EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
"example those" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.
FR Chaque adresse compte pour un domaine et sera décomptée du total. Ainsi, il est possible de protéger à la fois « www.exemple.fr », « shop.exemple.fr », « www.autreexemple.com », « shop.autreexemple.com », etc.
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
possible | possible |
protect | protéger |
shop | shop |
etc | etc |
counts | compte |
it | il |
is | est |
address | adresse |
a | un |
total | total |
of | de |
example | exemple |
time | fois |
at | pour |
and | et |
EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.
FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.
inglês | francês |
---|---|
original | originale |
de | de |
fr | fr |
page | page |
be | pourriez |
example | exemple |
the | la |
version | version |
and | et |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Example: the allowed Referer values for online-shop.example should be online-shop.example, not online-shop.example/cart/checkout
FR Exemple : les valeurs Referer autorisées pour online-shop.example devraient être online-shop.example, et non online-shop.example/cart/checkout
inglês | francês |
---|---|
should | devraient |
example | exemple |
be | être |
allowed | autorisé |
values | valeurs |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
long | long |
domain | domaine |
subdomain | sous-domaine |
added | ajouté |
a | un |
root | racine |
domains | domaines |
are | sont |
example | exemple |
for | pour |
EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.
FR Si l’adresse de votre site d'origine est www.example.com, par exemple, alors www.example.com/fr/ serait le sous-répertoire (de la version française), et www.fr.example.com un sous-domaine, etc.
inglês | francês |
---|---|
subdomain | sous-domaine |
original | dorigine |
and so on | etc |
if | si |
website | site |
a | un |
fr | fr |
your | votre |
example | exemple |
be | serait |
version | version |
and | et |
for | de |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
severe | grave |
time | longtemps |
highest | élevé |
family | familiaux |
or | ou |
the | le |
of | de |
is | est |
and | à |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
if | si |
already | déjà |
org | org |
is | est |
even | même |
you | vous |
example | exemple |
for | enregistrer |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
strings | strings |
project | projet |
command | commande |
extract | extraire |
files | fichiers |
in | en |
will | va |
create | créer |
file | fichier |
directory | répertoire |
and | et |
the | ouvrez |
EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com
FR Le certificat de domaine unique convient à la sécurisation de domaines uniques avec ou sans WWW. Par exemple, avec un seul certificat, vous pouvez couvrir un domaine tel que: www.example.com ou example.com
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
suitable | convient |
securing | sécurisation |
or | ou |
domain | domaine |
a | un |
domains | domaines |
example | exemple |
you | vous |
without | sans |
with | avec |
as | tel |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
if | si |
already | déjà |
org | org |
is | est |
even | même |
you | vous |
example | exemple |
for | enregistrer |
EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you don't have to give up your website creation project, you can reserve ‘example.org’ when you make a website instead.
FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
if | si |
org | org |
to | à |
website | place |
is | est |
already | déjà |
you | vous |
example | exemple |
even | même |
for | enregistrer |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
FR Chaque fois qu'un serveur de noms est requis, il existe une option pour créer votre propre URL avec un domaine que vous possédez.Par exemple, si vous possédez l'exemple de domaine.com, vous pouvez créer NS1.Example.com et ns2.example.com.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
domain | domaine |
if | si |
required | requis |
option | option |
a | un |
your | votre |
create | créer |
example | exemple |
with | avec |
whenever | que |
you | vous |
EN The Referer value can be insightful. For example, an analytics service might use the value to determine that 50% of the visitors on site-two.example came from social-network.example.
FR La valeur Referer peut être pertinente. Par exemple, un service d'analyse peut utiliser la valeur pour déterminer que 50 % des visiteurs sur site-two.example proviennent de social-network.example.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
use | utiliser |
the | la |
value | valeur |
service | service |
of | de |
determine | déterminer |
example | exemple |
an | un |
on | sur |
came | que |
can | peut |
EN To extract the files, open Terminal in the project directory and run the command: ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib This will create the file Example.strings
FR Pour extraire les fichiers, ouvrez Terminal dans le répertoire de projet et exécutez la commande suivante : ibtool --generate-strings-file Example.strings en.lpoj/Example.xib Cela va créer le fichier Example.strings
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminal |
strings | strings |
project | projet |
command | commande |
extract | extraire |
files | fichiers |
in | en |
will | va |
create | créer |
file | fichier |
directory | répertoire |
and | et |
the | ouvrez |
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")
inglês | francês |
---|---|
consider | considérons |
identifier | identifiant |
file | fichier |
it | il |
column | colonne |
and | et |
columns | colonnes |
a | un |
text | texte |
abc | abc |
example | exemple |
with | avec |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
concerned | préoccupé |
holidays | fêtes |
pandemic | pandémie |
people | personnes |
the | la |
more | plus |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
concerned | préoccupé |
holidays | fêtes |
pandemic | pandémie |
people | personnes |
the | la |
more | plus |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
concerned | préoccupé |
holidays | fêtes |
pandemic | pandémie |
people | personnes |
the | la |
more | plus |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
inglês | francês |
---|---|
younger | plus jeune |
breasts | seins |
world | monde |
started | commencé |
watching | regarder |
eyes | yeux |
when | quand |
the | le |
i | je |
being | être |
and | à |
perfect | parfaits |
by | par |
in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
inglês | francês |
---|---|
streets | rue |
visibly | visiblement |
different | différents |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
the | la |
are | sont |
with | contre |
on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visitez |
external | externes |
providers | fournisseurs |
mailchimp | mailchimp |
etc | etc |
or | ou |
services | services |
the | le |
you | vous |
adsense | adsense |
are | sont |
of | de |
by | par |
generated | généré |
and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
inglês | francês |
---|---|
willing | prêts |
ego | ego |
limits | limite |
and | et |
can | peuvent |
the | le |
if | si |
no | aucune |
ask | demander |
they | quils |
to | à |
those | ceux |
without | sans |
EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.
