FR La lutte intégrée contre les parasites, qui comprend un large éventail de mesures relatives aux cultures, aux moyens physiques (filets, pièges, paillis) et aux processus biologiques (en favorisant, par exemple, les ennemis naturels des parasites)
Traduzir "parasites" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parasites" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de parasites
francês
inglês
EN Integrated pest management, which comprises a wide array of cultural, physical (nets, traps, mulches), and biological (promotion of natural pest enemies) interventions
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | comprises |
| large | wide |
| cultures | cultural |
| physiques | physical |
| pièges | traps |
| biologiques | biological |
| ennemis | enemies |
| naturels | natural |
| processus | management |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| la | which |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| important | important |
| lorsque | when |
| un | a |
| il | it |
| volume | loudness |
| écouteurs | headphones |
| le | the |
| dutiliser | use |
| et | listen |
| vous | you |
| de | other |
| problèmes | issues |
| pour | for |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR 24 lumières parasites (directes et directionnelles)
EN 24 lens flares (direct and directional)
| francês | inglês |
|---|---|
| directes | direct |
| et | and |
FR 10 lumières parasites xénon (pinceaux tampons tramés)
EN 10 Xenon Lens Flares (raster stamp brushes)
| francês | inglês |
|---|---|
| pinceaux | brushes |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR Mais l?un de ses comportements les plus étranges est le formicage, qui consiste à frotter des fourmis sur ses plumes, possiblement pour se débarrasser de parasites ou pour réduire la toxicité de l?insecte avant de le manger.
EN One of its strangest behaviours is anting, where it rubs ants on its feathers to possibly eliminate parasites or render them less toxic before eating.
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviours |
| plumes | feathers |
| possiblement | possibly |
| ou | or |
| consiste | is |
| à | to |
| de | of |
| ses | its |
| sur | on |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| éditer | edit |
| forge | forge |
| studio | studio |
| ajouter | add |
| qualité | quality |
| ou | or |
| voix | voice |
| le | the |
| audio | audio |
| haute | high |
| de | then |
| dans | in |
| supprimer | remove |
| bruits | noise |
| vous | you |
FR Résoudre votre problème de parasites est notre priorité numéro un
EN Resolving your pest problem is our #1 priority
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | resolving |
| problème | problem |
| priorité | priority |
| votre | your |
| est | is |
| notre | our |
FR Éliminez les parasites de votre maison et empêchez-les de revenir
EN Remove pests from your home, and stop them from coming back
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| revenir | back |
| de | stop |
| et | and |
FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!
EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| mortes | dead |
| sol | ground |
| bloquent | block |
| corvée | chore |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| lumière | sunlight |
| les | good |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR Tous les 2 mois, pensez à vérifier les combles pour voir s’il n’y a pas de parasites.
EN Check the attic every two months to monitor for pests.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| à | to |
| vérifier | check |
| de | every |
| pour | for |
| les | the |
FR Amélioration des sols, gestion des parasites
EN Improving the soil, managing pests
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improving |
| des | the |
| sols | soil |
| gestion | managing |
FR Réduit les mouvements oscillatoires parasites et les vibrations, cause de fatigue et de lésions musculaires
EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduced |
| mouvements | movements |
| vibrations | vibrations |
| fatigue | fatigue |
| lésions | lesions |
| de | of |
| et | and |
FR Réduit les vibration et oscillations parasites
EN Reduces muscle vibration and oscillation
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| vibration | vibration |
| et | and |
FR L'idée est de réduire la quantité de couleurs dans une image GIF au strict nécessaire et de supprimer ainsi les couleurs parasites qui ne sont pas utilisées pour représenter l'image
EN The idea is to lessen the amount of colours in a GIF image to the minimum number necessary and to therefore remove stray colors that are not required to represent the image
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| gif | gif |
| supprimer | remove |
| réduire | lessen |
| la | the |
| quantité | amount |
| de | of |
| sont | are |
| représenter | represent |
| et | and |
| nécessaire | necessary |
| dans | in |
| une | a |
FR Influence de la diversité au locus du complexe majeur d’histocompatibilité sur la résistance aux parasites et la survie de l’Hirondelle bicolore en milieu agricole
EN Influence of diversity at the locus of the major histocompatibility complex on resistance to parasites and survival of tree swallows in agricultural areas
| francês | inglês |
|---|---|
| influence | influence |
| diversité | diversity |
| complexe | complex |
| majeur | major |
| résistance | resistance |
| survie | survival |
| milieu | areas |
| agricole | agricultural |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
FR Filtre passe-haut (coupe-bas) commutable, pour éviter les parasites dans le grave
EN Switchable limiter to prevent clipping
| francês | inglês |
|---|---|
| éviter | prevent |
| pour | to |
FR Structure flottante, évitant les bruits parasites en cours d’enregistrement
EN Name for recorded files can be set
| francês | inglês |
|---|---|
| en | name |
| les | for |
FR Le TM-80 est livré avec un trépied de table, un câble XLR et une suspension élastique évitant la transmission de bruits parasites dans le grave en cours d’enregistrement.
EN Included with the TM-80 are a tabletop stand, an XLR cable, and an elastic shockmount to reduce rumble and noise during recording.
| francês | inglês |
|---|---|
| câble | cable |
| xlr | xlr |
| élastique | elastic |
| bruits | noise |
| un | a |
| avec | with |
| transmission | to |
| est | stand |
| table | tabletop |
| et | and |
FR Filtre passe-haut (coupe-bas) commutable, pour atténuer les bruits parasites dans le grave
EN Switchable low-cut filter to reduce low-frequency noise
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| atténuer | reduce |
| bruits | noise |
| pour | to |
FR Écran à deux couches de Nylon, avec sorties d’air latérales, assurant une réduction efficace des bruits parasites
EN Dual nylon screen with side air vents for efficient noise reduction
| francês | inglês |
|---|---|
| nylon | nylon |
| latérales | side |
| réduction | reduction |
| efficace | efficient |
| bruits | noise |
| de | dual |
| avec | with |
FR La solution réduit les alertes parasites générées par les SIEM en catégorisant les événements utilisateurs en fonction du niveau de risque et de déviation et en mettant en avant les événements suspects
EN Privileged threat analytics reduces alert noise generated by SIEMs by categorizing user events based on risk and deviation levels, and highlighting the most suspicious events
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| alertes | alert |
| événements | events |
| utilisateurs | user |
| niveau | levels |
| risque | risk |
| généré | generated |
| la | the |
| et | and |
| avant | on |
FR Une série de dix inspirations et expirations profondes n’a pas son pareil pour se vider la tête des pensées parasites
EN A series of 10 deep breaths in and out is a great way to clear your head of distracting thoughts
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tête | head |
| pensées | thoughts |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Cette variété pousse bien à peu près partout et offre une bonne résistance aux parasites en...
EN This strain grows well just about anywhere, and demonstrates good resistance to pests outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| variété | strain |
| résistance | resistance |
| partout | anywhere |
| bien | well |
| bonne | good |
| cette | this |
| à | to |
| et | and |
FR Cette variété indulgente, adaptée aux débutants, résiste bien aux maladies et parasites.
EN This beginner friendly variety is very forgiving and quite resistant to diseases and parasites.
| francês | inglês |
|---|---|
| variété | variety |
| débutants | beginner |
| maladies | diseases |
| et | and |
| cette | this |
| aux | to |
FR Chez Telexoo, on préfère se passer d’intermédiaire pour éliminer les frais parasites
EN At Telexoo, we prefer to do without intermediaries to eliminate parasitic fees
| francês | inglês |
|---|---|
| telexoo | telexoo |
| éliminer | eliminate |
| frais | fees |
| on | we |
| les | without |
| chez | to |
FR Réponse en fréquence des pertes parasites supplémentaires
EN Frequency Response of Stray Losses
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| fréquence | frequency |
| des | of |
| pertes | losses |
FR L’impact des parasites et des maladies émergentes sur la production agricole devient alarmant Le projet BIORISKS permettra de faire obstacle...
EN The impact of pests and emerging diseases on agricultural production is becoming alarming. The Biorisks project will prevent the escalation of these...
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| production | production |
| agricole | agricultural |
| émergentes | emerging |
| projet | project |
| de | of |
| sur | on |
FR Nous nous intéressons à l’écologie et à l’évolution des champignons, des bactéries, des insectes, des plantes et des oiseaux, aux interactions entre espèces (notamment hôtes-parasites) et à la génomique évolutive de l’adaptation.
EN We are interested in fungal, bacterial, insect, plant and bird ecology and evolution, in species interactions (in particular plant-parasite interactions) and in the evolutionary genomics of adaptation.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| évolutive | evolutionary |
| écologie | ecology |
| évolution | evolution |
| espèces | species |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | and |
FR Ces travaux ont été conduits jusqu’en 2002 dans le cadre de laboratoires reconnus : l’UPRES-A CNRS « Relations Hôte-Agents Pathogènes » puis l’EA-UJF « Interactions Cellulaires Parasites-Hôte »
EN This work was carried out until 2002 in the framework of recognized laboratories: the UPRES-A CNRS "Relations Hôte-Agents Pathogènes" then the EA-UJF "Interactions Cellulaires Parasites-Hôte"
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | work |
| cadre | framework |
| laboratoires | laboratories |
| reconnus | recognized |
| cnrs | cnrs |
| été | was |
| interactions | interactions |
| relations | relations |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| les | the |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
| francês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| important | important |
| lorsque | when |
| un | a |
| il | it |
| volume | loudness |
| écouteurs | headphones |
| le | the |
| dutiliser | use |
| et | listen |
| vous | you |
| de | other |
| problèmes | issues |
| pour | for |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
EN The SM7B is a dynamic cardioid mic with a frequency response from 50Hz to 20kHz. It?s designed to protect against electromagnetic static and hum generated from computers and lights.
| francês | inglês |
|---|---|
| micro | mic |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| fréquence | frequency |
| généré | generated |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lights |
| il | it |
| le | the |
| protéger | protect |
| un | a |
| réponse | response |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
| avec | with |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR « Cette vérification est essentielle à la lutte contre les parasites et les animaux nuisibles », remarque Michelle
EN “This check is essential for pest control,” Michelle notes
FR Sans cela, des parasites ou des animaux nuisibles pourraient s’infiltrer dans le poulailler et y amener des contaminants
EN Without this feature, pests could sneak into the barn—bringing the contaminants they carry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| nuisibles | pests |
| amener | bringing |
| contaminants | contaminants |
| le | the |
| sans | without |
| pourraient | could |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
EN Tidy up the audio You can then easily edit audio in SOUND FORGE Audio Studio to remove noise or add high quality voice-overs.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| éditer | edit |
| forge | forge |
| studio | studio |
| ajouter | add |
| qualité | quality |
| ou | or |
| voix | voice |
| le | the |
| audio | audio |
| haute | high |
| de | then |
| dans | in |
| supprimer | remove |
| bruits | noise |
| vous | you |
FR Le son d'une piste audio doit souvent être optimisé. Avec Video deluxe Plus, vous pouvez améliorer l'intelligibilité des voix, filtrer les bruits parasites constants ou ponctuels, et créer un son équilibré et naturel.
EN Audio tracks in videos often need to be optimized. Movie Edit Pro Plus enables you to improve the clarity of speech, filter out constant or intermittent noise interference, and achieve a balanced, natural sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| piste | tracks |
| filtrer | filter |
| constants | constant |
| équilibré | balanced |
| naturel | natural |
| optimisé | optimized |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| audio | audio |
| souvent | often |
| améliorer | improve |
| bruits | noise |
| être | be |
| vous | you |
| créer | to |
FR Parfois, l'élévation du niveau des sections basses fait également apparaître les bruits de fond ou parasites qui deviennent également plus présents
EN Effects editing can sometimes have side effects: When quiet parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| sections | parts |
| présents | are |
| basses | be |
| bruits | noise |
| de | too |
FR Les effets audio permettent de filtrer les bruits parasites de la piste audio et d'améliorer l'intelligibilité des voix.
EN Filter noises from your audio track and improve the audibility of speech using the audio effects.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| filtrer | filter |
| bruits | noises |
| piste | track |
| la | the |
| audio | audio |
| de | of |
| voix | speech |
FR Une puissante fonction de suppression des bruits indésirables permet de lutter contre les parasites de la piste audio
EN Comprehensive noise removal helps to reduce distracting noises in audio tracks
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | removal |
| piste | tracks |
| audio | audio |
| bruits | noise |
| une | in |
| la | to |
FR Vous trouverez également dans le Media Pool des effets pour la piste audio, par exemple pour éliminer les sifflements, les bruits parasites et autres ou pour augmenter l'intelligibilité des voix parlées.
EN The Media Pool also includes effects for customizing the audio track. For instance, you can remove noise, crackling or other interference, or improve the clarity of speech.
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| effets | effects |
| piste | track |
| éliminer | remove |
| augmenter | improve |
| ou | or |
| media | media |
| également | also |
| audio | audio |
| autres | other |
| vous | you |
| bruits | noise |
| voix | speech |
| par exemple | instance |
| pour | for |
FR Parfois, l'élévation du niveau des sections basses fait également apparaître les bruits de fond ou parasites qui deviennent également plus présents. Dans ce cas, utilisez la suppression des bruits indésirables.
EN Editing volume can sometimes have side effects: When parts are made louder, noise in these parts can be made much louder too. If this occurs, you can set up a noise removal process.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| sections | parts |
| suppression | removal |
| ce | this |
| présents | are |
| basses | be |
| bruits | noise |
| dans | in |
| de | too |
| la | these |
FR Résoudre votre problème de parasites est notre priorité numéro un
EN Resolving your pest problem is our #1 priority
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | resolving |
| problème | problem |
| priorité | priority |
| votre | your |
| est | is |
| notre | our |
FR Éliminez les parasites de votre maison et empêchez-les de revenir
EN Remove pests from your home, and stop them from coming back
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| revenir | back |
| de | stop |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parasites bruits parasites général parasites parasites électromagnétiques connaissez les parasites sortes de parasites notamment hôtes parasites résistance aux parasites hôtes parasites allergiques aux parasites abritent des parasites contre les parasites lumières parasites xénon parasites qui deviennent
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe