FR Augmentez les taux de conversion du checkout avec des tarifs dynamiques au moment du checkout
FR Augmentez les taux de conversion du checkout avec des tarifs dynamiques au moment du checkout
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
conversion | conversion |
dynamiques | dynamic |
avec | with |
FR Augmentez les taux de conversion du checkout avec des tarifs dynamiques au moment du checkout
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
conversion | conversion |
dynamiques | dynamic |
avec | with |
FR Pour intégrer Google Checkout, vous avez besoin du plugin Google Checkout qui est distribué par défaut?
EN Put an invisible Asynchronous JavaScript code anywhere in the ?thank you for order? or order confirmation?
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
FR Google Checkout s?intègre en utilisant les notifications de Google Checkout dans le plugin ecommerce de WordPress.?
EN To integrate with Google Checkout, you need Google Checkout plugin which is distributed with PAP by?
francês | inglês |
---|---|
intègre | integrate |
plugin | plugin |
utilisant | with |
en | to |
FR Augmentez les taux de conversion du checkout avec des tarifications dynamiques au moment du checkout
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
conversion | conversion |
dynamiques | dynamic |
avec | with |
taux | rates |
FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
branche | branch |
git | git |
merge | merging |
plus | more |
comme | as |
page | page |
et | learn |
sur | on |
FR En plus de faire un checkout des anciens commits et les anciennes révisions de fichier, git checkout permet également de parcourir les branches existantes
EN In addition to checking out old commits and old file revisions, git checkout is also the means to navigate existing branches
francês | inglês |
---|---|
commits | commits |
révisions | revisions |
fichier | file |
git | git |
parcourir | navigate |
branches | branches |
en | in |
également | also |
plus | to |
et | and |
les | the |
existantes | is |
FR Utiliser des branches : git checkout Annuler des changements : git checkout Comparer des workflows : Workflow Gitflow
EN Using Branches: git checkout Undoing Changes: git checkout Comparing Workflows: Gitflow Workflow
francês | inglês |
---|---|
branches | branches |
git | git |
changements | changes |
comparer | comparing |
gitflow | gitflow |
utiliser | using |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
reset | reset |
niveau | level |
fichier | file |
clean | clean |
git | git |
opérations | operations |
commit | commit |
et | and |
FR Annuler des changements : git revert Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : récapitulatif
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
reset | reset |
opérations | operation |
niveau | level |
récapitulatif | summary |
git | git |
commit | commit |
et | and |
FR Comment configurer «Checkout Flex» et «Checkout All-in-One» de PostFinance dans votre site Webshop (ePages Now)
EN How to configure Postfinance «Checkout Flex» and «Checkout All-in-One» in your Webshop (ePages Now) site
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
flex | flex |
postfinance | postfinance |
now | now |
votre | your |
comment | how |
dans | in |
site | site |
et | and |
FR La principale différence entre Instagram Shopping et Instagram Checkout est que les transactions Instagram Checkout se déroulent sur l'application, tandis que les transactions Instagram Shopping se déroulent ailleurs.
EN The main difference between Instagram shopping vs Instagram checkout is Instagram Checkout transactions happen on the app whereas, Instagram Shopping transactions happen elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
différence | difference |
shopping | shopping |
transactions | transactions |
lapplication | app |
ailleurs | elsewhere |
et | vs |
la | the |
entre | between |
sur | on |
tandis que | whereas |
FR Découvrez comment le checkout favorise les conversions..
EN Learn how checkout drives conversions.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
conversions | conversions |
comment | how |
FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
commits | commits |
head | head |
changements | changes |
locaux | local |
commités | committed |
le | the |
de | of |
et | and |
contenu | contents |
mais | but |
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
francês | inglês |
---|---|
fetch | fetch |
branche | branch |
système | system |
local | local |
bitbucket | bitbucket |
automatiquement | automatically |
commande | command |
nécessaire | needed |
git | git |
créé | created |
la | the |
votre | your |
vous | you |
à | and |
ceci | this |
FR Optimisez chaque transaction, du checkout au recouvrement
EN Optimize every transaction from checkout to recovery
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
recouvrement | recovery |
transaction | transaction |
du | from |
chaque | every |
au | to |
FR Adyen lance Planet : une fonctionnalité de compensation carbone intégrée au checkout
EN MonotaRO optimizes checkout for business buyers in Southeast Asia with Adyen
francês | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
une | in |
de | for |
FR Reporting des données de paiement sur un tableau de bord - Checkout.com
EN Payments Data Reporting in One Dashboard - Checkout.com
francês | inglês |
---|---|
tableau de bord | dashboard |
données | data |
de | one |
reporting | reporting |
paiement | payments |
sur | in |
FR Diversité et inclusion chez Checkout.com
EN Diversity and Inclusion at Checkout.com
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
et | and |
inclusion | inclusion |
chez | at |
FR Pour moi, travailler chez Checkout.com m’offre un équilibre parfait entre structure et liberté
EN For me, working at Checkout.com gives me the perfect balance between structure and freedom
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
équilibre | balance |
structure | structure |
liberté | freedom |
parfait | perfect |
entre | between |
moi | me |
et | and |
pour | for |
FR Checkout.com est une société qui offre sa chance à chacun
EN Checkout.com is an equal opportunities employer
francês | inglês |
---|---|
offre | opportunities |
est | is |
une | an |
FR En savoir plus sur la diversité et l’inclusion chez Checkout.com
EN Find out more about Diversity & Inclusion at Checkout.com
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
et | find |
plus | more |
chez | at |
en | out |
FR Vous trouverez ci-dessous des réponses aux principales questions qui nous sont posées à propos de notre processus de recrutement. Vous avez une autre question ? N’hésitez pas à nous contacter directement à people.acquisition@checkout.com.
EN Find answers below to some key questions about our hiring process. Still have a question? Feel free to reach out to us directly at people.acquisition@checkout.com.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
principales | key |
recrutement | hiring |
people | people |
réponses | answers |
processus | process |
directement | directly |
acquisition | acquisition |
questions | questions |
à | to |
propos | about |
une | a |
dessous | below |
notre | our |
question | question |
FR Dott révolutionne les déplacements en Europe avec Checkout.com
EN Offering more local payment methods unlocks more revenue for Alshaya
francês | inglês |
---|---|
les | for |
FR Dott utilise la puissante plateforme de paiements de Checkout.com pour proposer à ses clients une expérience fluide.
EN Kuwait's retail conglomerate, Alshaya, sees its authorization rate increase by 15% since working with Checkout.com to optimize payments performance.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | increase |
paiements | payments |
à | to |
utilise | with |
FR Cheerz voit ses taux d’autorisation augmenter de 6 % en confiant le traitement de ses paiements à Checkout.com plutôt qu’à ses anciens fournisseurs, dont Stripe, et ajoute 120 000 € à ses revenus mensuels.
EN Checkout.com's efficient onboarding process and dedicated support help PRISM+ to accept better payments in two days.
francês | inglês |
---|---|
traitement | process |
paiements | payments |
en | in |
de | dedicated |
et | and |
FR Accédez au Checkout le plus efficace du web : les Digital Wallets dans votre app. Le parcours client est tellement optimisé qu'il booste votre taux de conversion.
EN With Digital Wallets, the most efficient CheckOut on the web, optimise your client experience and boost your conversion rate.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
client | client |
taux | rate |
web | web |
le | the |
efficace | efficient |
au | on |
booste | boost |
conversion | conversion |
votre | your |
FR Instagram Checkout créera une expérience d'achat transparente et in-applicative pour les clients, ce qui se traduira par des ventes tangibles et un retour sur investissement
EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
tangibles | tangible |
ventes | sales |
pour | for |
clients | customers |
un | a |
FR Instagram lance Checkout, qui permet aux personnes de faire des achats et de les régler sans avoir à quitter l’application. Les géants de la vente au détail Burberry, H&M et Zara comptent parmi ses premiers partenaires.
