FR Bash est une coquille Unix développée dans le cadre du projet GNU en remplacement de la coquille Bourne (sh)
"intérieur coquille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Bash est une coquille Unix développée dans le cadre du projet GNU en remplacement de la coquille Bourne (sh)
EN Bash is a Unix shell developed as part of the GNU project as a replacement for the Bourne shell (sh)
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
unix | unix |
projet | project |
gnu | gnu |
remplacement | replacement |
du | part |
de | of |
développé | developed |
une | a |
FR Le gentil spécialiste de peinture chez Home Depot m’a mélangé un contenant de 946 ml (1/4 de gallon) d’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUS ULTRAMD.
EN The nice paint specialist at Home Depot mixed a quart of BEHR PREMIUM PLUS ULTRA® Interior Eggshell Enamel for me.
francês | inglês |
---|---|
gentil | nice |
spécialiste | specialist |
peinture | paint |
depot | depot |
mélangé | mixed |
un | a |
intérieur | interior |
behr | behr |
émail | enamel |
premium | premium |
de | of |
le | the |
plus | ultra |
FR En consultant les jolis cartons-couleurs de peinture Behr chez Home Depot, mes choix se sont rapidement dirigés vers les tons doux de bleu/vert, pour enfin choisir l’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer
EN Looking over the beautiful Behr paint colour chips at The Home Depot, I quickly narrowed my choices to the soft blue/green tones and chose BEHR PREMIUM PLUS Interior Eggshell Enamel in Sea Ice
francês | inglês |
---|---|
jolis | beautiful |
behr | behr |
depot | depot |
rapidement | quickly |
tons | tones |
doux | soft |
glace | ice |
émail | enamel |
premium | premium |
mer | sea |
peinture | paint |
couleurs | colour |
en | in |
l | i |
vert | green |
chez | to |
mes | my |
FR Un ponçage rapide et deux couches d’émail intérieur coquille d’œuf BEHR PREMIUM PLUSMD en Glace de mer et une fois secs, je les ai vissés dans les plaques de métal.
EN A quick sanding and 2 coats of the BEHR PREMIUM PLUS® Interior Eggshell Enamel in Sea Ice, and once they were dry, I screwed them into the metal plates.
francês | inglês |
---|---|
behr | behr |
premium | premium |
glace | ice |
mer | sea |
secs | dry |
je | i |
vissés | screwed |
plaques | plates |
métal | metal |
émail | enamel |
rapide | quick |
de | of |
et | and |
un | a |
en | in |
une fois | once |
FR Ça tombe bien, l’humble œuf est un aliment faible en glucides idéal puisqu’il renferme une grande quantité d’éléments nutritifs (y compris des protéines) à l’intérieur de sa petite coquille
EN Try these farmhouse breakfast cups
FR Peinture et apprêt d'intérieur SICO Excellence 100 % acrylique coquille d'oeuf, 3,78 l, blanc
EN SICO Excellence Interior Paint and Primer - 100% Acrylic - Eggshell Finish - 3.78-L - White
francês | inglês |
---|---|
et | and |
excellence | excellence |
acrylique | acrylic |
peinture | paint |
blanc | white |
FR Les designers d’intérieur travaillent avec les clients pour discuter de leur vision pour la création d’un espace intérieur. Pour qu’un espace intérieur soit bien conçu, il est nécessaire qu’il soit plus que beau,…
EN IED will hold the Online Open Days with the synergy of all its Italian locations: Milan, Cagliari, Florence, Rome, Turin and Accademia Galli in Como. From the 15th to the 19th of March discover the Undergraduate…
FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent
EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal
francês | inglês |
---|---|
mignonne | cute |
coquille | shell |
vendre | sale |
lapin | rabbit |
course | race |
animal | animal |
comme | as |
à | and |
une | a |
lent | slow |
FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.
EN An eggshell enamel sheen has a soft, velvety appearance that resists dirt and grime, as well as mildew.
francês | inglês |
---|---|
douce | soft |
saleté | dirt |
émail | enamel |
apparence | appearance |
qui | that |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
francês | inglês |
---|---|
bing | bing |
coquille | shell |
glace | ice |
corps | body |
ressemble | resembles |
combinaison | suit |
hommage | tribute |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
avenir | future |
infinies | infinite |
de | of |
à | to |
un | a |
possibilités | possibilities |
le | out |
pour | for |
FR La coquille permet aussi au panda à patiner, à faire du snowboard et à skier aux côtés des athlètes olympiques.
EN The shell also helps the panda to skate, snowboard and ski alongside the Olympic athletes.
