
| information | renseignement |
| advice | conseils |
| of | de |
| always | toujours |
| not | pas |
| to | à |
| a | un |
| you | vous |
| the | objet |
| professional | pour |
EN Two major domains of activity this year with the Universal Health Coverage (UHC) partnership in Cape Verde are health financing, and health ?
FR Un des domaines d'activités majeur cette année avec le partenariat de Couverture Sanitaire Universelle au Cabo Verde est le financement ?
| inglês | francês |
|---|---|
| major | majeur |
| domains | domaines |
| year | année |
| universal | universelle |
| coverage | couverture |
| partnership | partenariat |
| financing | financement |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| with | avec |
EN The UHC Partnership supports Cambodia by focusing on five key areas: Service delivery, non-communicable diseases and mental health, governance, strengthening the health workforce and improving health financing
FR Le partenariat CSU aide le Cambodge en priorisant cinq domaines : fourniture de services, maladies non-transmissibles et santé mentale, gouvernance, ressources humaines, enfin financement de la santé
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| cambodia | cambodge |
| delivery | fourniture |
| diseases | maladies |
| financing | financement |
| mental | mentale |
| governance | gouvernance |
| health | santé |
| five | cinq |
| areas | domaines |
| service | services |
| and | et |
EN The UHC Partnership supports Kenya’s efforts to achieve UHC by addressing gaps within health governance, health finance as well as service delivery and health information systems
FR Le partenariat CSU soutient les efforts du Kenya pour atteindre la couverture sanitaire universelle en éradiquant les lacunes en matière de gouvernance, de financement, de fourniture de services et enfin de systèmes d'information de santé
| inglês | francês |
|---|---|
| partnership | partenariat |
| efforts | efforts |
| gaps | lacunes |
| finance | financement |
| delivery | fourniture |
| health | santé |
| governance | gouvernance |
| systems | systèmes |
| supports | soutient |
| and | matière |
| within | de |
| service | services |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virtual health platforms health diabetes health public cloud platforms cross discipline platforms video platforms social platforms platforms built platforms analytics platforms hosting platforms leading ecommerce platforms windows platforms multiple platforms suse platforms podcast hosting platforms webinar platforms ecommerce platforms game platforms provide platforms research platforms native platforms better platforms online platforms streaming platforms external platforms popular analytics platforms digital marketing platforms favorite platforms platforms serves platforms needed platforms give different platforms multilingual platforms messenger platforms private platforms alternative platforms chosen platforms data platforms popular platforms file sharing platforms e commerce platforms programmatic platforms cloud platforms via platforms modern platforms cloud based platforms internal platforms digital learning platforms supported platforms platforms representTraduzir health platforms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe