Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "où la nécessité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "où la nécessité" de francês para inglês

Traduções de où la nécessité

"où la nécessité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nécessité can has have necessity need the need will

Tradução de francês para inglês de où la nécessité

francês
inglês

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR 5) Une boîte de dialogue « Nécessite votre signature » apparaîtra, vous incitant à signer la prochaine transaction dans la file d'attente qui nécessite votre signature. Cliquez sur 'Sign Now'.

EN 5) A ‘Requires your signature’ dialog box will appear, prompting you to sign the next transaction in the queue that requires your signature. Click ‘Sign Now’.

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
nécessite requires
file queue
signature signature
sign sign
now now
à to
transaction transaction
de next
la the
votre your
cliquez click
signer to sign
dans in
vous you
prochaine a

FR Vous pouvez signer une transaction qui nécessite votre signature en sélectionnant l'option « Nécessite ma signature » dans la section « Mes transactions » sur le côté droit.

EN You can sign a transaction that requires your signature by selecting the ‘Requires my signature’ option in the ‘My Transactions’ section on the right-hand side.

francês inglês
nécessite requires
signature signature
côté side
droit right
sélectionnant selecting
transaction transaction
votre your
en in
vous you
qui that
transactions transactions
une a
sur on

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR La qualification Tec Gas Blender Instructor ne nécessite pas en tant que pré requis, de certification de plongeur Tec, mais nécessite que vous soyez un PADI Enriched Air Instructor et un technicien mélangeur de gaz expérimenté.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

francês inglês
instructor instructor
plongeur diver
padi padi
enriched enriched
expérimenté experienced
blender blender
certification certification
air air
un a
la the
gaz gas
qualification rating
nécessite require
vous you
et and
mais but

FR . Pour les appareils Android, l’appli nécessite au moins la version 9 ou ultérieure. Pour les appareils iOS, l’appli nécessite iOS 9.0 ou une version ultérieure.

EN . For Android devices, the app requires at least version 9 or newer. For iOS devices, it requires iOS 9.0 or newer.

francês inglês
android android
nécessite requires
ios ios
appareils devices
ou or
la the
au moins least
pour for
version version

FR La mise en œuvre de propositions comme celles qui précèdent nécessite des changements à différents niveaux, mais l?un des principaux concerne la nécessité d?une modification substantielle du travail scolaire

EN Implementing proposals such as the above requires changes at different levels, but a central one refers to the need for substantial modification in schoolwork

francês inglês
propositions proposals
niveaux levels
mise en œuvre implementing
nécessité need
changements changes
à to
en in
nécessite requires
la the
comme as
un a
modification modification
différents different
mais but

FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

francês inglês
dépôt repository
nécessite requires
cochez tick
fournissez provide
si if
votre your
authorization authorization
et and

FR Un navigateur 32-bit nécessite des plug-ins 32-bit et un navigateur 64-bit nécessite des plug-ins 64-bit

EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins

francês inglês
navigateur browser
nécessite requires
un a
et and

FR Le Fund est conscient de la nécessité d’aider les producteurs à atténuer les risques aux premiers stades du développement, et nous allons jouer le rôle de partenaire du développement pour aider à donner vie à ces projets.

EN HGF realizes the need to help producers mitigate risk in the early stages of development and we will work as a development partner to assist in getting projects to market.

francês inglês
producteurs producers
atténuer mitigate
risques risk
stades stages
partenaire partner
nécessité need
développement development
projets projects
à to
premiers a
nous we
pour getting
et and
de of
du work
aider to help

FR Si toute œuvre commence par une inspiration, la matérialiser nécessite des ressources et un travail considérables.

EN While any creative endeavour begins with inspiration, bringing it to the screen requires considerable effort and resources.

francês inglês
commence begins
inspiration inspiration
nécessite requires
ressources resources
travail effort
la the
et and
toute with

FR La configuration manuelle du SSL nécessite plusieurs manipulations, et une erreur peut empêcher les utilisateurs d'accéder à votre site Web

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

francês inglês
configuration configuring
manuelle manually
ssl ssl
empêcher prevent
utilisateurs users
du from
nécessite requires
peut can
une a
votre your
les steps
à to
et and
site website

FR C’est la manière la plus simple d'activer HTTPS car elle ne nécessite pas l’installation d'un certificat SSL au niveau de votre origine

EN This is the easiest way to enable HTTPS because it doesn’t require installing an SSL certificate on your origin

francês inglês
https https
nécessite require
certificat certificate
ssl ssl
origine origin
plus simple easiest
la the
au on
votre your
manière to
de way

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

francês inglês
contacter contact
équipe team
comptes account
cloudflare cloudflare
réseau network
web web
propriétés properties
étapes steps
la the
veuillez please
sur on
à and
vous you
dure takes
quelques a
des few

FR Ces files d'attente peuvent être déployées en amont de n'importe quel site d'inscription existant, sans nécessité d'en modifier le code.

