Traduzir "attackers will take" para francês

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Cette technique permet aux pirates de voler les identifiants des utilisateurs et de prendre le contrôle de comptes légitimes.

• voler les identifiants
• utilisateurs
• prendre le contrôle
• comptes

FR Dans certains cas, les fraudeurs iront même jusqu’à cartographier l’intégralité du réseau d’amis du compte piraté et à lire les messages passés

• cartographier
• réseau
• compte piraté
• lire les messages

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

• clients ne savent
• faux courriel
• alors les attaquants
• profitent

FR Une faille de sécurité pourrait être utilisée par un pirate pour prendre le contrôle de l’appareil.

• faille de sécurité
• prendre le contrôle

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

• clients ne savent
• faux courriel
• alors les attaquants
• profitent

FR Pour neutraliser ces menaces, il s'agit d'opter pour une approche ciblant à la fois les malware et les assaillants

• neutraliser ces menaces
• fois les malware
• assaillants

FR Ce sont les faiblesses les plus dangereuses car elles permettent aux attaquants de prendre complètement le contrôle du logiciel, de voler des données et des informations sur le logiciel ou d'empêcher le logiciel de fonctionner du tout.

• car elles permettent
• attaquants de prendre
• contrôle du logiciel
• voler des données
• d'empêcher le logiciel

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

• ascii
• partenariat bénéfice DMARC
• partenariat powerdmarc ascii

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

• Empêchez les pirates
• acteurs malveillants sponsorisés
• protection que bon
• grandes entreprises

FR Ils sont fréquemment la cible d'attaques visant à intercepter les données sensibles des clients pendant le transit de ces dernières

• fréquemment la cible
• visant à intercepter
• pendant le transit
• dernières

FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.

• auteurs
• ciblent les serveurs
• constituent la principale
• informatique visée

FR L’application de correctifs demande 16 jours aux entreprises, ce qui laisse des semaines aux auteurs d’attaques pour exploiter des vulnérabilités.

• correctifs demande jours
• entreprises
• laisse des semaines
• auteurs

FR Arrêtez les tricheurs, les spammeurs, les trolls et les autres acteurs malveillants en stockant les adresses IP, les identifiants utilisateur ou toute autre donnée concernée dans Cloudflare Workers KV

• Arrêtez les tricheurs
• spammeurs
• trolls
• adresses IP
• identifiants utilisateur
• autre donnée concernée
• Cloudflare Workers KV

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

• Créez
• rapides de grandes
• acteurs malveillants
• applications protégées
• publier
• actions

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

• Difficulté
• difficile d'optimiser l'expérience
• gardant les attaquants
• cela va jusqu'aux

FR Maintenez les attaquants éloignés de vos bases de données d'application web.

• Maintenez les attaquants
• bases de données

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

• pirates peuvent lancer
• attaques par dictionnaire
• forme de connexions
• effectuées à l'aide
• forcer

FR Les pirates peuvent exploiter les vulnérabilités des applications à l'aide de charges malveillantes

• pirates peuvent exploiter
• vulnérabilités des applications
• l'aide de charges

FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible

• œuvre pour rendre
• courriels aussi authentiques
• possible

FR En règle générale, le courriel est un outil très efficace pour les malfaiteurs, car il leur permet de contacter des milliers de personnes d’un coup

• règle générale
• contacter des milliers
• coup

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

• attaques par déni
• raisons
• pourquoi une société
• car les auteurs
• rester anonymes

FR Combattez les chevaux de Troie bancaires qui combinent attaques superposées, enregistreurs de frappe, lecteurs d'écran, injection de code et autres techniques nuisibles. Détectez et contrecarrez les armes des pirates :

• Combattez les chevaux
• attaques superposées
• enregistreurs de frappe
• lecteurs d'écran
• injection de code
• techniques nuisibles
• Détectez
• contrecarrez les armes
• pirates

FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance des services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur-mesure.

• Maintenez les pirates
• l'écart des comptes
• clients
• réduisez les pertes
• d'authentification mobile

FR La biométrie peut aider à arrêter les attaquants au point d'accès (connexion) en demandant un scan d'empreinte digitale ou un scan facial

• biométrie peut aider
• arrêter les attaquants
• point d'accès
• connexion
• demandant un scan
• digitale
• scan facial

FR En outre, la détection robuste de la lividité et la détection de l'usurpation d'identité rendent la tâche encore plus difficile aux attaquants

• outre
• lividité
• détection de l'usurpation
• rendent la tâche
• difficile aux attaquants

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

• solutions de chiffrement
• base de données
• souvent le risque
• abus en interne
• menaces persistantes avancées
• donnent aux pirates
• besoin pour trouver
• vulnérabilités

FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.

• aptitude à pivoter
• systèmes en exploitant

FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs

• protège pas contre
• menaces persistantes avancées
• pirates extérieurs

FR En rendant les données des patients inutilisables pour les individus malveillants, vous améliorez votre conformité aux mandats de confidentialité des données.

• rendant les données
• individus malveillants
• améliorez votre conformité
• mandats de confidentialité

FR Rendez les dossiers des patients inutilisables pour les individus malveillants

• Rendez les dossiers
• individus malveillants

FR Les individus malveillants sont motivés par la valeur des dossiers médicaux des patients sur le marché noir

• valeur des dossiers
• noir

FR Cependant, avec les solutions de chiffrement des données de Thales, les données des patients qu’ils ont interceptées seront chiffrées et illisibles.

• Cependant
• solutions de chiffrement
• données de Thales
• données des patients
• interceptées seront chiffrées

FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.

• tiers
• exemple
• fournisseur d'accès Internet
• employeur
• accès aux ressources
• visitez
• attaquants peuvent utiliser
• informations pour lancer
• attaques de phishing
• injecter du code

FR Les cinq enseignements à tirer de l?histoire de la sécurité informatique

• informatique

FR Une cyberveille intégrée pour conserver une longueur d'avance sur les cyberpirates

• cyberpirates

FR Le 14 mai 2019, WhatsApp a encouragé ses utilisateurs à mettre à jour l'application pour combler une lacune de sécurité qui permettait à des attaquants sophistiqués de faire entrer en douce des logiciels espions dans les téléphones

• mai
• WhatsApp a encouragé
• utilisateurs à mettre
• l'application pour combler
• lacune de sécurité
• douce des logiciels
• téléphones

FR Protégez vos données critiques et déjouez toutes les techniques employées dans le cadre des fraudes par email.

• Protégez vos données

FR Covert Redirect est une faille de sécurité dans la mise en œuvre d'OAuth par les fournisseurs de services d'application (ASP), permettant aux attaquants d'obtenir les données personnelles des utilisateurs ayant un compte avec des SAP défectueux

• faille de sécurité
• mise en œuvre
• ASP
• permettant aux attaquants
• ayant un compte
• SAP défectueux

FR Les attaquants peuvent exploiter la faille de sécurité Covert Redirect pour obtenir le Code d'autorisation délivré par le fournisseur d'authentification

• attaquants peuvent exploiter
• faille de sécurité
• Redirect pour obtenir
• Code d'autorisation délivré
• fournisseur d'authentification

FR Quoi de plus, les attaquants varient toujours leur approche

• attaquants varient toujours
• approche

FR Pour acquérir les informations personnelles de votre client, les attaquants peuvent utiliser des techniques de phishing

• acquérir les informations
• client
• attaquants peuvent utiliser
• techniques de phishing

FR Maintenez les pirates à l'écart des comptes de vos clients, réduisez les pertes et proposez en toute confiance davantage de services numériques à votre clientèle grâce à une application d'authentification mobile sur mesure.

• Maintenez les pirates
• l'écart des comptes
• clients
• réduisez les pertes
• application d'authentification mobile

FR Les attaquants utilisent diverses techniques pour réaliser des fraudes mobiles. Voici quelques exemples :

• attaquants utilisent diverses
• réaliser des fraudes
• Voici quelques exemples

FR Si le correctif n'est pas téléchargé, l'utilisateur peut se retrouver avec des versions obsolètes du système d'exploitation qui offrent de nombreuses possibilités aux attaquants et aux codes malveillants.

• d'exploitation qui offrent
• codes

FR selon le rapport 2020 de Verizon sur les enquêtes relatives aux violations de données, les attaquants utilisent la méthode la plus efficace pour voler des informations d'identification

• selon le rapport
• relatives aux violations
• données
• efficace pour voler
• informations d'identification

FR Les attaquants peuvent effectuer une analyse statique du code de l'application en clair et trouver des zones à attaquer et à exploiter

• attaquants peuvent effectuer
• l'application en clair
• trouver des zones
• attaquer
• exploiter

FR Le durcissement des applications englobe plusieurs techniques visant à protéger les applications contre les attaquants. Il s'agit notamment de :

• durcissement des applications

FR Les applications mobiles destinées aux consommateurs constituent un pont entre le monde extérieur et les bases de données internes sensibles des clients, ce qui en fait une cible pour les attaquants

• applications mobiles destinées
• extérieur
• bases de données
• sensibles des clients

FR Le durcissement des applications est capable de bloquer ou d'empêcher les attaquants d'exploiter les nombreuses vulnérabilités des applications mobiles qui peuvent entraîner le vol de données.   

• durcissement des applications
• capable de bloquer
• d'empêcher les attaquants
• vol de données