Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could vary greatly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could vary greatly" de inglês para francês

Traduções de could vary greatly

"could vary greatly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

could a accéder afin ai ainsi alors après au aurait aurait pu aussi aux avait avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien capable car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer c’est dans dans le de de la des deux dire donc dont du déjà elle elles en encore entre est et exemple existe faire fait fois il il est il peut ils ils ont la le les leur leurs lorsque lui mais mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pays permet personne personnelles personnes peu peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible pour pour le pourraient pourrait pourrait être pourriez pourrions pouvaient pouvait pouvant pouvez pouvoir prendre pu qu que quelques qui sa sans savoir se serait ses si site soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail trouver un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à équipe était été êtes être
vary autre changer nous plus plusieurs processus très varie varient varier
greatly a ainsi au aussi autre autres aux avec beaucoup ce cela cette chaque comme considérablement dans dans le de de la de l’ de plus des du d’une en entre est et et de fois fortement grandement jusqu la le les mais même même si nous par plus plusieurs pour qu qualité que quelques qui ressources sans se si sur sécurité tous tout très un une votre à également énormément

Tradução de inglês para francês de could vary greatly

inglês
francês

EN Depending on an organization’s mandate and priorities, the key influences they identify could vary greatly. For IDRC, the five main contextual factors are:

FR Selon le mandat et les priorités d’une organisation, les influences clés déterminées par les évaluateurs peuvent varier considérablement. Pour le CRDI, les cinq principaux facteurs contextuels sont les suivants :

inglês francês
organizations organisation
mandate mandat
influences influences
vary varier
greatly considérablement
idrc crdi
contextual contextuels
factors facteurs
priorities priorités
main principaux
the le
five cinq
and et
are sont
for pour
key clé

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

inglês francês
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN However, it should be noted that each patent application is unique, and that the time devoted to its preparation and its grant can vary greatly

FR Il faut cependant noter que chaque demande de brevet est unique et le temps à consacrer pour son élaboration et son obtention peut varier énormément

inglês francês
patent brevet
vary varier
preparation élaboration
greatly énormément
it il
application demande
the le
however cependant
to à
time temps
is est
that que
unique de
can peut

EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be. 

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

inglês francês
vary varier
damage dommages
severity gravité
important important
doctor médecin
greatly considérablement
treatment traitement
of de
your votre
determine déterminer
a une
to consulter
can peut
and et

EN Startups? resource needs can vary greatly, but they must have all the necessary power at key moments

FR Les startups peuvent avoir des besoins en ressources très variables, mais doivent disposer de toute la puissance aux moments décisifs

inglês francês
startups startups
resource ressources
moments moments
needs besoins
must doivent
power puissance
can peuvent
greatly très
but mais
all de
the disposer

EN Accessibility for people with dyslexia is very complicated, as dyslexia can vary greatly between people

FR L’accessibilité pour les personnes dyslexiques est très complexe à traiter du fait que la dyslexie peut varier énormément selon les individus

inglês francês
complicated complexe
vary varier
very très
can peut
with à
for pour
is est
as que

EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This game is an amazing experience even in 2D, so imagine how immersive it gets in VR!

FR Il y a beaucoup de gameplay à découvrir, et les scènes de sexe sont très variées. Ce jeu est une expérience incroyable même en 2D, alors imaginez à quel point c'est immersif en VR !

inglês francês
discovered découvrir
scenes scènes
amazing incroyable
experience expérience
imagine imaginez
immersive immersif
vr vr
this ce
it il
of de
in en
gameplay gameplay
to à
game jeu
gets est
sex sexe
lot beaucoup de
the même

EN While reporting results for the province gives a broad idea about how New Brunswick performs overall, when we look at each region or community separately, we see that local values may vary greatly from the provincial ones.

FR Jusqu’à maintenant, on s’attendait à ce que chaque personne née au Nouveau-Brunswick vive plus longtemps en moyenne (espérance de vie à la naissance) que les générations précédentes.

inglês francês
brunswick brunswick
new nouveau
at à
that ce
the la

EN Although migration projects vary greatly in type and scope, they usually include some or all of the following actions, which will be outlined in the cloud migration plan:

FR Bien qu’il existe une grande variété de projets de migration, ces derniers incluent généralement quelques-unes ou l’ensemble des étapes suivantes, qui seront décrites dans le plan de migration cloud :

inglês francês
although bien
migration migration
include incluent
cloud cloud
or ou
plan plan
of de
the le
usually généralement
projects projets
in dans
and existe

EN Ecologies and natural resources - like land, water, livestock, and wildlife - vary greatly across drylands in Africa and the Near East

FR Les écologies et les ressources naturelles – telles que les terres, l’eau, le bétail et la faune et leur gestion – varient considérablement à travers les régions arides d’Afrique et du Moyen Orient

inglês francês
natural naturelles
resources ressources
land terres
livestock bétail
wildlife faune
vary varient
greatly considérablement
east orient
and et

EN The five-year survival rate for subungual melanoma can vary greatly – from 16 to 87 per cent– depending how extensively the cancer has spread.

FR Le taux de survie à cinq ans dans le cas du mélanome sous-unguéal varie beaucoup (de 16 à 87 %), selon le degré de propagation du cancer dans le corps.

inglês francês
rate taux
survival survie
vary varie
spread propagation
cancer cancer
to à
year ans
five cinq
the le
from du

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

FR En effet, l'effet d'une drogue est influencé par une multitude de paramètres physiques qui peuvent varier considérablement d'un individu à l'autre

inglês francês
effect effet
drug drogue
physical physiques
parameters paramètres
vary varier
greatly considérablement
influenced influencé
to à
of de
by par
that qui
can peuvent
a une

EN Auto insurance rates can vary greatly from person to person and vehicle to vehicle. Your rate is determined using a combination of factors or risk characteristics, outlined below.

FR Les primes d’assurance-automobile peuvent être très différentes selon le conducteur et l’automobile. Votre prime d’assurance-automobile est déterminée en fonction des facteurs suivants :

inglês francês
greatly très
factors facteurs
your votre
and et
can peuvent
a suivants
auto les
determined déterminé

EN It should be noted that these limits may vary greatly from one casino operator to another, hence players need to check that beforehand.

FR Il convient de noter que ces limites peuvent varier considérablement d?un opérateur de casino à l?autre, d?où la nécessité pour les joueurs de vérifier cela au préalable.

inglês francês
limits limites
vary varier
greatly considérablement
casino casino
operator opérateur
beforehand préalable
it il
need nécessité
to à
check vérifier
players joueurs
that que

EN The data that is being used can vary greatly

FR Les données qui sont utilisées peuvent être très variées

inglês francês
greatly très
data données
used utilisé
that qui
can peuvent
the les
is sont

EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes greatly vary. This has an amazing experience even in 2D comparing to the best VR porn games, so imagine how immersive it gets in VR!

FR Il y a beaucoup de gameplay à découvrir, et les scènes de sexe sont très variées. L'expérience est incroyable, même en 2D, comparée aux meilleurs jeux pornographiques VR., alors imaginez à quel point c'est immersif en VR !

inglês francês
discovered découvrir
scenes scènes
imagine imaginez
immersive immersif
vr vr
amazing incroyable
games jeux
it il
of de
gameplay gameplay
sex sexe
in en
to à
gets est
the best meilleurs
lot beaucoup de
the même

EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.

FR Pour cette raison, les outils et les plates-formes qu’un SRE utilise peuvent varier considérablement d’une organisation à l’autre.

inglês francês
sre sre
vary varier
greatly considérablement
organization organisation
reason raison
tools outils
uses utilise
platforms plates-formes
to à
can peuvent
the cette
for pour

EN The tools and software solutions that site reliability engineers can vary greatly from organization to organization

FR Les outils et les solutions logicielles que les ingénieurs en fiabilité de site peuvent varier considérablement d’une organisation à l’autre

inglês francês
site site
vary varier
greatly considérablement
reliability fiabilité
tools outils
solutions solutions
engineers ingénieurs
organization organisation
software logicielles
to à

EN The prices of VR headsets can vary greatly

FR Les prix des casques VR peuvent varier considérablement

inglês francês
headsets casques
can peuvent
vary varier
greatly considérablement
vr vr
prices les prix
the les

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

inglês francês
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN The social, economic and human rights-related ramifi­ca­tions of the pandemic, however, vary greatly between different sections of society

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

inglês francês
pandemic pandémie
related relatives
rights droits
the la
social sociaux
of de
different diffèrent
and et

EN This is because the effect of a drug is influenced by a plethora of physical parameters that can vary greatly from person to person

FR En effet, l'effet d'une drogue est influencé par une multitude de paramètres physiques qui peuvent varier considérablement d'un individu à l'autre

inglês francês
effect effet
drug drogue
physical physiques
parameters paramètres
vary varier
greatly considérablement
influenced influencé
to à
of de
by par
that qui
can peuvent
a une

EN However, it should be noted that each patent application is unique, and that the time devoted to its preparation and its grant can vary greatly

FR Il faut cependant noter que chaque demande de brevet est unique et le temps à consacrer pour son élaboration et son obtention peut varier énormément

inglês francês
patent brevet
vary varier
preparation élaboration
greatly énormément
it il
application demande
the le
however cependant
to à
time temps
is est
that que
unique de
can peut

EN Startups? resource needs can vary greatly, but they must have all the necessary power at key moments

FR Les startups peuvent avoir des besoins en ressources très variables, mais doivent disposer de toute la puissance aux moments décisifs

inglês francês
startups startups
resource ressources
moments moments
needs besoins
must doivent
power puissance
can peuvent
greatly très
but mais
all de
the disposer

EN Yes. We designed it to work with up to 700x35 or 27.5x2.0 while using fenders. Tires and fenders vary greatly, so treat these numbers as guidelines, not gospel.  

FR Oui. Nous l'avons conçu pour accueillir des pneus jusqu'à 700x45 ou 27.5x2.1" en utilisant des garde-boue. Les types et tailles peuvent varier énormément donc ces informations sont données à titre indicatif.

inglês francês
tires pneus
vary varier
up to jusquà
greatly énormément
or ou
yes oui
we nous
designed pour
numbers les
to à
work des

EN The requirements for men's outdoor clothing can vary greatly depending on the intended use

FR En fonction de l’utilisation, les exigences posées aux vêtements outdoor homme sont très variées

inglês francês
requirements exigences
outdoor outdoor
greatly très
clothing vêtements
use lutilisation
for de
depending en fonction de

EN The schedules & timetables of buses in Paris vary greatly depending on the different bus routes

FR Les horaires des bus à Paris varient énormément selon la ligne empruntée

inglês francês
paris paris
greatly énormément
schedules horaires
the la
vary varient
in à

EN Several new targets have been identified on leukemia cells, but their expression features vary greatly for different types and courses of leukemia.

FR Plusieurs nouvelles cibles ont été identifiées sur les cellules leucémiques, mais leurs caractéristiques d?expression varient considérablement selon les types et les évolutions de la leucémie.

inglês francês
targets cibles
cells cellules
expression expression
features caractéristiques
new nouvelles
identified identifié
greatly considérablement
vary varient
types types
of de
but mais
been été
on sur
and et

EN The cost of international shipping can vary greatly between the two

FR Entre les deux, les frais de livraison internationale peuvent varier considérablement

inglês francês
international internationale
shipping livraison
can peuvent
vary varier
greatly considérablement
cost frais
of de

EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project. 

FR Les calendriers de migration peuvent varier considérablement en fonction de la complexité de votre migration, de la stratégie choisie, ainsi que du budget et des ressources alloués au projet.

inglês francês
migration migration
can peuvent
vary varier
greatly considérablement
complexity complexité
budget budget
resources ressources
project projet
the la
of de
strategy stratégie
on au
your votre
depending en fonction de
and et

EN The format of the extracted data from various sources might greatly vary. Standardization brings the data into a common format. For example, all the zeros in the raw data might be converted to NULL.

FR Le format des données extraites de diverses sources peut varier considérablement. La normalisation permet de mettre les données dans un format commun. Par exemple, tous les zéros des données brutes peuvent être convertis en NULL.

inglês francês
extracted extraites
vary varier
standardization normalisation
common commun
raw brutes
null null
format format
greatly considérablement
of de
data données
sources sources
a un
in en
example exemple
be peut

EN the severity of a sprain can vary greatly, it’s important to consult your doctor to determine how much damage has occurred and what the appropriate treatment plan should be. 

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

inglês francês
vary varier
damage dommages
severity gravité
important important
doctor médecin
greatly considérablement
treatment traitement
of de
your votre
determine déterminer
a une
to consulter
can peut
and et

EN Accessibility for people with dyslexia is very complicated, as dyslexia can vary greatly between people

FR L’accessibilité pour les personnes dyslexiques est très complexe à traiter du fait que la dyslexie peut varier énormément selon les individus

inglês francês
complicated complexe
vary varier
very très
can peut
with à
for pour
is est
as que

EN There is a lot of gameplay to be discovered, and the sex scenes vary greatly. However, this is a fantastic experience even in 2D compared to the best VR porn games, so imagine how immersive it gets in VR!

FR Il y a beaucoup de jeu à découvrir, et les scènes de sexe sont très variées. Cependant, c'est une expérience fantastique, même en 2D, comparée aux meilleurs jeux pornographiques VR., alors imaginez à quel point c'est immersif en VR !

inglês francês
discovered découvrir
scenes scènes
experience expérience
imagine imaginez
immersive immersif
vr vr
fantastic fantastique
games jeux
it il
of de
in en
to à
sex sexe
compared aux
the best meilleurs
compared to comparée
lot beaucoup de
the même
is sont
however cependant

EN The number can vary greatly depending on the effort your brand is putting in when it comes to partnerships or sponsorships, and other monetization tactics.

FR Ce chiffre peut varier considérablement en fonction des efforts déployés par votre marque en matière de partenariats ou de parrainages, et d'autres tactiques de monétisation.

inglês francês
vary varier
greatly considérablement
depending en fonction
effort efforts
partnerships partenariats
sponsorships parrainages
monetization monétisation
tactics tactiques
can peut
or ou
the number chiffre
in en
and matière
your votre
comes ce
brand marque
other de

EN Health effects of foodborne parasitic infections vary greatly depending on the type of parasite, ranging from mild discomfort to debilitating illness and possibly death

FR Les effets sanitaires des infections par des parasites d’origine alimentaire sont très variables en fonction du type de parasite ; ils peuvent engendrer une gêne légère ou des maladies débilitantes et peuvent même engager le pronostic vital

inglês francês
effects effets
infections infections
greatly très
depending en fonction
illness maladies
health sanitaires
mild légère
of de
the le
type type
to en
and et
from du

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

FR Dans la mesure où ces besoins peuvent varier selon les types de données dans le contexte des différents services, les durées de conservation réelles peuvent elles aussi varier considérablement

inglês francês
needs besoins
can peuvent
significantly considérablement
vary varier
retention conservation
data données
actual réelles
types types
context contexte
services services
in dans
of de
different différents

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

FR Les objectifs financiers des clubs Modèles varient suivant la taille du club. Ce qui ne varie pas, c'est que chaque club Modèle s'engage à viser une contribution minimale à la LCIF calculée comme suit :

inglês francês
financial financiers
goals objectifs
minimum minimale
contribution contribution
lcif lcif
clubs clubs
club club
model modèle
to à
size taille
calculated calculé
vary varient
each chaque
a une
like comme
this ce
toward la

EN Manufacturer discounts may vary from time to time and may vary considerably by model, trim and engine option selected

FR Les remises du constructeur peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle, le niveau de finition et le moteur sélectionnés

inglês francês
manufacturer constructeur
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
engine moteur
selected sélectionné
model modèle
to à
time temps
from du

EN Total Discounts may vary from time to time and may vary considerably by model and trim

FR Les remises totales peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle et le niveau de finition

inglês francês
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
model modèle
total le
to à
time temps

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

inglês francês
processing traitement
bank banque
country pays
usd usd
currency devise
may peut
payment paiements
fees frais
amount montant
exchange des
rate taux
changes change
in en
your votre
vary varier
the le
for de
are sont
so donc

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

inglês francês
vary varier
entry entrée
string chaîne
client client
common commune
value valeur
values valeurs
the la
is est
to à
by par

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

inglês francês
compromise compromettre
privacy confidentialité
your votre
say dire
could peut
also également
this va

Mostrando 50 de 50 traduções