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

francês inglês
site website
modifier changes
code code
en in
de of
le any
déployé deployed
sans without

FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur

EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user

francês inglês
serverless serverless
rapides fast
nécessite requires
stockage storage
développement building
réponse response
monde global
de times
et and

FR Le déploiement de fonctionnalités comparables, comme les solutions Argo Smart Routing et Tiered Caching (mise en cache par niveau), s'est révélé beaucoup plus simple à mettre en œuvre, sans nécessité de modifier notre infrastructure. »

EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."

francês inglês
déploiement deploying
fonctionnalités features
comparables comparable
argo argo
smart smart
infrastructure infrastructure
à to
notre our
comme like
plus simple easier
mise en cache caching

FR La confidentialité des données nécessite un chiffrement hermétique

EN Data privacy requires airtight encryption

francês inglês
confidentialité privacy
nécessite requires
chiffrement encryption
données data

FR New Relic croit fermement à la nécessité d'innover et de pousser les limites de l'informatique. 

EN New Relic truly believes in innovation and has been critical in our modernization journey.

francês inglês
new new
relic relic
croit believes
à and

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

francês inglês
niveau level
registre registry
nécessite requires
communication communication
bande band
manuelle manual
le the
avec with
parfaitement at
au of

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

francês inglês
validation validation
quasi nearly
serveurs de noms nameservers
informations information
nécessite requires
la the
vos your
une a
et and

FR Les supports de choc sont une nécessité si vous voulez obtenir un son propre.

EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.

francês inglês
supports mounts
choc shock
nécessité necessity
si if
son audio
sont are
un a
obtenir get

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

francês inglês
manuelle manual
nécessite requires
souscrire sign up
annuelle yearly
crédit credit
configuration setup
bon right
commande order
signé signed
contactez contact
équipe team
actuelle now
si if
support support
la the
un a
carte card
notre our
serons we
aider to help

FR La création du Registre ainsi que de sa version imprimée est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes et a nécessité les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir.

EN The development of this memorial register, and the print form of the memorial, is the result of work by countless people and the advice, guidance and blessings from Survivors, Elders and Knowledge Keepers.

francês inglês
registre register
personnes people
de of
résultat result
travail work
du from
version this
conseils advice
survivants survivors
création development
imprimée print
et and

FR Voyez Phil Fontaine, ancien chef national, présenter un aperçu fort intéressant de la CRRPI et parler de la nécessité d’un centre national.

EN Watch former National Chief Phil Fontaine give a compelling overview of the Settlement Agreement and the need for a National Centre.

francês inglês
voyez watch
phil phil
ancien former
chef chief
national national
aperçu overview
nécessité need
centre centre
fontaine fontaine
la the
un a
de of
n agreement
et and

FR L'IA nécessite un cadre holistique et des projets évolutifs

EN AI Requires a Holistic Framework and Scalable Projects

francês inglês
nécessite requires
cadre framework
holistique holistic
évolutifs scalable
un a
et and
projets projects

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

francês inglês
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.

EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.

francês inglês
plateforme platform
vitale critical
experts experts
prise en charge supported
sécurité security
la the
de of
nécessité need
sécurisé secure
vous you
une a
en out
par by

FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch

francês inglês
supposons suppose
nécessite needs
correctif patch
mise à jour update
serveur server
ou or
application application
votre your
exemple example

FR Nécessite l’application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS

EN Requires MyMazda App (on a compatible smartphone), a working vehicle electrical system (including battery), wireless coverage and GPS satellite signal

francês inglês
nécessite requires
mymazda mymazda
compatible compatible
électrique electrical
véhicule vehicle
batterie battery
signal signal
satellite satellite
gps gps
lapplication app
système system
sans fil wireless
couverture coverage
un a
compris including
sur on
téléphone smartphone
et and

FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.

EN IKEv2 is a more complex protocol than OpenVPN. That?s why sometimes IKEv2 requires a more advanced and complicated configuration process to work well.

francês inglês
protocole protocol
nécessite requires
parfois sometimes
bien well
complexe complex
configuration configuration
et and
est is
un a
plus more

FR La diffusion de films ou de musique en continu nécessite une connexion internet rapide et stable

EN Streaming movies or music requires a fast and stable connection to the internet

francês inglês
diffusion streaming
films movies
musique music
nécessite requires
rapide fast
stable stable
ou or
internet internet
connexion connection
la the
en to
une a
et and

FR Heureusement, il existe une solution pour contourner ces restrictions et pouvoir y accéder en Europe, mais cela nécessite l’utilisation d’un VPN.

EN Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.

francês inglês
heureusement luckily
europe europe
nécessite requires
vpn vpn
en in
existe is
une a
pour to

FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.

EN We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

francês inglês
compte account
fréquence frequency
nécessite needs
attention attention
immédiate immediate
également also
la the
de of
et and
vous you
détecté detected
problèmes issues

FR Les applis de MobileTogether peuvent être accédées aisément dans les navigateurs web — mais sans la nécessité d'utiliser un plug-in. En savoir plus à propos de la conversion des Formulaires Authentic sur les applis MobileTogether.

EN MobileTogether apps can easily be accessed in web browsers — but without the need for a plug-in. Read more about converting Authentic Forms to MobileTogether apps.

FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016. Il n'est pas compatible avec des versions antérieures.

EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016. It is not compatible with prior versions.

francês inglês
excel excel
veuillez please
nécessite requires
ou or
il it
versions versions
antérieures prior
noter note
avec with
compatible compatible

FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016

EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016

francês inglês
noter note
excel excel
ou or
veuillez please
nécessite requires

FR Dans une situation où plusieurs utilisateurs collaborent sur votre système et font des changements au fil du temps, le suivi des modifications détaillé est une nécessité absolue

EN With multiple users collaborating on your system and making changes over time, detailed change tracking is an essential requirement

francês inglês
utilisateurs users
système system
détaillé detailed
votre your
changements changes
plusieurs multiple
temps time
suivi tracking
est is

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping

francês inglês
umodel umodel
nécessite require
réussi successful
ou or
source source
le the
code code
dans in
ne not

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

francês inglês
documentation documentation
sps sps
altova altova
stylevision stylevision
complètement completely
uml uml
feuille de style stylesheet
si if
personnalisation customization
projet project
utiliser use
à to
votre your
nécessite needs
créer create
personnalisé customized
une an
vous you

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

francês inglês
testeur tester
xpath xpath
xmlspy xmlspy
facilite easy
expressions expressions
édition editing
test testing
vous you
vos your
et writing
à and

FR Cela nécessite de rédiger des méthodes d'accès programmatiques à l'intérieur du code pour créer, valider, traiter, transformer, modifier ou effectuer toute opération en mémoire d'un document XML.

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

francês inglês
nécessite requires
programmatiques programmatic
valider validate
mémoire memory
document document
xml xml
méthodes methods
code code
ou or
en in
à to
opération operation
traiter process
cela this
transformer transform
de within
créer create

FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

francês inglês
supprime removes
nécessité necessity
peut can
utilisateurs users
la the
concevoir design
même itself
formes forms
forme form
différents different

FR Tout lien vers une autre page du site nécessite une autorisation expresse et préalable. Toute demande d’autorisation doit être effectuée par mail à l’adresse suivante :louis@artphotolimited.com.

EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.

francês inglês
autorisation authorization
louis louis
artphotolimited artphotolimited
nécessite requires
demande request
lien link
page page
site website
effectuée done
préalable prior
mail email
à to
et and
doit must
autre another
être be
par by

FR La technologie DNS Fast Anycast s'active en 1 clic, ne nécessite aucune modification de votre part et augmente en moyenne de 34% la vitesse d’accès à votre site

EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%

francês inglês
dns dns
anycast anycast
clic click
nécessite requires
modification modifications
augmente increases
moyenne average
s a
fast fast
site site
technologie technology
aucune no
votre your
à to
et and
de of
vitesse speeds

FR DNS Fast Anycast s'active en quelques secondes et ne nécessite aucun ajustement de votre site. La réplication de vos DNS dans le monde est automatique.

EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.

francês inglês
dns dns
fast fast
anycast anycast
secondes seconds
nécessite requires
ajustement adjustments
site site
réplication replication
automatique automatic
de of
en in
et and
aucun no
dans le monde worldwide
quelques a

FR Cette technologie s'active en 1 clic et ne nécessite aucune modification de votre site. Tout ce dont vous avez besoin est d'un domaine géré chez Infomaniak. En cas de besoin, il est facile de transférer votre domaine.

EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.

francês inglês
technologie technology
clic click
modification modification
géré managed
infomaniak infomaniak
facile easy
domaine domain
site site
il it
en in
nécessite requires
aucune no
de of
ce this
et and
votre your
besoin need
est is
transférer to
cas a
dont you

FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.

EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.

francês inglês
nécessite require
exclusivement exclusively
renouvelable renewable
ce this
alimenté powered
par by
énergie energy
est is
et and

Mostrando 50 de 50 traduções