Traduzir "lui semblent convenir" para inglês

FR Chaque auteur de système inscrit toutefois dans chacune de ces deux catégories les couleurs qui lui semblent convenir, en fonction des objectifs qu’il s’est fixé

• auteur de système
• toutefois dans chacune
• catégories les couleurs
• lui semblent convenir
• fonction des objectifs
• fixé

FR Imposant et monumental : deux adjectifs semblent convenir pour décrire le patrimoine architectural de Rome au cours de ses deux mille ans d’histoire

• Imposant
• monumental
• adjectifs semblent convenir
• décrire le patrimoine
• Rome au cours

FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :

• heureux de travailler
• lui semblent nouvelles
• différentes

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Si vous trouvez une vidéo à diffusion restreinte qui vous semble convenir parfaitement à votre chaîne, vous pouvez toujours essayer d'envoyer un message au membre Vimeo pour lui demander d'ajuster ses paramètres de confidentialité

• trouvez une vidéo
• semble convenir parfaitement
• chaîne
• pouvez toujours essayer
• message au membre
• lui demander d'ajuster
• paramètres de confidentialité

FR Son col blanc et sa finition en acrylique opalescent lui donnent la simplicité de convenir à toute sorte d’espace, et d’harmoniser le design de la chambre entière.

• col blanc
• finition en acrylique

FR Selon nos lois, tous les espaces publics en Scandinavie sont libres d’accès et chacun peut en profiter comme bon lui semble. Même si ce mais ce n’est pas le cas partout, de plus en plus de pays semblent adopter des principes similaires.

• Selon nos lois
• libres
• bon lui semble
• partout
• pays semblent adopter
• principes

FR Les variations de l’indice de confiance envers les médicaments et leurs fabricants semblent alors être davantage le fruit des cultures locales et de la perception du secteur industriel en lui-même, plus que des produits.

• fabricants semblent alors
• davantage le fruit
• cultures locales
• perception du secteur
• lui-même

FR Les variations de l’indice de confiance envers les médicaments et leurs fabricants semblent alors être davantage le fruit des cultures locales et de la perception du secteur industriel en lui-même, plus que des produits.

• fabricants semblent alors
• davantage le fruit
• cultures locales
• perception du secteur
• lui-même

FR Elle sélectionne dans l'univers d'investissement les titres et les instruments dont le rendement et/ou le degré de couverture lui semblent les plus intéressants

• sélectionne dans l'univers
• titres
• degré de couverture

FR Selon nos lois, tous les espaces publics en Scandinavie sont libres d’accès et chacun peut en profiter comme bon lui semble. Même si ce mais ce n’est pas le cas partout, de plus en plus de pays semblent adopter des principes similaires.

• Selon nos lois
• libres
• bon lui semble
• partout
• pays semblent adopter
• principes

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

• joindre par téléphone
• enverrons un email
• quelques informations
• tenter de convenir

FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.

• différents niveaux
• niveaux
• budgets
• avez

FR Ils ont d'autres tailles qui pourraient mieux convenir à votre budget, mais je n'irais pas en dessous de 500 Go pour un YouTuber.

• budget
• dessous de Go

FR Si vous êtes une marque ou une petite entreprise, cela devrait vous convenir parfaitement.

• êtes une marque
• petite entreprise

FR Toutes les images doivent convenir au contenu des liens

• images doivent convenir
• contenu des liens

FR Cette structure tarifaire peut ne pas convenir à certains secteurs, car elle ne tient généralement pas compte du coût fluctuant des fournitures/matériel investis

• convenir à certains
• généralement pas compte
• matériel investis

FR Si votre activité n'engendre pas spécialement de coûts pour le prestataire, un contrat à prix fixe peut tout à fait convenir.

• contrat à prix

FR Dans ce guide, je vais passer en revue ceux qui pourraient vous convenir et pourquoi.

• guide
• je vais passer
• convenir

FR Nous proposons différentes solutions pour promouvoir votre marque localement et de façon géo-localisée. Nous vous invitons à convenir d'un rendez-vous téléphonique avec notre équipe pour en savoir plus.

