Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tinge" para francês

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "tinge" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de tinge

inglês
francês

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu

inglês francês
can peut
or ou
yellow jaune
in en
blue bleu
green vert
but mais
and à
red rouge

EN Less of a blue reflection and slight yellow tinge on lenses.

FR Réflexion bleutée atténuée sur les lentilles, avec une légère teinte jaune.

inglês francês
reflection réflexion
slight légère
lenses lentilles
yellow jaune
on sur
a une

EN Whether pale pink or fiery red with an orange tinge, the sunsets are invariably beautiful

FR Les couchers de soleil sont tantôt rosés, tantôt rouge feu avec une légère touche d’orange – tout simplement magnifique! Venez voir par vous-même

inglês francês
an une
beautiful magnifique
red rouge
whether vous
orange par

EN They may find it more difficult to see at night, their sight may start to take on a yellow or brown tinge, and they may develop double vision or experience a halo effect.

FR Elles peuvent avoir plus de difficulté à voir la nuit, la vision peut se voiler de jaune ou de brun, et ils peuvent développer une vision double ou ressentir un effet de halo.

inglês francês
night nuit
develop développer
halo halo
effect effet
difficult difficulté
experience ressentir
yellow jaune
or ou
brown brun
vision vision
find et
to à
a un
more plus
see voir
it elles

EN They may find it more difficult to see at night, their sight may start to take on a yellow or brown tinge, and they may develop double vision or experience a halo effect.

FR Elles peuvent avoir plus de difficulté à voir la nuit, la vision peut se voiler de jaune ou de brun, et ils peuvent développer une vision double ou ressentir un effet de halo.

inglês francês
night nuit
develop développer
halo halo
effect effet
difficult difficulté
experience ressentir
yellow jaune
or ou
brown brun
vision vision
find et
to à
a un
more plus
see voir
it elles

EN Let us return to Chevreul, who in his 1839 work demonstrates that a colour will lend its adjacent colour a complementary tinge (of colour hue)

FR Revenons à Chevreul qui montre, dans son ouvrage de 1839, qu’une couleur donne à une couleur avoisinante une nuance complémentaire dans le ton

inglês francês
complementary complémentaire
to à
of de
that qui
a une
in dans
colour couleur

EN As a result, opposing complementary colours will brighten, and non-complementary colours will appear «contaminated», for example a yellow next to a green receives a violet tinge.

FR Il s’ensuit que les complémentaires opposés s’éclairent mutuellement et que les couleurs non-complémentaires paraissent «salies», comme lorsqu’un jaune placé près d’un vert prend une nuance violette.

inglês francês
complementary complémentaires
yellow jaune
green vert
as comme
colours couleurs
and et
a une
violet violette
for près

EN Whether pale pink or fiery red with an orange tinge, the sunsets are invariably beautiful

FR Les couchers de soleil sont tantôt rosés, tantôt rouge feu avec une légère touche d’orange – tout simplement magnifique! Venez voir par vous-même

inglês francês
an une
beautiful magnifique
red rouge
whether vous
orange par

Mostrando 8 de 8 traduções