EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
Traduzir "tint" para francês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "tint" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de tint
inglês
francês
FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.
| inglês | francês |
|---|---|
| complementary | complémentaire |
| necessary | nécessaire |
| of | de |
| yellow | jaune |
| color | couleur |
| in | dans |
| violet | violet |
| a | une |
EN Bring: Layers, light-tint sunglasses, dark-tint sunglasses, strong calves
FR À ne pas oublier : des couches de vêtements, des lunettes de soleil à teinte claire et de puissants mollets
| inglês | francês |
|---|---|
| layers | couches |
| bring | de |
| sunglasses | lunettes de soleil |
EN Karya Desk Oak Tint + Bookcase Oak Tint
FR Bureau Karya Teinte Chêne + Bibliothèque Teinte Chêne
| inglês | francês |
|---|---|
| desk | bureau |
| oak | chêne |
| tint | teinte |
| bookcase | bibliothèque |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
FR Pour compenser une erreur de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique de la boîte de dialogue.
| inglês | francês |
|---|---|
| complementary | complémentaire |
| dialog | dialogue |
| of | de |
| the | la |
| color | couleur |
| a | une |
| in | dans |
| out | de la |
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For blue tint, select yellow. For green, select violet.
FR Cela signifie que vous devez cliquer au milieu de la roue chromatique et faire glisser le curseur vers la gamme de couleurs opposée à celle de l'erreur de couleur dans l'image. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte.
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| slider | curseur |
| area | milieu |
| click | cliquer |
| yellow | jaune |
| color | couleur |
| wheel | roue |
| of | de |
| violet | violet |
| in | dans |
| to | à |
| on | au |
EN To balance out the tint, select the complementary color of the tint in the dialog.
FR Pour compenser l'erreur de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique de la boîte de dialogue.
| inglês | francês |
|---|---|
| complementary | complémentaire |
| dialog | dialogue |
| of | de |
| the | la |
| color | couleur |
| in | dans |
| out | de la |
EN Hay Dot Cushion Tint makes the best choice for you if all you want is a charming cushion with Buttons. The simple and remarkable Dot Cushion Tint is a unique product designed to detail.
FR Hay Dot Cushion Tint est le meilleur choix pour vous si tout ce que vous voulez est un charmant coussin avec des boutons. Le coussin Dot Cushion Tint, simple et remarquable, est un produit unique conçu dans les moindres détails.
| inglês | francês |
|---|---|
| dot | dot |
| cushion | coussin |
| choice | choix |
| charming | charmant |
| buttons | boutons |
| remarkable | remarquable |
| detail | détails |
| if | si |
| the | le |
| a | un |
| and | et |
| product | produit |
| designed | pour |
| with | avec |
| makes | est |
| the best | meilleur |
| you want | voulez |
EN Tint levels are retained when base color updates
FR Conservez les niveaux de teinte lorsque la couleur de base est modifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| when | lorsque |
| color | couleur |
| tint | teinte |
| levels | niveaux |
| are | les |
| base | base |
EN We added DiscLight (bake-only) support, penumbra shadow tint, and API and graphic features documentation.
FR Nous avons ajouté la prise en charge de DiscLight (précalcul uniquement), la teinte d'ombre Penumbra, ainsi que la documentation de l'API et des fonctionnalités graphiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| tint | teinte |
| graphic | graphiques |
| features | fonctionnalités |
| documentation | documentation |
| only | uniquement |
| added | ajouté |
| we | nous |
| support | des |
| and | et |
EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!
FR Ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, le flou, la teinte, le sépia, la vignette pour donner à vos photos un aspect spécifique. Allez-y et explorez-les !
| inglês | francês |
|---|---|
| contrast | contraste |
| saturation | saturation |
| photos | photos |
| explore | explorez |
| brightness | luminosité |
| your | vos |
| a | un |
| tint | teinte |
| to | à |
| them | les |
| ahead | pour |
| go | allez |
| adjust | ajustez |
| specific | spécifique |
EN Vancouver, BC, October 29, 2021— Hootsuite, the leader in social media management, and TINT, the enterprise User-Generated Content platform,?
