Traduzir "inception" para francês

FR Depuis sa création en 2003, le logiciel VoIP (Voice Over Internet Protocol) Skype a permis à ses utilisateurs de passer environ 2 000 milliards de minutes à communiquer avec des personnes qui leur sont chères dans le monde entier

• logiciel VoIP
• Voice Over Internet
• Skype a permis
• utilisateurs de passer
• milliards de minutes
• entier

FR Les algorithmes des moteurs de recherche évoluent constamment et deviennent plus complexes. Depuis leur...

• algorithmes des moteurs
• recherche évoluent constamment
• deviennent plus complexes

FR Depuis la création de Sitecore, tous les logiciels et leur documentation ont été écrits en anglais

• création de Sitecore
• logiciels
• anglais

FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde

• création de l'entreprise
• SurveyMonkey a redéfini
• popularisé la création
• sondages

FR Retour sur tous les lauréats du premier prix depuis la création du concours en 1975.

• lauréats du premier
• création du concours

FR Depuis sa création, TDDC a investi plus de 1,15 milliard de dollars dans 400 entreprises, créant ainsi 13 000 emplois

• création
• TDDC a investi
• milliard de dollars
• entreprises
• créant ainsi emplois

FR L’innovation, la créativité et la performance sont des valeurs fondamentales d’Air Liquide depuis son origine.

• créativité
• fondamentales

FR Informer le grand public est l’une des missions d’Airparif depuis sa création en 1979 et la loi Laure qui « reconnaît le droit à chacun de respirer un air qui ne nuise pas à la santé »

• Informer le grand
• missions
• reconnaît le droit
• chacun de respirer
• santé

FR Quatre nouveaux projets supportés et 200 M$ investis en intelligence artificielle au Canada depuis sa fondation : une autre année extraordinaire pour Scale AI

• Quatre nouveaux projets
• investis en intelligence
• autre année extraordinaire
• Scale AI

FR Depuis sa création en 2016, Danone Manifesto Ventures a réalisé plusieurs investissements directs dont Michel et Augustin en France, ainsi que Farmer’s Fridge et Harmless Harvest aux Etats-Unis, entre autres.

• Danone Manifesto Ventures
• réalisé plusieurs investissements
• Michel
• Augustin en France
• Fridge

FR Ces modèles Édition 100e Anniversaire sont un témoignage de notre appréciation pour tous ceux qui ont soutenu Mazda depuis sa création, ainsi que de notre détermination à poursuivre les aspirations de notre fondateur

• modèles Édition Anniversaire
• détermination à poursuivre

FR Cinq présidents se sont succédé à la tête d'OCLC depuis sa création

FR Depuis sa création, Greenlee a toujours été un symbole de qualité, d’innovation, de sécurité et d’efficacité de la main-d’œuvre

• création
• Greenlee a toujours
• symbole de qualité
• sécurité

FR Depuis notre création en 1945, CARE est un moyen de confiance pour les Américains de partager leur compassion et leur générosité avec ceux qui n'ont pas de filet de sécurité.

• partager leur compassion
• générosité avec ceux

FR Nous travaillons sur notre agenda éco-responsable depuis le démarrage de notre entreprise en 2011

FR Depuis la création d’Explorance, nous avons traversé trois phases culturelles majeures, et nous vivons présentement le début de la quatrième. La confiance continuera de jouer un rôle central dans notre évolution.

• création
• avons traversé trois
• culturelles majeures
• quatrième

FR Les jeux en direct représentent le plus grand saut technologique que l?industrie des casinos en ligne ait connu depuis ses débuts dans les années 90.

• jeux en direct
• grand saut technologique
• industrie des casinos
• ligne ait connu

FR L’innovation oriente notre offre depuis nos débuts

• oriente notre offre
• débuts

FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de San… en lire plus

• hard-rock américain fondé
• San Francisco autour
• Neal Schon
• Gregg Rolie

FR Journey est un groupe de hard-rock américain fondé en 1973 à San Francisco autour de Neal Schon et Gregg Rolie, anciens musiciens de Santana. Leur musique initialement proche du jazz-rock et du rock progressif, s'oriente vers un … en lire plus

• hard-rock américain fondé
• San Francisco autour
• Neal Schon
• Gregg Rolie
• musique initialement proche
• jazz-rock
• rock progressif

FR Leur musique initialement proche du jazz-rock et du rock progressif, s'oriente vers un rock plus FM au fil des albums et avec l'arrivée de Steve Perry au chant en 1978

• musique initialement proche
• jazz-rock
• rock progressif
• FM au fil
• albums
• l'arrivée de Steve

FR Il est composé de cinq musiciens québécois, dont la composition n'a pas changé depuis sa création en 1999

• composé de cinq
• québécois

FR Ce graphique couvre la période allant de 2002 au 31 mars 2021.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

FR Ce tableau couvre la période allant de 2002 au 31 mars 2021.

FR Photographies et images sont les vitrines de votre site Web. Souvent mises en avant, c’est à travers elles que votre Lire l'article...

• Photographies
• Web
• Lire

FR Nous avons franchi une étape importante ! Nous avons échangé plus d'un million de voitures sur nos plateformes depuis la création d'AUTO1 Group.

• importante
• million de voitures

FR Fort de plus de 35 ans d'expérience en ingénierie, James R. Scapa est le président et directeur général d'Altair, poste qu'il occupe depuis la création de l'entreprise.

• d'expérience en ingénierie
• James R
• directeur général d'Altair
• poste qu'il occupe

FR Nous croyons fermement que les crypto-monnaies sont les meilleures et les plus pertinentes qui soient arrivées à Internet depuis sa création.

• pertinentes qui soient

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

• nest un secret
• personne que lentreprise
• eu du mal
• identifier son marché

FR Q Acoustics a lancé un système de musique sans fil contenu dans des haut-parleurs stéréo qui peut diffuser des pistes sans perte sur aptX HD

• Q Acoustics a
• système de musique
• diffuser des pistes
• perte sur aptX

FR Nul besoin de se demander pourquoi les Canadiens appuient ce système conçu au Canada. Ils constatent que celui-ci fonctionne. En vérité, il est remarquable à quel point ce système est efficace et résistant depuis ses débuts en 1971.

• appuient ce système
• Canada
• constatent que celui-ci
• vérité
• remarquable à quel
• système est efficace

FR Depuis sa création en 1970, le CRDI a beaucoup appris sur la manière dont la recherche peut contribuer à changer les choses en permettant de relever des défis complexes en matière de développement

• CRDI a beaucoup
• contribuer à changer
• choses en permettant
• relever des défis
• matière de développement

FR Depuis ses débuts il y a plus de 20 ans, APTN travaille pour et avec les Peuples autochtones partout au Canada

• Peuples autochtones partout
• Canada

FR Depuis la création d’Eurazeo, nous conjuguons performance et long terme pour transformer le potentiel initial de nos entreprises en valeur pour nos actionnaires Philippe Audouin, Directeur Général Finances, Membre du Directoire d'Eurazeo 

• création
• conjuguons performance
• entreprises en valeur
• actionnaires Philippe Audouin
• Directeur Général Finances
• Membre du Directoire

FR Ses origines ont donné à la marque une dimension internationale depuis sa création et c'est tout naturellement que l'équipe de Ron Dorff a voulu propose un site e-commerce en plusieurs langues r à ses clients

• origines ont donné
• marque une dimension
• création
• c'est tout naturellement
• l'équipe de Ron
• a voulu propose

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

• importateur de fruits
• Hambourg
• durabilité a toujours

FR Depuis la création de MAKE UP FOR EVER en 1984, ce sont les besoins des makeup artists professionnels qui ont guidés les innovations ; une expertise et une vision créative que nous partageons avec tous.

• création de MAKE
• besoins des makeup
• innovations
• expertise

FR En 2019, en cohérence avec sa politique fiscale, TotalEnergies s’est engagé dès sa création dans le dispositif du Partenariat Fiscal avec l’administration française pour plus de transparence, de dialogue et de confiance

• fiscale
• TotalEnergies
• dispositif du Partenariat
• transparence
• dialogue
• confiance

FR 200 M$ investis en intelligence artificielle au Canada depuis sa fondation : une autre année extraordinaire pour Scale AI.

• investis en intelligence
• autre année extraordinaire
• Scale

FR Pour les membres, cela représente des économies évaluées à 1,43 milliard de dollars depuis la création du RCDR.

• membres
• évaluées à milliard

FR Nous coopérons avec des entrepreneurs à titre de conseillers actifs, membres du conseil d’administration ou associés pour les aider à développer leurs sociétés, de la création à l’exploitation durable, autonome

• titre de conseillers
• membres du conseil
• développer leurs sociétés
• durable
• autonome

FR L’idée du Web Almanac en né en janvier 2019 sous la forme d’une publication sur le forum HTTP Archive décrivant l’initiative et appelant aux soutiens

• HTTP Archive décrivant
• appelant aux soutiens

FR Date d’entrée en vigueur Au moment de l’inscription de l’étudiant dans l’espace MyDan du centre de plongée.

• Date
• vigueur Au moment
• MyDan du centre

FR Comme champion de la vie privée, Tresorit supporte le CCPA depuis sa création et peut aider les entreprises à y rester conforme.

• privée
• création
• aider les entreprises
• rester

FR J'utilise Keeper depuis ses débuts et je ne peux pas m'en passer. L'équipe est toujours à l'écoute. L'appli est constamment mise à jour pour nous faciliter la vie et offrir plus de sécurité.

• débuts
• je ne peux
• m'en passer
• L'équipe est toujours
• l'écoute
• L'appli est constamment

FR Versacom se spécialise depuis sa création dans tous les principaux domaines et sous-domaines des finances et de la traduction financière, avec leur abondance de normes, de règlements et de terminologies

• Versacom se spécialise
• principaux domaines
• sous-domaines des finances
• traduction financière
• abondance de normes
• règlements
• terminologies

FR Au début de Unity Social Impact, nous avons créé le Unity Charitable Fund afin de fournir la structure financière nécessaire à la réalisation de nos objectifs.

• début de Unity
• Impact
• fournir la structure

FR Il est devenu le standard de facto pour le son surround, et a occupé ce poste depuis sa création en 1992, avec son arrivée dans le home cinema en 1995.

• devenu le standard
• surround

FR L?édition française de Lean Inception est un best-seller sur Amazon

• Amazon