• proposons différentes solutions
• promouvoir votre marque
• façon géo-localisée
• invitons à convenir

FR Convenir des priorités et des actions nécessaires pour protéger Atlassian et nos clients contre les menaces pour la sécurité

• Convenir des priorités
• Atlassian
• sécurité

FR En effet, une pratique qui fonctionne bien dans un établissement peut ne pas convenir à un autre

• effet
• pratique qui fonctionne

FR Piloter le travail de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre de concertations avec le gouvernement du pays hôte afin de définir et de convenir de la réponse stratégique des Nations Unies aux priorités du gouvernement ;

• Piloter le travail
• l'équipe de pays
• cadre de concertations
• gouvernement du pays
• définir
• stratégique des Nations
• priorités du gouvernement

FR La ville offre une vaste gamme d'équipements et d'activités pour convenir à de nombreux modes de vie différents

• gamme d'équipements
• d'activités pour convenir
• différents

FR Si les services Fiber7 ne sont pas disponibles à votre adresse (merci de contrôler avec le vérificateur MaxFix), un de ces trois services Init7 est forcément susceptible de vous convenir

• merci de contrôler
• vérificateur MaxFix

FR Si votre réseau est étendu et que vous utilisez plusieurs produits de gestion du réseau ou en envisagez l’acquisition, demandez à votre représentant commercial si NAM peut vous convenir

• réseau est étendu
• utilisez plusieurs produits
• gestion du réseau
• envisagez
• commercial si NAM
• convenir

FR Si les parties ne peuvent pas convenir d'un lieu, la décision est prise par l'instance arbitrale

• convenir d'un lieu
• décision est prise
• l'instance arbitrale

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

• partenaires doivent convenir
• escalader le problème

FR Nous vous recontacterons afin de convenir ensemble d’une solution.

• ensemble

FR Si vous êtes un adepte des machines à sous et du poker, le vidéo poker devrait vous convenir

• êtes un adepte
• poker
• vidéo poker devrait
• convenir

FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir

• j'aurai écrit sera
• suite
• savoir si l'organisation

FR Du point de vue de l’acheteur: une fois que l’acheteur s’est engagé à acheter son objet de collection, il fera appel aux services d’Escrow.com, qui établira les conditions générales à convenir entre les deux parties

• point de vue
• engagé à acheter
• objet de collection
• établira les conditions
• parties

FR Convenir des termes et transférer les fonds à Escrow: Après avoir décidé d'aller de l'avant avec les services, vous serez redirigé vers la page'Finalisation de la vente'

• Convenir des termes
• transférer les fonds
• Escrow
• serez redirigé vers

FR Munie de cette mesure, j’ai ensuite trouvé l’angle de la coupe de chaque morceau de moulure pour convenir à l’espace sous l’escalier

• ensuite trouvé
• moulure pour convenir

FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.

• préfériez un agencement
• couleurs classiques
• couleurs plus audacieuses
• existe
• motifs
• couleurs
• techniques pour convenir

FR L’extension .solutions possède la particularité de convenir à quasiment tous les secteurs d’activité

• possède la particularité
• convenir à quasiment
• secteurs

FR Collier Berbère Tafraout artisanal de couleur chocolat, pour convenir parfaitement à toutes les tenues de couleur claire

• Collier Berbère Tafraout
• couleur chocolat
• tenues de couleur

FR Rolex propose un vaste choix de modèles de montres Professionnelles et Classiques pour convenir à tous les poignets

• choix de modèles
• montres Professionnelles
• Classiques pour convenir
• poignets

FR Proposer aux clients des offres spéciales sur le mobilier pouvant convenir à leur projet de rénovation

• Proposer aux clients
• mobilier pouvant convenir
• projet de rénovation

FR Nous pouvons tous convenir que l' Apple Watch est l'un des les meilleures smartwatches là-bas. Son interface utilisateur est plus tranchante que beauc...

• pouvons tous convenir
• l' Apple Watch
• smartwatches là-bas

FR Le groupe devra peut-être convenir que toutes les autres personnes présentes se sentent en sécurité avec cela.

• groupe devra peut-être
• présentes se sentent

FR Dans certains cas, vous devrez créer un compte auprès du CCPE ou convenir de conditions distinctes avant que les ressources commandées ne vous soient accessibles

• auprès du CCPE
• convenir de conditions
• soient accessibles