FR Paris, le 15 Janvier 2019. Hootsuite, la plateforme de gestion des médias sociaux parmi les leaders du marché qui?
| inglês | francês |
|---|---|
| october | janvier |
| hootsuite | hootsuite |
| leader | leaders |
| platform | plateforme |
| management | gestion |
| media | médias |
| social | sociaux |
EN The magnificent greenish tint to the waters of Pink Lake is caused by the growth of microscopic algae
FR C’est la prolifération d’algues microscopiques qui donne cette magnifique couleur verte au lac
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| of | au |
| the | la |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
FR Idéale pour rouler de nuit ou dans des conditions de visibilité réduite, la visière teintée claire offre une clarté maximale et un design aérodynamique de haute qualité qui assure une protection optimale contre le vent et les chocs
| inglês | francês |
|---|---|
| riding | rouler |
| conditions | conditions |
| aerodynamic | aérodynamique |
| design | design |
| wind | vent |
| visibility | visibilité |
| quality | qualité |
| impact | chocs |
| or | ou |
| clarity | clarté |
| optimal | optimale |
| protection | protection |
| light | claire |
| night | nuit |
| maximum | maximale |
| a | un |
| high | haute |
| offers | offre |
| s | a |
| that | qui |
| perfect | idéale |
| in | dans |
| and | et |
EN Select Custom Sunglasses and choose a tint
FR Sélectionnez « Lentilles solaires sur mesure » et choisissez des lentilles polarisées ou non polarisées ainsi qu’une teinte.
| inglês | francês |
|---|---|
| custom | sur mesure |
| tint | teinte |
| select | sélectionnez |
| choose | choisissez |
| and | et |
| a | des |
EN Select Custom Sunglasses and choose polarized or non-polarized lenses and a tint
FR Sélectionnez « Lunettes de soleil sur mesure » et choisissez des lentilles polarisées ou non polarisées ainsi qu’une teinte.
| inglês | francês |
|---|---|
| tint | teinte |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| choose | choisissez |
| sunglasses | lunettes de soleil |
| lenses | lentilles |
| non | non |
| custom | de |
| and | et |
| a | quune |
EN CLARITY: The Clarity lens tint helps significantly improve perception of contrasts, light and colours in all weather conditions
FR CLARITY : La teinte d'écran CLARITY permet d'améliorer significativement la perception des contrastes, de la lumière et des couleurs dans toutes les conditions météorologiques
| inglês | francês |
|---|---|
| tint | teinte |
| significantly | significativement |
| perception | perception |
| weather | conditions météorologiques |
| clarity | clarity |
| light | lumière |
| of | de |
| conditions | conditions |
| the | la |
| colours | couleurs |
| in | dans |
| and | et |
EN Combined with the Clarity tint, the Spektris mirror coating helps reduce reflections and eye fatigue.
FR Associé à la teinte CLARITY, le revêtement miroir SPEKTRIS permet de réduire les reflets gênants et la fatigue des yeux.
| inglês | francês |
|---|---|
| tint | teinte |
| mirror | miroir |
| coating | revêtement |
| reduce | réduire |
| reflections | reflets |
| eye | yeux |
| fatigue | fatigue |
| combined | associé |
| clarity | clarity |
| and | à |
EN Color correction is first and foremost the process of removing tint from a video, but it can also refer to other forms of color editing performed on the video picture
FR La correction colorimétrique consiste principalement à supprimer une erreur de couleur, mais également toutes les autres formes d'édition des couleurs dans la vidéo
| inglês | francês |
|---|---|
| removing | supprimer |
| forms | formes |
| correction | correction |
| is | consiste |
| editing | édition |
| first | principalement |
| also | également |
| the | la |
| color | couleur |
| video | vidéo |
| to | à |
| a | une |
| but | mais |
| of | de |
| other | autres |
EN It took on the rose tint of the 1935 $20 note but retained the portrait of Sir Wilfrid Laurier, Canada’s first French-Canadian prime minister, as well as the security allegory on the back.