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
panda | panda |
snowboard | snowboard |
skier | ski |
athlètes | athletes |
olympiques | olympic |
la | the |
à | to |
et | and |
FR La vente des œufs en coquille a augmenté de plus de 2,7 %, marquant la huitième année consécutive de croissance.
EN Table egg sales increased 2.7%, marking the eighth consecutive year of growth.
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
œufs | egg |
huitième | eighth |
année | year |
consécutive | consecutive |
a | table |
croissance | growth |
la | the |
augmenté | increased |
de | of |
FR Ailleurs, un mannequin a serré la coquille d'un torse masculin miniature à la place d'un sac Goya ou Luna
EN Elsewhere, one model clutched the shell of a miniature male torso in place of a Goya or Luna bag
francês | inglês |
---|---|
ailleurs | elsewhere |
mannequin | model |
coquille | shell |
torse | torso |
masculin | male |
miniature | miniature |
place | place |
sac | bag |
goya | goya |
luna | luna |
la | the |
ou | or |
un | a |
à | in |
FR Tous les finis Anglais Antique Coquille d'oeuf Fin Haut-bouffant Lissé Lustré Régulier Satiné Super lissé Super lustré Vellum
EN All finishes Antique Eggshell English Gloss Hi-Bulk Regular Satin Smooth Super Gloss Super Smooth Thin Vellum
francês | inglês |
---|---|
finis | finishes |
antique | antique |
régulier | regular |
super | super |
fin | thin |
anglais | english |
satiné | satin |
tous | all |
FR Le 24 septembre 2014, la fondation GNU a annoncé publiquement une vulnérabilité dans la coquille GNU Bash
EN On September 24, 2014, the GNU foundation publicly announced a vulnerability in the GNU Bash shell
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
fondation | foundation |
gnu | gnu |
annoncé | announced |
publiquement | publicly |
vulnérabilité | vulnerability |
coquille | shell |
une | a |
dans | in |
FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".
EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.
francês | inglês |
---|---|
largement | widely |
distribué | distributed |
gnu | gnu |
coquille | shell |
défaut | default |
linux | linux |
x | x |
vulnérabilité | vulnerability |
communément | commonly |
appelée | referred to |
été | been |
système | system |
et | and |
il | it |
a | has |
pour | for |
FR La coquille Bash utilise des variables environnementales pour transmettre l'information dans les processus qui en découlent
EN The Bash shell uses environment variables to pass information into processes that are spawned from it
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
utilise | uses |
variables | variables |
environnementales | environment |
processus | processes |
la | the |
FR La vulnérabilité permet à un attaquant d'injecter des commandes arbitraires dans une coquille Bash à l'aide de variables d'environnement spécialement conçues.
EN The vulnerability allows an attacker to inject arbitrary commands into a Bash shell using specially crafted environment variables.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
permet | allows |
attaquant | attacker |
coquille | shell |
spécialement | specially |
à | to |
la | the |
variables | variables |
de | into |
un | a |
FR L'impact spécifique de la vulnérabilité dépend du processus utilisant la coquille Bash. Dans le pire des cas, un attaquant distant non authentifié serait en mesure d'exécuter des commandes sur un serveur affecté.
EN The specific impact of the vulnerability depends on the process using the Bash shell. In the worst case, an unauthenticated remote attacker would be able to execute commands on an affected server.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
coquille | shell |
pire | worst |
attaquant | attacker |
distant | remote |
affecté | affected |
serveur | server |
de | of |
processus | process |
utilisant | using |
en | in |
spécifique | specific |
serait | be |
sur | on |
un | an |
FR Oeuf cassé en coquille d'oeuf isolé sur fond blanc découpe
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
cassé | broken |
isolé | isolated |
fond | background |
blanc | white |
en | in |
sur | on |
FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
francês | inglês |
---|---|
cassé | broken |
moitié | half |
cru | raw |
isolé | isolated |
fond | background |
blanc | white |
œuf | egg |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
statue | statue |
char | chariot |
coquille | shell |
cheval | horse |
en | in |
de | of |
à | and |
par | by |
FR L’émail coquille d'œuf possède une apparence douce et veloutée qui résiste à la saleté et à la crasse ainsi qu'à la moisissure.
EN An eggshell enamel sheen has a soft, velvety appearance that resists dirt and grime, as well as mildew.
francês | inglês |
---|---|
douce | soft |
saleté | dirt |
émail | enamel |
apparence | appearance |
qui | that |
ainsi | as |
à | and |
une | a |
FR Les œufs se conservent pendant des semaines au frigo et sont même déjà séparés en portion dans leur propre coquille.
EN Eggs also last for weeks in the fridge and come naturally pre-portioned in their own shell.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
semaines | weeks |
frigo | fridge |
coquille | shell |
et | and |
en | in |
pendant | for |
des | come |
FR La vente des œufs en coquille a augmenté de plus de 2,7 %, marquant la huitième année consécutive de croissance.
EN Table egg sales increased 2.7%, marking the eighth consecutive year of growth.
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
œufs | egg |
huitième | eighth |
année | year |
consécutive | consecutive |
a | table |
croissance | growth |
la | the |
augmenté | increased |
de | of |
FR Crème glacée de bananes et sa coquille magique au chocolat
EN Banana Ice Cream with its Magical Chocolate Shell
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
magique | magical |
chocolat | chocolate |
crème | cream |
de | its |
FR Lesquels sont les plus sains – les œufs à coquille blanche ou brune?
EN Which are healthier ? brown or white eggs?
francês | inglês |
---|---|
brune | brown |
blanche | white |
ou | or |
les | which |
FR Prenez soin d’éliminer les moules ouvertes qui ne se referment pas lorsqu’on tapote le bout de la coquille, car elles sont mortes et donc non comestibles.
EN Make sure to discard any open mussels that do not close when tapped; this indicates that they are dead and no longer edible.
francês | inglês |
---|---|
moules | mussels |
ouvertes | open |
mortes | dead |
comestibles | edible |
sont | are |
car | to |
et | and |
FR Le brownie grillé et sa coquille orangée
EN Grilled Brownie in an Orange Shell
francês | inglês |
---|---|
grillé | grilled |
coquille | shell |
FR Puis ouvrez une nouvelle coquille et écrivez directement sur votre point de montage.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
coquille | shell |
directement | directly |
point | point |
montage | mount |
une | a |
ouvrez | your |
de | then |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
lavez | wash |
bien | well |
citron | lemon |
biologique | organic |
cuisine | kitchen |
coquille | shell |
ailleurs | elsewhere |
tournez | turn |
le | the |
jaune | yellow |
votre | your |
de | of |
à | to |
en | it |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...
EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...
francês | inglês |
---|---|
souvenirs | memories |
collectifs | collective |
coquille | shell |
absorbe | absorbs |
jessica | jessica |
un | an |
gens | people |
nom | name |
de | of |
et | and |
le | the |
lieux | places |
FR Abin Chaudhuri a fondé Abin Design Studio, qui explore le voyage "inconnu", l'expérimentation avec des matériaux et des technologies, l'art et la culture, visant à fournir une "âme dans la coquille".
EN Abin Chaudhari founded Abin Design Studio, which is exploring the ‘unknown’ journey, experimentation with materials and technology, and the engaging art and culture, aiming to provide a ‘soul in the shell’.
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
studio | studio |
explore | exploring |
voyage | journey |
inconnu | unknown |
technologies | technology |
visant | aiming |
âme | soul |
coquille | shell |
design | design |
matériaux | materials |
culture | culture |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
dans | in |
FR Avec le lancement précédent du 26 mai 2021, la première coquille Starlink à une inclinaison de 53° a été achevée
EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
inclinaison | inclination |
été | was |
starlink | starlink |
achevé | completed |
lancement | launch |
première | the first |
de | of |
mai | may |
avec | with |
FR Cette mission marque le premier lancement de la troisième coquille Starlink, qui sera composée de 720 satellites à une inclinaison de 70°.
EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
coquille | shell |
satellites | satellites |
inclinaison | inclination |
starlink | starlink |
marque | marks |
lancement | launch |
à | at |
de | of |
FR Une question ? Une modification à apporter, un lien cassé ou, pire encore, une coquille dans une page web ?
EN Got a question? A change to be made, a broken link or, even worse, a typo in a webpage?
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
lien | link |
cassé | broken |
pire | worse |
ou | or |
page web | webpage |
à | to |
un | a |
question | question |
dans | in |
FR L'applique murale classique Serge Mouille est célèbre pour son abat-jour dont le bord a un arc modifié, ce qui lui donne un aspect naturel comme une coquille. L'abat-jour rotatif ajoute de la fonctionnalité à cette applique murale élégante.
EN The classic Serge Mouille Wall Sconce is famous for its lampshade whose edge has a modified arc, making it look natural like a shell. The rotatable lampshade adds practicality to this stylish wall lamp.
francês | inglês |
---|---|
murale | wall |
classique | classic |
serge | serge |
célèbre | famous |
bord | edge |
arc | arc |
modifié | modified |
naturel | natural |
coquille | shell |
ajoute | adds |
élégante | stylish |
ce | this |
à | to |
un | a |
a | has |
de | its |
pour | for |
FR Ce skin peut être appelé Green Eyes mais ce skin caractéristiques beaucoup plus que juste les yeux verts, il a une tortue verte skin qui a une coquille brune solide
EN or ornaments to speak of.This skin may be called Green Eyes but this skin features a lot more than just green eyes, it has a green turtle skin which has a solid brown shell
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
tortue | turtle |
coquille | shell |
brune | brown |
solide | solid |
ce | this |
appelé | called |
il | it |
yeux | eyes |
mais | but |
caractéristiques | features |
a | has |
une | a |
plus | more |
FR Plancher de chêne, plaid en maille coquille d’oeuf, souche d’arbre pour décorer la tête de lit, les 32 chambres du Misincu ont l’esprit nature
EN With oak floors, crocheted rugs and tree stumps above the headboards, the 32 rooms at Misincu have the spirit of nature
francês | inglês |
---|---|
plancher | floors |
chêne | oak |
chambres | rooms |
nature | nature |
la | the |
de | of |
FR On utilise une forte lumière pour voir à travers l’œuf et ainsi évaluer la taille de la chambre à air, la position du jaune et l’épaisseur de la coquille
EN A bright light helps see through the egg, checking the size of the air cell, the centering of the yolk and the thickness of the shell
francês | inglês |
---|---|
air | air |
coquille | shell |
œuf | egg |
épaisseur | thickness |
lumière | light |
voir | see |
la | the |
taille | size |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Si la coquille ne comporte aucune fissure, que le jaune est bien au centre et que la chambre à air est petite, on peut être certain que l’œuf est de catégorie A, comme ceux que vous trouvez au magasin1.
EN If the shell has no cracks, the yolk is centered and the air cell is small, that’s a Grade A egg—the kind of eggs you buy at the store.1
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
air | air |
petite | small |
catégorie | grade |
magasin | store |
et | and |
aucune | no |
si | if |
a | has |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
blanche | white |
brune | brown |
biologiques | organic |
vitamine | vitamin |
producteurs | farmers |
variété | range |
canadiens | canadians |
libre | free |
offrent | provide |
à | to |
et | and |
œufs | egg |
FR Les œufs se conservent pendant des semaines au frigo et sont même déjà séparés en portion dans leur propre coquille.
EN Eggs also last for weeks in the fridge and come naturally pre-portioned in their own shell.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
semaines | weeks |
frigo | fridge |
coquille | shell |
et | and |
en | in |
pendant | for |
des | come |
FR Choisissez uniquement les œufs réfrigérés dont la coquille est propre et intacte.
EN Choose only refrigerated eggs with clean, uncracked shells.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
œufs | eggs |
propre | clean |
réfrigéré | refrigerated |
les | with |
la | only |
FR Ne brisez pas la coquille d’un œuf tant que vous n’êtes pas prêts à l’utiliser.
EN Don’t crack the shell of an egg until you’re ready to use it.
francês | inglês |
---|---|
coquille | shell |
œuf | egg |
tant que | until |
la | the |
à | to |
pas | dont |
FR 4 huîtres dans leur coquille, nettoyées
EN 4 oysters in their shells, washed
francês | inglês |
---|---|
huîtres | oysters |
dans | in |
leur | their |
FR huîtres dans leur coquille, nettoyées
EN oysters in their shells, washed
francês | inglês |
---|---|
huîtres | oysters |
dans | in |
leur | their |
FR Ils peuvent être pourvus d?une coquille calcaire produite par un manteau recouvrant la masse viscérale.
EN Its duration is of the order of 25 million years (a relatively short interval on the geological time scale), and is located during the lower and middle part of the Ordovician system, dated between 485 and 460 million years.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
un | a |
FR Très timide, ayant un fort besoin de sécurité, il a besoin de se sentir accueilli ; si ce n’est pas le cas, il se recroqueville dans sa coquille
EN Very shy, with a strong need for security, they need to feel welcome; if not, they curl up in their shell
francês | inglês |
---|---|
timide | shy |
sécurité | security |
coquille | shell |
si | if |
fort | strong |
besoin | need |
un | a |
très | very |
pas | not |
dans | in |
FR La nacre est un matériau composite à la fois organique et inorganique produit par des mollusques comme une couche de coquille interne, à l’image des perles
EN Also known as "nacre", mother-of-pearl is an organic-inorganic composite material produced by some molluscs as an inner shell layer, similar to pearls
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
composite | composite |
organique | organic |
couche | layer |
coquille | shell |
interne | inner |
à | to |
comme | as |
de | of |
est | is |
un | an |
la | similar |
par | by |
et | also |
Mostrando 50 de 50 traduções