FR Veillez à utiliser une connexion internet sécurisée et anonyme, par exemple en utilisant le navigateur Tor ou un VPN par exemple.
inglês | francês |
---|---|
anonymized | anonyme |
vpn | vpn |
browser | navigateur |
tor | tor |
internet | internet |
or | ou |
connection | connexion |
the | le |
by | par |
secure | sécurisé |
a | un |
example | exemple |
using | utiliser |
by using | utilisant |
and | à |
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
FR Ils utilisent un VPN (par exemple Surfshark) et un bon antivirus (comme Kaspersky) ;
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
good | bon |
antivirus | antivirus |
kaspersky | kaspersky |
a | un |
and | et |
use | par |
example | exemple |
EN Choose the address for your website (for example: www.example.com).
FR Choisissez ensuite un nom pour votre site (www.example.com).
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
website | site |
example | un |
your | votre |
for | pour |
EN Each time you write to someone using a business email like ‘first.lastname@example.com,’ they will be able to very easily find ‘example.com’ online, just by looking at your professional email address.
FR Chaque fois que vous écrirez à quelqu'un en utilisant cette adresse comme "prénom.nom@monentreprise.com" par exemple, il sera facile pour eux de trouver "monentreprise.com" sur internet, simplement en regardant votre adresse email professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
first | prénom |
find | trouver |
address | adresse |
to | à |
like | comme |
online | internet |
by | par |
your | votre |
will | sera |
you | vous |
example | exemple |
professional | pour |
a | simplement |
EN So for example, our earthquake example or the tornado or the ice storms or hurricanes, it just depends you'll have to really, it's usually at the senior management level that they will evaluate what being the likelihood of the impact.
FR À ce niveau, on peut gérer les risques par la prise de décisions.
inglês | francês |
---|---|
management | gérer |
level | niveau |
of | de |
at | par |
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
inglês | francês |
---|---|
console | console |
verifies | vérifie |
managed | géré |
domain | domaine |
squarespace | squarespace |
or | ou |
your | votre |
third | tiers |
example | exemple |
a | un |
search | search |
by | par |
custom | personnalisé |
sites | de |
can | peut |
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com
inglês | francês |
---|---|
include | inclure |
field | champ |
mx | mx |
priority | priorité |
if | si |
requires | nécessite |
level | niveau |
order | commande |
of | de |
a | un |
please | veuillez |
example | exemple |
text | texte |
requested | demandé |
with | avec |
the start | début |
your | votre |
in | dans |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
FR Vous devez vérifier votre zone client pour trouver vos serveurs de noms, car ils ne sont probablement pas les mêmes que cet exemple):
inglês | francês |
---|---|
area | zone |
client | client |
probably | probablement |
check | vérifier |
find | trouver |
example | exemple |
need | devez |
not | ne |
to | car |
same | mêmes |
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.
inglês | francês |
---|---|
artifactory | artifactory |
gitlab | gitlab |
package | package |
github | github |
workflow | workflow |
use | utiliser |
examples | exemples |
embed | intégrer |
ci | ci |
example | exemple |
your | votre |
type | type |
to | à |
how | comment |
in | dans |
are | disponibles |
EN Example: "Did you understand that the button on the right is used to do this?" (and yes, this is a true example!).
FR Exemple : “Vous avez bien compris que le bouton à droite sert à faire ça ?” Concernant cette dernière phrase, sachez qu’il s’agit d’un exemple vécu !
inglês | francês |
---|---|
example | exemple |
true | que |
did | a |
button | bouton |
right | droite |
do | vous |
on | le |
Mostrando 50 de 50 traduções