FR Pourvu du même rose que le billet de 20 dollars de 1935, il conserve toutefois l’effigie de sir Wilfrid Laurier, premier Canadien français à devenir premier ministre, ainsi que l’allégorie représentant la sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| rose | rose |
| laurier | laurier |
| minister | ministre |
| sir | sir |
| canadian | canadien |
| it | il |
| security | sécurité |
| as | ainsi |
| of | de |
| french | français |
EN Perfect for riding at night or in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity with a high quality aerodynamic design that offers optimal wind and impact protection
FR Idéale pour rouler de nuit ou dans des conditions de visibilité réduite, la visière teintée claire offre une clarté maximale et un design aérodynamique de haute qualité qui assure une protection optimale contre le vent et les chocs
| inglês | francês |
|---|---|
| riding | rouler |
| conditions | conditions |
| aerodynamic | aérodynamique |
| design | design |
| wind | vent |
| visibility | visibilité |
| quality | qualité |
| impact | chocs |
| or | ou |
| clarity | clarté |
| optimal | optimale |
| protection | protection |
| light | claire |
| night | nuit |
| maximum | maximale |
| a | un |
| high | haute |
| offers | offre |
| s | a |
| that | qui |
| perfect | idéale |
| in | dans |
| and | et |
EN The magnificent greenish tint to the waters of Pink Lake is caused by the growth of microscopic algae
FR C’est la prolifération d’algues microscopiques qui donne cette magnifique couleur verte au lac
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| of | au |
| the | la |
EN The magnificent greenish tint to the waters of Pink Lake is caused by the growth of microscopic algae
FR C’est la prolifération d’algues microscopiques qui donne cette magnifique couleur verte au lac
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| of | au |
| the | la |
EN Transitions® Signature® lenses darken to just the right amount of tint outdoors depending on the light conditions, fade back to clear quickly, and are as clear as a clear lens indoors.
FR À l’extérieur, les verres Transitions Signature s’assombrissent juste à la bonne teinte pour les conditions de luminosité, reviennent clairs rapidement et sont aussi clairs que des verres clairs à l’intérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| transitions | transitions |
| signature | signature |
| tint | teinte |
| clear | clairs |
| quickly | rapidement |
| conditions | conditions |
| lenses | verres |
| of | de |
| on | pour |
| and | et |
EN Transitions® Signature® lenses are completely clear indoors. Transitions® XTRActive® lenses and Transitions® Vantage® lenses have a hint of tint indoors for additional protection from light.
FR Les verres Transitions Signature sont totalement clairs en intérieur. Les verres Transitions XTRActive et Transitions Vantage prennent une légère teinte à l’intérieur, afin d’offrir une meilleure protection.
| inglês | francês |
|---|---|
| transitions | transitions |
| signature | signature |
| lenses | verres |
| completely | totalement |
| vantage | vantage |
| tint | teinte |
| protection | protection |
| indoors | en |
| are | sont |
| and | à |
| a | une |
| for | afin |
EN Sun lenses have a set tint—no matter what situation you’re in, they’re always the same shade, and they’re rarely a good option indoors.
FR Les lunettes solaires, quant à elles, ont une teinte fixe; peu importe la situation dans laquelle vous êtes, ils ont toujours la même teinte et elles sont rarement idéales à l’intérieur.
| inglês | francês |
|---|---|
| lenses | lunettes |
| sun | solaires |
| set | fixe |
| situation | situation |
| rarely | rarement |
| and | et |
| always | toujours |
| shade | teinte |
| the | la |
| have | ont |
| same | même |
| a | une |
| in | dans |
| what | quant |
EN White: metal, is in the west, with its season autumn with white as its colour — a white with a blue tint. Incidentally, contrary to Western colour-systems, black and white are part of the same circle in Chinese colour-systems.
FR Vert: le Bois est à l’Est, et lié au Printemps; sa couleur recouvre tout le monde des végétaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| its | sa |
| the | le |
| colour | couleur |
| is | est |
EN Tint levels are retained when base color updates
FR Conservez les niveaux de teinte lorsque la couleur de base est modifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| when | lorsque |
| color | couleur |
| tint | teinte |
| levels | niveaux |
| are | les |
| base | base |
EN color wheel to change the overall tint of your image.
FR et modifier la teinte globale de votre image.
| inglês | francês |
|---|---|
| overall | globale |
| image | image |
| of | de |
| the | la |
| your | votre |
| to | modifier |
EN Shift-drag on RGB/CMYK sliders to change tint/intensity only**
FR Maj+faire glisser les curseurs RVB/CMJN pour modifier uniquement la teinte/l’intensité**
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
tint tint outdoors depending blue tint light tint visor amount of tint choose a tint penumbra shadow tint bookcase oak tintTraduzir tint para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe