FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
Traduzir "pendant les périodes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pendant les périodes" de francês para inglês
Traduções de pendant les périodes
"pendant les périodes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pendant les périodes
francês
inglês
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.
EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| au | on |
| oui | yes |
| sont | are |
| semaine | weekends |
| les | the |
| de | times |
| et | and |
FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc
EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| notamment | including |
| périodes | periods |
| supérieur | higher |
| à | and |
FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.
EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.
| francês | inglês |
|---|---|
| rarement | rarely |
| état | state |
| constant | constant |
| périodes | periods |
| maladie | illness |
| suivies | followed |
| un | a |
| est | is |
| gens | people |
| souvent | often |
| de | of |
| par | by |
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| semblent | seem |
| public | audience |
| organisez | schedule |
| ou | or |
| si | if |
| en | in |
| jours | days |
| particulier | particular |
| à | to |
| vous | your |
| avec | with |
| ces | the |
| de | around |
FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.
EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| examiné | reviewed |
| ans | year |
| présent | this |
| rapport | report |
| fonds | funds |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| moyen | a |
| majorité | majority |
FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes
EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences
| francês | inglês |
|---|---|
| preuves | evidence |
| périodes | periods |
| préjudice | harm |
| subi | suffered |
| probabilité | likelihood |
| conséquences | consequences |
| également | also |
| longues | longer |
| peuvent | can |
FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.
EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.
| francês | inglês |
|---|---|
| critiques | critical |
| ou | or |
| et | and |
FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes
EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| prennent | take |
| la | the |
| et | and |
| risques | risks |
| pensée | thinking |
| pendant | during |
FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes
EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| prennent | take |
| la | the |
| et | and |
| risques | risks |
| pensée | thinking |
| pendant | during |
FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes
EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| prennent | take |
| la | the |
| et | and |
| risques | risks |
| pensée | thinking |
| pendant | during |
FR Les acteurs les plus performants défient la pensée conventionnelle pendant les perturbations, et les plus performants prennent des risques pendant ces périodes
EN Top performers defy conventional thinking during disruptions, and the most successful take risks during these turns
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| prennent | take |
| la | the |
| et | and |
| risques | risks |
| pensée | thinking |
| pendant | during |
FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide
EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| suivis | tracked |
| impressions | impressions |
| clics | clicks |
| commissions | commissions |
| fonction | feature |
| aperçu | overview |
| rapports | reports |
| ventes | sales |
| rapport | report |
| de | of |
| périodes | periods |
| vous | you |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| un | an |
| rapides | quick |
FR Les rapports rapides vous donnent un aperçu de tous les événements suivis (tels que les impressions, les clics, les ventes et les commissions) pendant des périodes spécifiques. Fonction Rapport rapide
EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| suivis | tracked |
| impressions | impressions |
| clics | clicks |
| commissions | commissions |
| fonction | feature |
| aperçu | overview |
| rapports | reports |
| ventes | sales |
| rapport | report |
| de | of |
| périodes | periods |
| vous | you |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| un | an |
| rapides | quick |
FR Augmentez la portée de vos meilleurs contenus naturels en les stimulant directement depuis le tableau de bord. Définissez les périodes pendant lesquelles booster les publications et les audiences que vous souhaitez toucher.
EN Increase the reach of your top performing organic content by boosting it directly from the dashboard. Set rules for when to boost posts and which audiences you want to reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| naturels | organic |
| directement | directly |
| définissez | set |
| publications | posts |
| audiences | audiences |
| tableau de bord | dashboard |
| portée | reach |
| de | of |
| vos | your |
| meilleurs | top |
| et | and |
| augmentez | boost |
| depuis | from |
FR La migration ne prendra pas plus d?une journée, avec toutes les opérations de préparation et de vérification associées. Le processus peut se dérouler pendant les week-ends et les périodes de trading les moins actives.
EN Migration will take no more than one day, with all associated preparatory and verification operations. The process can be carried out during weekends and the least active trading periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| vérification | verification |
| périodes | periods |
| moins | least |
| actives | active |
| week | weekends |
| opérations | operations |
| avec | with |
| associé | associated |
| plus | more |
| de | carried |
| processus | process |
| trading | trading |
| et | and |
| peut | can |
| pendant | during |
FR Augmentez la portée de vos meilleurs contenus naturels en les stimulant directement depuis le tableau de bord. Définissez les périodes pendant lesquelles booster les publications et les audiences que vous souhaitez toucher.
EN Increase the reach of your top performing organic content by boosting it directly from the dashboard. Set rules for when to boost posts and which audiences you want to reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| naturels | organic |
| directement | directly |
| définissez | set |
| publications | posts |
| audiences | audiences |
| tableau de bord | dashboard |
| portée | reach |
| de | of |
| vos | your |
| meilleurs | top |
| et | and |
| augmentez | boost |
| depuis | from |
FR Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est primordial d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| primordial | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| toutes | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR En suivant les moments de la journée ou de l'année les plus fréquentés, ils pourront proposer des ventes spéciales, des remises et d'autres incitations pour encourager les dépenses supplémentaires pendant les périodes de forte fréquentation.
EN By tracking which times of the day or year are the busiest, they'll be able to offer special sales, discounts, and other incentives to encourage extra spending during peak visitation times.
| francês | inglês |
|---|---|
| incitations | incentives |
| encourager | encourage |
| dépenses | spending |
| ou | or |
| ventes | sales |
| la | the |
| remises | discounts |
| supplémentaires | extra |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| proposer | offer |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Pendant les périodes d'affluence comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important de planifier à l'avance et de faire toutes les réservations nécessaires
EN During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| réservations | reservations |
| nécessaires | necessary |
| comme | as |
| planifier | to plan |
| à | to |
| et | and |
| fériés | holidays |
FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| télémédecine | telemedicine |
| plateformes | platforms |
| santé | health |
| virtuelles | virtual |
| périodes | periods |
| sécurité | security |
| disponibilité | availability |
| performances | performance |
| de | of |
| doivent | need to |
| la | the |
| et | and |
| en | to |
FR Les passagers bénéficieront de tarifs plus bas, car pendant les périodes creuses, les chauffeurs et leurs entreprises pourront réduire leurs tarifs. »
EN Riders will have lower fares because drivers and their companies, during slow periods, can discount fares.”
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | fares |
| car | because |
| pendant | during |
| périodes | periods |
| chauffeurs | drivers |
| entreprises | companies |
| leurs | their |
| et | and |
| pourront | will |
FR Ces résultats rappellent les conclusions d'une recherche antérieure qui avait montré que les travailleuses migrantes tendaient à envoyer plus souvent des montants plus faibles mais pendant des périodes plus longues que les hommes
EN These results echo findings from previous research that has shown that women migrant workers tend to send smaller amounts of money more often and for longer periods than men
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| travailleuses | workers |
| périodes | periods |
| hommes | men |
| résultats | results |
| souvent | often |
| conclusions | findings |
| longues | longer |
| montré | shown |
| des | previous |
| les | amounts |
| à | to |
| plus | more |
| pendant | for |
FR L’installation va procurer des avantages importants aux consommateurs d’électricité de l’Ontario en réduisant les besoins et les coûts associés à l’utilisation de centrales au gaz pendant les périodes de pointe
EN The facility is expected to provide significant benefits to Ontario’s ratepayers by reducing the need and cost associated with using gas-fired power plants during times of peak demand
| francês | inglês |
|---|---|
| importants | significant |
| réduisant | reducing |
| coûts | cost |
| gaz | gas |
| pointe | peak |
| avantages | benefits |
| de | of |
| besoins | demand |
| à | to |
| et | and |
| procurer | is |
| associé | associated |
FR Vous avez besoin d'aide pour gérer les talents pendant les périodes de pointe ou les projets de courte durée? Nous offrons des solutions flexibles pour vous assurer d'avoir toujours accès au talent dont vous avez besoin
EN Need help managing your talent during cycle fluctuations or short-term projects? We offer flexible solutions to ensure you always have access to the talent you need
| francês | inglês |
|---|---|
| courte | short |
| solutions | solutions |
| flexibles | flexible |
| toujours | always |
| accès | access |
| ou | or |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| gérer | managing |
| durée | term |
| besoin | need |
| projets | projects |
| nous | we |
| assurer | ensure |
| dont | you |
| de | during |
FR Utilisez une plateforme unifiée pour offrir les meilleures expériences de vente possible, même pendant les périodes de pointe et les événements commerciaux à grande échelle.
EN Use a unified platform to deliver the best possible retail experiences — even during peak seasons and large sales events.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| unifiée | unified |
| expériences | experiences |
| possible | possible |
| pointe | peak |
| événements | events |
| utilisez | use |
| grande | large |
| et | and |
| meilleures | best |
| à | to |
| une | a |
| même | the |
| pendant | during |
FR Les frais de port standard sont de 15€ sauf pour les commandes supérieures à 160€ où la livraison est gratuite. Cependant, l'envoi gratuit peut varier pendant les périodes de promotions.
EN Standard shipping costs €15, except for orders over €130, for which shipping is free. However, free shipping may vary during promotional periods.
FR Utilisez une plateforme unifiée pour offrir les meilleures expériences de vente possible, même pendant les périodes de pointe et les événements commerciaux à grande échelle.
EN Use a unified platform to deliver the best possible retail experiences — even during peak seasons and large sales events.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| unifiée | unified |
| expériences | experiences |
| possible | possible |
| pointe | peak |
| événements | events |
| utilisez | use |
| grande | large |
| et | and |
| meilleures | best |
| à | to |
| une | a |
| même | the |
| pendant | during |
FR Les thermostats intelligents Hilo sont les seuls à vous rapporter de l’argent sous forme de récompenses lorsque vous relevez des défis de réduction de votre consommation pendant les périodes de pointe en hiver. Curieux ? En savoir plus sur Hilo.
EN Smart Hilo thermostats are the only ones that can make you money in the form of cash rewards when you take on challenges to reduce your consumption during winter peak periods. Sound intriguing? Learn more about Hilo.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligents | smart |
| hilo | hilo |
| largent | money |
| forme | form |
| récompenses | rewards |
| consommation | consumption |
| périodes | periods |
| hiver | winter |
| lorsque | when |
| à | to |
| de | of |
| réduction | reduce |
| en | in |
| sont | are |
| défis | challenges |
| votre | your |
| les | ones |
| savoir | learn |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les douanes et les services Postaux peuvent également prendre un peu plus de temps pour traiter la livraison pendant les périodes de haute saison ou avant des jours spéciaux (par ex, St Valentin)
EN Customs and Postal Service may also require extra time to work on the processing / delivery during peak season or before major festivals (e.g., Valentine’s Day)
| francês | inglês |
|---|---|
| douanes | customs |
| traiter | processing |
| saison | season |
| ou | or |
| peuvent | may |
| également | also |
| livraison | delivery |
| de | before |
| la | the |
| haute | on |
| et | and |
| avant | to |
| services | service |
| pendant | during |
FR Les passagers bénéficieront de tarifs plus bas, car pendant les périodes creuses, les chauffeurs et leurs entreprises pourront réduire leurs tarifs. »
EN Riders will have lower fares because drivers and their companies, during slow periods, can discount fares.”
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | fares |
| car | because |
| pendant | during |
| périodes | periods |
| chauffeurs | drivers |
| entreprises | companies |
| leurs | their |
| et | and |
| pourront | will |
FR Ces résultats rappellent les conclusions d'une recherche antérieure qui avait montré que les travailleuses migrantes tendaient à envoyer plus souvent des montants plus faibles mais pendant des périodes plus longues que les hommes
EN These results echo findings from previous research that has shown that women migrant workers tend to send smaller amounts of money more often and for longer periods than men
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| travailleuses | workers |
| périodes | periods |
| hommes | men |
| résultats | results |
| souvent | often |
| conclusions | findings |
| longues | longer |
| montré | shown |
| des | previous |
| les | amounts |
| à | to |
| plus | more |
| pendant | for |
FR Vous avez besoin d'aide pour gérer les talents pendant les périodes de pointe ou les projets de courte durée? Nous offrons des solutions flexibles pour vous assurer d'avoir toujours accès au talent dont vous avez besoin
EN We have the best cost containment strategies of any staffing partner in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| ou | any |
| nous | we |
| dont | the |
| projets | strategies |
FR Les gestionnaires et les superviseurs se réservent le droit d'exiger qu'un employé couvre tout tatouage pendant les périodes de travail.