EN Instagram launches Checkout, which lets people shop and complete payment without leaving the comfort of the app. Beta partners include retails giants Burberry, H&M and Zara.
francês | inglês |
---|---|
lance | launches |
personnes | people |
régler | payment |
lapplication | app |
géants | giants |
burberry | burberry |
partenaires | partners |
quitter | leaving |
la | the |
permet | lets |
de | of |
achats | shop |
à | and |
m | m |
FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement
EN Beyond the very successful announcement of PrestaShop Checkout, the location, the organization and the enthusiasm of the Presta teams made it a great event
francês | inglês |
---|---|
réussie | successful |
prestashop | prestashop |
équipes | teams |
évènement | event |
le | the |
lieu | location |
un | a |
très | very |
de | of |
à | and |
FR PrestaShop compte plus de 50 solutions de paiements. PrestaShop a développé avec PayPal, "PrestaShop Checkout", un module permettant de gérer tous types de paiement.
EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
solutions | solutions |
module | module |
gérer | managing |
types | types |
paypal | paypal |
un | a |
a | has |
de | of |
paiements | payments |
paiement | payment |
avec | with |
plus | more |
compte | to |
FR Ce compte peut être utilisé pour connecter un autre service par la suite, comme PrestaShop Checkout par exemple.
EN This account can be used to connect to another service afterwards, like PrestaShop Checkout.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
ce | this |
utilisé | used |
service | service |
compte | account |
comme | like |
peut | can |
autre | another |
FR Veuillez noter que le module ReCaptcha n'est pas compatible avec l’option « one page checkout » sur PrestaShop 1
EN Please note that the ReCaptcha module is not compatible with the "one page checkout" option on PrestaShop 1
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
module | module |
recaptcha | recaptcha |
page | page |
prestashop | prestashop |
avec | with |
noter | note |
le | the |
sur | on |
compatible | compatible |
FR Votre ReCaptcha sera toutefois visible en « one page checkout » sur PrestaShop 1
EN However, your ReCaptcha will be visible on the "one page checkout" on PrestaShop 1
francês | inglês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
visible | visible |
page | page |
prestashop | prestashop |
votre | your |
sur | on |
toutefois | however |
one | the |
FR Veuillez noter que le module ReCaptcha n'est pas compatible avec l’option « one page checkout » sur PrestaShop 1.6
EN Please note that the ReCaptcha module is not compatible with the "one page checkout" option on PrestaShop 1.6
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
module | module |
recaptcha | recaptcha |
page | page |
prestashop | prestashop |
avec | with |
noter | note |
le | the |
sur | on |
compatible | compatible |
FR Votre ReCaptcha sera toutefois visible en « one page checkout » sur PrestaShop 1.7.
EN However, your ReCaptcha will be visible on the "one page checkout" on PrestaShop 1.7.
francês | inglês |
---|---|
recaptcha | recaptcha |
visible | visible |
page | page |
prestashop | prestashop |
votre | your |
sur | on |
toutefois | however |
one | the |
FR Utilisez PostFinance Checkout tout-en-un en tant que solution de paiement intégrale pour votre canal de vente en ligne et acceptez ainsi tous les modes de paiement courants.
EN Use PostFinance Checkout All-in-One as a comprehensive payment solution for your online sales channel incl. acceptance of all standard payment methods.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
solution | solution |
canal | channel |
vente | sales |
acceptez | acceptance |
modes | methods |
en ligne | online |
un | a |
en | in |
paiement | payment |
utilisez | use |
de | of |
intégrale | comprehensive |
pour | for |
votre | your |
tant | as |
FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
commits | commits |
head | head |
changements | changes |
locaux | local |
commités | committed |
le | the |
de | of |
et | and |
contenu | contents |
mais | but |
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
francês | inglês |
---|---|
fetch | fetch |
branche | branch |
système | system |
local | local |
bitbucket | bitbucket |
automatiquement | automatically |
commande | command |
nécessaire | needed |
git | git |
créé | created |
la | the |
votre | your |
vous | you |
à | and |
ceci | this |
FR Avec la solution de paiement électronique PostFinance Checkout, vous pouvez proposer tous les moyens de paiement suisses standard dans votre outil e-commerce Payrexx
EN With the PostFinance Checkout e-payment solution, you can offer all standard Swiss payment methods in your Payrexx e-commerce tool
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
proposer | offer |
suisses | swiss |
standard | standard |
outil | tool |
paiement | payment |
moyens | methods |
la | the |
électronique | e |
solution | solution |
avec | with |
votre | your |
de | all |
vous | you |
dans | in |
FR Selon de Meaux, la performance supérieure de Checkout.com est liée à plusieurs facteurs, notamment à son expertise et à sa forte présence locale sur les marchés européens clés
EN This improvement matters because approval rates directly impact the bottom line
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | because |
FR « Checkout.com est en relation avec toutes les grandes banques émettrices de France et des autres pays dans lesquels nous exerçons
EN De Meaux estimates that the higher approval rates it has achieved with Checkout.com have generated €1.5 million more sales and added €120,000 to monthly revenue
francês | inglês |
---|---|
et | and |
en | to |
avec | with |
autres | more |
lesquels | the |
FR Checkout.com s’est imposé comme un partenaire de paiement stratégique qui nous permettrait d’innover et de développer notre activité à grande échelle
EN Checkout.com stood out as a strategic payment partner that could work with us to innovate and grow our business at scale
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
stratégique | strategic |
développer | grow |
échelle | scale |
un | a |
activité | business |
paiement | payment |
comme | as |
à | to |
notre | our |
FR Grâce à l’envergure de Checkout.com et à la souplesse de son API unifiée, nous pouvons très vite pénétrer de nouveaux marchés, en évitant la complexité liée à l’intégration avec des tiers
EN Checkout.com’s footprint, combined with the flexibility of its unified API, meant we could enter new markets quickly and without the complexity of integrating into third parties
francês | inglês |
---|---|
souplesse | flexibility |
api | api |
vite | quickly |
nouveaux | new |
complexité | complexity |
marchés | markets |
de | of |
unifiée | unified |
pénétrer | enter |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
à | and |
avec | with |
n | without |
FR Vos données personnelles seront traitées conformément à la politique de confidentialité de Checkout.com. En vous abonnant, vous acceptez de recevoir des nouvelles de notre part.
EN We process your personal data in accordance with Checkout.com's privacy policy. By subscribing, you consent to us sharing updates with you.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
à | to |
vos | your |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
conformément | accordance |
acceptez | consent to |
vous | you |
nouvelles | updates |
de | personal |
FR Sam Boukhiam : Comment décririez-vous votre expérience de Checkout.com ? Dans quels domaines ajoutons-nous de la valeur à votre activité ?
EN Sam Boukhiam: How has your experience been since going live with Checkout.com? Where are we adding value to your business?
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
expérience | experience |
domaines | com |
activité | business |
ajoutons | adding |
valeur | value |
à | to |
comment | how |
nous | we |
de | since |
FR Checkout.com est un véritable partenaire qui est là dès que nous avons besoin de lui
EN Checkout.com is a true partner that’s available when we need them
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
besoin | need |
de | them |
un | a |
est | is |
véritable | true |
nous | we |
FR Nous sommes aussi impressionnés par le détail des données que nous offre la plateforme de Checkout.com. Ces informations nous permettent de mieux comprendre les performances et le coût de chacun de nos paiements.
EN We’re also impressed with the granular level of data we get from the Checkout.com platform. It’s offering us a deeper understanding of the performance and cost of our payments.
francês | inglês |
---|---|
impressionné | impressed |
paiements | payments |
performances | performance |
données | data |
offre | offering |
coût | cost |
plateforme | platform |
de | of |
nos | our |
nous | we |
chacun | a |
et | understanding |
FR Nous travaillons, par exemple, avec Checkout.com pour identifier les traitements locaux et les traitements transfrontaliers afin d’optimiser nos taux d’acceptation et réduire nos coûts.
EN For example, we’re working with Checkout.com to evaluate where we process locally versus where we process cross-border to optimize our authorization rates and lower costs.
francês | inglês |
---|---|
travaillons | working |
locaux | locally |
taux | rates |
coûts | costs |
par | versus |
exemple | example |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Sam Boukhiam : Quelle sera la prochaine étape pour Dott et comment Checkout.com pourra l’aider à d’atteindre ses objectifs ?
EN Sam Boukhiam: What's next for Dott and how will Checkout.com allow it to achieve its objectives?
francês | inglês |
---|---|
sam | sam |
objectifs | objectives |
comment | how |
à | to |
et | and |
sera | will |
prochaine | for |
Mostrando 50 de 50 traduções