Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chaîne user agent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chaîne user agent" de francês para inglês

Traduções de chaîne user agent

"chaîne user agent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chaîne all also any but chain channel company each entire every line more most range string than tools with
user customers device software system the user through to the use used user users using
agent agency agent agents authorized broker

Tradução de francês para inglês de chaîne user agent

francês
inglês

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

francês inglês
varier vary
entrée entry
chaîne string
client client
valeur value
commune common
la the
valeurs values
à to
et and
par by

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

francês inglês
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

francês inglês
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

francês inglês
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

francês inglês
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

francês inglês
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

francês inglês
bamboo bamboo
distant remote
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
compute compute
serveur server
agent agent
un a
agents agents
ordinateurs computers
les runs
sur on
dans in
qui that

FR Le dropper est chargé par l’Agent Monitor sous le nom AGENT.CRT dans le répertoire de mise à jour c:\Kworking\. L’Agent Monitor exécute ensuite les commandes suivantes :

EN The dropper is loaded by the Agent Monitor as AGENT.CRT into the c:\Kworking\ update directory. The Agent Monitor then executes the following commands:

francês inglês
monitor monitor
agent agent
répertoire directory
exécute executes
commandes commands
mise à jour update
c c
le the
sous as
par by
suivantes is
de then

FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

francês inglês
bamboo bamboo
distant remote
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
compute compute
serveur server
agent agent
un a
agents agents
ordinateurs computers
les runs
sur on
dans in
qui that

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

francês inglês
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

francês inglês
permission permission
lié linked
activé enabled
choisissez elect
si if
facebook facebook
disponible available
jeux games
jouent play
jeu game
également also
la the
de of
à to
compte account
liste list
user user
dans in
partir from
nos our
nous we
vous you

FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

francês inglês
editor editor
installé installed
activé activated
et and
allez to
user user
une fois once

FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.

EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.

francês inglês
managers managers
gère manage
feature feature
équipes teams
développement development
story story
dépendance dependency
si if
à at
programme program
ou or
de their
une a
peut can

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

francês inglês
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Dans la liste déroulante sous Specific user, vérifiez que la valeur par défaut est User name.

EN In the drop-down under Specific user, verify that the value defaults to User name.

francês inglês
déroulante drop-down
user user
vérifiez verify
défaut defaults
valeur value
dans in
la the
specific specific
sous under

FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».

EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.

francês inglês
modérateurs moderators
créateurs creators
chaîne channel
peuvent can
vidéos videos
paramètres settings
suivez follow
instructions instructions
membres membership
ajouter add
à to
cliquez click
page page
votre your
et and
une a
sur on

FR Ce joint à notre chaine, plus de 300 détaillants affiliés à travers le Canada; la Chaine Presse Commerce est la plus grande chaîne de spécialistes de presse au pays

EN They are a part of our chain of more than 300 affiliated retailers across Canada; The Presse Commerce Chain is the largest chain of press specialists in the country

francês inglês
détaillants retailers
presse press
commerce commerce
spécialistes specialists
canada canada
chaîne chain
pays country
plus more
de of
notre our
affilié affiliated
s a

FR Pour ajouter une deuxième chaîne, il vous suffit de vous rendre dans le sélecteur de chaînes YouTube et de sélectionner "Créer une nouvelle chaîne", puis de suivre les étapes habituelles pour créer une chaîne YouTube pour votre marque.

EN To add a second channel, simply head to the YouTube channel switcher and select ‘Create New Channel’, then go through the usual steps to create a YouTube channel for your brand.

francês inglês
sélecteur switcher
sélectionner select
nouvelle new
youtube youtube
chaîne channel
suffit to
le the
étapes steps
ajouter add
créer create
une a
suivre go
votre your
marque brand

FR Votre intro Youtube est un élément crucial de votre chaîne. Cela donne à votre public un large aperçu de ce dont parle votre chaîne. Cela leur fournit rapidement une compréhension de haut niveau de ce qu?ils peuvent attendre de votre chaîne.

EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.

francês inglês
intro intro
youtube youtube
crucial crucial
public audience
rapidement quick
aperçu overview
peuvent be
votre your
un a
de of
donne gives
à to
haut the
dont you
parle and

FR Les moteurs de recherche utilisent des robots (aussi appelés User Agent) pour crawler tes pages

EN Search Engines are using robots (or so called User-Agents) to crawl your pages

francês inglês
moteurs engines
agent agents
recherche search
user user
robots robots
tes your
appelé called
pages pages

FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

FR Cette technique est différente du responsive design car le template est choisi au niveau du serveur en fonction de l’entête HTTP User-Agent.

EN This technique is different from responsive design because the template is chosen at the server level based on the User-Agent HTTP header.

francês inglês
choisi chosen
niveau level
http http
responsive responsive
technique technique
design design
serveur server
le the
au on
du from

FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

francês inglês
extension extension
bug bug
agent agent
contactez contact
adresse address
lorsque when
un a
information information
navigateur browser
web web
nous we
collectons collect
page page
ainsi as
votre your
de of
sur on
vous you
depuis from

FR Lorsque Google visite votre site web, il utilise un user agent particulier. Cela permet à votre serveur de savoir que le trafic provient en réalité de Googlebot et non d’une personne réelle.

EN When Google visits your website, they use a particular user agent. This lets your server know that the traffic is actually Googlebot and not a real person.

francês inglês
google google
visite visits
agent agent
permet lets
serveur server
googlebot googlebot
lorsque when
un a
le the
réalité real
votre your
trafic traffic
site website
particulier particular
à and
user user
utilise use

FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 75.

EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 75 under the hood.

francês inglês
notez note
user user
agent agent
mobile mobile
chrome chrome
le the
comme as
mais but

FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 84.

EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 84 under the hood.

francês inglês
notez note
user user
agent agent
mobile mobile
chrome chrome
le the
comme as
mais but

FR La recherche mobile utilise un nouveau user-agent de type smartphone. Les positions pourront donc sensiblement changer pour la recherche mobile suite à cette mise à jour.

EN Mobile Search uses a new type of smartphone user-agent. The positions will therefore change substantially for mobile search after this update.

francês inglês
recherche search
nouveau new
positions positions
mise à jour update
mobile mobile
utilise uses
un a
smartphone smartphone
pourront will
la the
de of
type type
pour for

FR Pour l?analyse, Friendly Captcha analyse les données de journal suivantes (en-têtes de demande User-Agent, Origin et Referer, le puzzle lui-même, la version du widget, un horodatage

EN For the analysis, Friendly Captcha analyses the following log data (request headers User-Agent, Origin and Referer, the puzzle itself, the version of the widget, a timestamp

francês inglês
friendly friendly
captcha captcha
en-têtes headers
origin origin
puzzle puzzle
widget widget
horodatage timestamp
demande request
données data
de of
un a
journal log
et and
analyse analysis
pour for
version version

FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 75.

EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 75 under the hood.

francês inglês
notez note
user user
agent agent
mobile mobile
chrome chrome
le the
comme as
mais but

FR Notez que le User Agent mobile émulé s’identifie comme étant Chrome 65 mais est en réalité, Chrome 84.

EN Note that the emulated mobile User Agent self-identifies as Chrome 65 but is actually Chrome 84 under the hood.

francês inglês
notez note
user user
agent agent
mobile mobile
chrome chrome
le the
comme as
mais but

FR Cette technique est différente du responsive design car le template est choisi au niveau du serveur en fonction de l’entête HTTP User-Agent.

EN This technique is different from responsive design because the template is chosen at the server level based on the User-Agent HTTP header.

francês inglês
choisi chosen
niveau level
http http
responsive responsive
technique technique
design design
serveur server
le the
au on
du from

FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

francês inglês
extension extension
bug bug
agent agent
contactez contact
adresse address
lorsque when
un a
information information
navigateur browser
web web
nous we
collectons collect
page page
ainsi as
votre your
de of
sur on
vous you
depuis from

FR Parcourez nos vidéos en utilisant le menu de gauche. Pour plus de vidéos, visitez notre chaîne YouTube à https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos

francês inglês
vidéos videos
visitez visit
chaîne channel
https https
youtube youtube
à at
plus more
user user

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

EN You can designate an authorized agent to submit requests on your behalf. However, we will require written proof of the agent’s permission to do so and verify your identity directly.

francês inglês
soumettre submit
preuve proof
directement directly
agent agent
demandes requests
identité identity
autorisé authorized
désigner designate
écrite written
de of
votre your
nous we
nom behalf
vous you
en to

FR Faites savoir à l’agent que vous souhaitez résilier votre forfait et informez-le de la méthode de paiement que vous avez utilisée. L’agent se chargera alors de la résiliation pour vous.

EN Let the agent know you want to cancel and tell them how you paid for the service. The agent will cancel your account for you.

francês inglês
la the
résilier cancel
à to
votre your
paiement account
et and

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

francês inglês
builds builds
correspondent match
agent agent
défini defined
tâches jobs
exigences requirements
un a
peut can
de of
chaque each
capacités capabilities
et and
uniquement the
pour for

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement.

EN Get tickets to the right agent based on their expertise so they are served a ticket they can efficiently solve.

francês inglês
agent agent
résoudre solve
efficacement efficiently
capable can
bon right
chaque a
au on
tickets tickets
ticket ticket

FR L’agent qui se charge d’une session peut le transférer à un autre agent ou service.

EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.

francês inglês
session session
peut can
agent agent
ou or
un a
service serving
le the
autre another

FR Affectez chaque ticket au bon agent en fonction de ses domaines d’expertise pour que chaque agent reçoive des tickets qu’il est capable de résoudre efficacement, sans exception.

EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they receive a ticket they can efficiently solve, every time.

francês inglês
agent agent
résoudre solve
efficacement efficiently
capable can
bon right
au on
tickets tickets
ticket ticket

FR Un agent est n’importe quelle personne qui se connecte à Zendesk. Chaque représentant, administrateur ou responsable doit disposer d’une licence d’agent. Ajoutez autant d’agents que vous voulez, quelle que soit votre édition.

EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, administrator or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.

francês inglês
zendesk zendesk
licence licence
ajoutez add
agent agent
administrateur administrator
responsable manager
ou or
représentant rep
est is
chaque each
autant as
un an
quelle what
qui who
voulez you want

FR Alors que Zendesk fournit des données client en interne, Airbnb a optimisé l’API Zendesk pour développer une interface utilisateur d’agent personnalisée et intégrer plusieurs outils d’agent internes.

EN But while Zendesk provides customer data and insights on the backend, Airbnb has leveraged the Zendesk API to provide a customised agent UI, and to integrate with a collection of internal agent tools.

francês inglês
zendesk zendesk
airbnb airbnb
interface api
interface utilisateur ui
fournit provides
client customer
outils tools
personnalisé customised
données data
et and
intégrer integrate
a has
une a
internes internal

FR Pour ce qui concerne nos Services basés sur Agent, vous acceptez et reconnaissez qu’une connexion Agent ne peut être partagée ou utilisée par plus d’un (1) utilisateur par Compte

EN For Services that are Agent-based, You agree and acknowledge that an Agent Login cannot be shared or used by more than one (1) individual per Account

francês inglês
services services
agent agent
basés based
reconnaissez acknowledge
ou or
ce that
acceptez agree
ne cannot
compte account
partagé shared
pour for
vous you
connexion login
plus more
utilisé used
peut be

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

francês inglês
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR Transferts/routage : transférez une demande d'information client en attente à un agent disponible si l'agent auquel la demande a été assignée ne peut pas y répondre dans un certain délai.

EN Transfers/routing: Transfers a customer inquiry to other available agents if the assignee is unable to respond within a specified time.

francês inglês
transferts transfers
routage routing
client customer
agent agents
si if
délai time
à to
la the
un a
répondre respond
disponible available

FR Options de découverte sans agent et basées sur agent

EN Agentless and agent-based discovery options

francês inglês
options options
découverte discovery
agent agent
basées based
et and

FR Virima offre les meilleures fonctionnalités ITAM et ITSM à un prix incroyable. Options de découverte sans agent et basées sur agent. Relation automatique et cartographie des dépendances. Visualisation... Lire la suite

EN VIRIMA offers best-in-class ITAM and ITSM features at an unbelievable value. Agentless and agent-based discovery options. Automatic relationship and dependency mapping. Insightful visualizations... Read more

francês inglês
offre offers
itam itam
découverte discovery
agent agent
basées based
relation relationship
automatique automatic
cartographie mapping
itsm itsm
meilleures best
fonctionnalités features
options options
à and
un value
lire read

FR En dépit de l'opinion publique, la vie d'un agent de centre de service est on ne peut plus ingrate. Un agent de support passe le plus clair de son temps à répondre à la même série de questions.... Lire la suite

EN Despite popular opinion, life as a service desk agent is as unglamorous as it can get. A support agent spends most of his time, answering the same set of questions over and over. Imagine answering... Read more

francês inglês
agent agent
répondre answering
vie life
service service
peut can
un a
support support
questions questions
de of
à and
temps time
lire read
série set

FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.

EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

francês inglês
client customer
agent agent
transition transition
messagerie messaging
probablement likely
si if
à to
bot bot
nécessaire needed
un a
possible will
être be

FR Aucun agent supplémentaire n'est nécessaire, ces fonctions font partie de la plateforme et activées via l'agent Falcon. L'activation de Falcon Device Control ne nécessite qu'un seul redémarrage.

EN As part of the Falcon platform and enabled via the Falcon agent, no additional agent is required. Activating Falcon Device Control requires a one-time reboot.

francês inglês
agent agent
falcon falcon
device device
control control
nécessite requires
nécessaire required
la the
aucun no
de of
plateforme platform
activé enabled
et and
via via
partie part

FR Pour collecter des événements Windows, il vous suffit de déployer l’agent Orion sur le serveur à partir duquel vous souhaitez collecter des journaux. Pour plus d’informations sur le déploiement de l’agent Orion, lisez les

EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following

francês inglês
collecter collect
événements events
windows windows
journaux logs
déployer deploy
le the
serveur server
vous you
partir from

Mostrando 50 de 50 traduções