EN Managers and supervisors reserve the right to require an employee to cover any tattoos during work periods.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| employé | employee |
| périodes | periods |
| travail | work |
| gestionnaires | managers |
| superviseurs | supervisors |
| le | the |
| et | and |
FR Les interdictions temporaires de WhatsApp surviennent souvent pendant les périodes de troubles civils ou de manifestations antigouvernementales
EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests
| francês | inglês |
|---|---|
| interdictions | bans |
| temporaires | temporary |
| surviennent | happen |
| périodes | periods |
| troubles | unrest |
| civils | civil |
| ou | or |
| manifestations | protests |
| souvent | often |
| de | of |
FR Vos données à caractère personnel seront donc conservées pendant les périodes suivantes (ou, en l'absence de période fixe, les facteurs suivants seront utilisés pour déterminer la durée de leur conservation) :
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fixe | fixed |
| facteurs | factors |
| conservé | kept |
| ou | or |
| à | to |
| périodes | periods |
| la | the |
| vos | your |
| période | period |
| déterminer | determine |
| durée | for |
| utilisé | used |
| de | therefore |
| suivants | is |
FR Cela s’est notamment vérifié avec une augmentation notable des attaques pendant les périodes de confinement liées à la COVID-19 ; c’est-à-dire lorsque les gens avaient plus de temps pour jouer.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| notamment | especially |
| temps | time |
| avec | spend |
| jouer | playing |
| plus | more |
| gens | people |
FR Les livraisons pourraient prendre un peu plus de temps pendant les périodes de forte activité, lorsque nous mettons nos systèmes à jour ou en cas d'événement de force majeure (par exemple en cas d'intempéries exceptionnelles)
EN During busy periods, when updates to our systems or force majeure events such as extreme weather conditions occur, deliveries may take a little longer
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| ou | or |
| périodes | periods |
| plus de | longer |
| majeure | majeure |
| force | force |
| lorsque | when |
| à | to |
| événement | events |
| un | a |
| livraisons | deliveries |
| pourraient | may |
| nos | our |
| jour | weather |
FR Durant ses 60 ans d’histoire, Purolator a servi les Canadiens pendant des périodes difficiles et la pandémie nous a montré ce qui est possible lorsque nous nous serrons les coudes
EN For 60 years, Purolator has been serving Canadians through challenging times and the pandemic has shown us what is possible when we all come together
| francês | inglês |
|---|---|
| purolator | purolator |
| canadiens | canadians |
| difficiles | challenging |
| pandémie | pandemic |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
| ans | years |
| a | has |
| montré | shown |
| pendant | for |
| des | come |
FR * Nous tenons à vous informer que la livraison peut avoir du retard pendant les périodes promotionnelles. ** Nous tenons à préciser que, dans ce cas, les frais d'envoi seront à la charge du client.
EN *We would like to warn you that the delivery may be delayed during periods of promotion. **We would like to point out that, in this case, shipping costs will be charged to the customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| retard | delayed |
| périodes | periods |
| frais | costs |
| promotionnelles | promotion |
| charge | charged |
| à | to |
| client | customer |
| livraison | delivery |
| nous | we |
| la | the |
| dans | in |
| ce | this |
| vous | you |
FR Encouragez les inscriptions avec des promotions ciblées pendant les périodes creuses ou lors du lancement d'un nouveau cours.
EN Boost registrations with targeted promotions during slower periods or when launching a new class.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscriptions | registrations |
| promotions | promotions |
| périodes | periods |
| lancement | launching |
| nouveau | new |
| cours | class |
| ou | or |
| avec | with |
| dun | a |
| ciblées | targeted |
| pendant | during |
| lors | when |
FR Pour garantir que les données seront transmises au fur et à mesure des mises à jour, ces clusters sont autorisés à s'exécuter de façon continue, ce qui consomme de l'énergie et entraîne des coûts même pendant les périodes d'inactivité.
EN In order to make sure that the data can be delivered whenever the updates are ready, these clusters are allowed to run continually, expending energy and incurring costs even during idle time.
| francês | inglês |
|---|---|
| clusters | clusters |
| coûts | costs |
| énergie | energy |
| mises à jour | updates |
| données | data |
| ce | that |
| périodes | time |
| garantir | sure |
| seront | be |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| que | whenever |
| même | the |
| autorisé | allowed |
FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| francês | inglês |
|---|---|
| fédérale | federal |
| hommes | men |
| énorme | enormous |
| maladies | diseases |
| cardiovasculaires | cardiovascular |
| exposé | exposed |
| périodes | time |
| un | a |
| longues | long |
| étaient | were |
| à | to |
| la | the |
| particulièrement | particularly |
| endroit | place |
| nuit | night |
| dans | in |
| bruit | noise |
| touchés | affected |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pendant les périodes pendant des périodes concerne les périodes gérer les périodes réduire les périodes identifier les périodes durant les périodes définissez les périodes déterminera les périodes affiner les périodes traverser les périodes maximum les périodes périodes périodes difficiles certaines périodes périodes où longues périodes courtes périodes différentes périodes périodes spécifiques périodes de congé périodes plus longues périodes de renouvellement périodes de pointe périodes en particulier périodes suivantes périodes d affluence périodes d indisponibilité grandes périodes périodes de vacances périodes de fonctionnement périodes personnalisables périodes sensibles périodes varient selon périodes creuses périodes prolongées premières périodes périodes de conservation périodes de validité futures périodes periodes d'activite periodes de trading périodes de pause périodes d inscription périodes de sprint périodes d examen définissez des périodes périodes de changement périodes de garantie équilibrez vos périodesTraduzir pendant les périodes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe