Traduzir "attackers will take" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attackers will take" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de attackers will take

inglês
árabe

EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

AR ويستهدف المهاجمون جهازاً يصل إلى سلسة التوريد بالكامل لتعظيم الوصول وإلحاق قدر أكبر من الضرر.

Transliteração wysthdf ạlmhạjmwn jhạzạaⁿ yṣl ạ̹ly̱ slsẗ ạltwryd bạlkạml ltʿẓym ạlwṣwl wạ̹lḥạq qdr ạ̉kbr mn ạlḍrr.

inglês árabe
supply التوريد
damage الضرر
reach يصل
will الوصول
to إلى

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

inglês árabe
information المعلومات
sent المرسلة
public العامة
places الأماكن
in عبر
networks شبكات

EN This course is for those who want to understand how to defend computer systems and assets from attackers and other threats

AR هذه الدورة مخصصة لأولئك الذين يرغبون في فهم كيفية الدفاع عن أنظمة الكمبيوتر والأصول من المهاجمين والتهديدات الأخرى

Transliteração hdẖh ạldwrẗ mkẖṣṣẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn yrgẖbwn fy fhm kyfyẗ ạldfạʿ ʿn ạ̉nẓmẗ ạlkmbywtr wạlạ̉ṣwl mn ạlmhạjmyn wạlthdydạt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
course الدورة
systems أنظمة
computer الكمبيوتر
other الأخرى
who الذين
how كيفية
this هذه

EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.

AR ويستهدف المهاجمون جهازاً يصل إلى سلسة التوريد بالكامل لتعظيم الوصول وإلحاق قدر أكبر من الضرر.

Transliteração wysthdf ạlmhạjmwn jhạzạaⁿ yṣl ạ̹ly̱ slsẗ ạltwryd bạlkạml ltʿẓym ạlwṣwl wạ̹lḥạq qdr ạ̉kbr mn ạlḍrr.

inglês árabe
supply التوريد
damage الضرر
reach يصل
will الوصول
to إلى

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

AR غالبًا ما يعترض المهاجمون المعلومات المرسلة عبر الشبكات العامة، أو قد ينشئوا شبكات مزيفة في الأماكن العامة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yʿtrḍ ạlmhạjmwn ạlmʿlwmạt ạlmrslẗ ʿbr ạlsẖbkạt ạlʿạmẗ, ạ̉w qd ynsẖỷwạ sẖbkạt mzyfẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ

inglês árabe
information المعلومات
sent المرسلة
public العامة
places الأماكن
in عبر
networks شبكات

EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.

AR ووفقاً للمادة 34، إذا تم اختراق بيانات خزينة Keeper في أي وقت سيكون النص المشفر بلا قيمة للمخترقين وبهذا لن يكون الإخطار ضرورياً.

Transliteração wwfqạaⁿ llmạdẗ 34, ạ̹dẖạ tm ạkẖtrạq byạnạt kẖzynẗ Keeper fy ạ̉y wqt sykwn ạlnṣ ạlmsẖfr blạ qymẗ llmkẖtrqyn wbhdẖạ ln ykwn ạlạ̹kẖṭạr ḍrwryạaⁿ.

inglês árabe
data بيانات
keeper keeper
if إذا
no بلا
as وقت

EN Attackers aim to target users with weak admin passwords to brute force their way in

AR يهدف المهاجمون إلى استهداف المستخدمين الذين لديهم كلمات مرور مشرف ضعيفة لفرض طريقهم بالقوة

Transliteração yhdf ạlmhạjmwn ạ̹ly̱ ạsthdạf ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ldyhm klmạt mrwr msẖrf ḍʿyfẗ lfrḍ ṭryqhm bạlqwẗ

inglês árabe
users المستخدمين
their الذين
to إلى

EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

inglês árabe
medications الأدوية
and supplements والمكملات
best الأفضل
take تأخذ
original الأصلية
know يعرف
your doctor طبيبك
dose الجرعة
all جميع
test الاختبار
with معك
to إلى

EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.

AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.

inglês árabe
medications الأدوية
and supplements والمكملات
best الأفضل
take تأخذ
original الأصلية
know يعرف
your doctor طبيبك
dose الجرعة
all جميع
test الاختبار
with معك
to إلى

EN When do I take the medications? Do I take them with food?

AR متى أتناول هذه الأدوية؟ هل أتناولها مع الطعام؟

Transliteração mty̱ ạ̉tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ? hl ạ̉tnạwlhạ mʿ ạlṭʿạm?

inglês árabe
when متى
medications الأدوية
food الطعام
the هذه

EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

Transliteração ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

inglês árabe
action إجراء
situations مواقف
problems المشاكل
can يمكنك
you كان

EN When you can take your regular medications and whether you can take them before your surgery

AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك

Transliteração mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk

inglês árabe
regular العادية
before قبل
when متى
can تستطيع
you كنت

EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off

AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ sẖkẖṣ mạ lyṣṭḥbk ạ̹ly̱ ạlmnzl lạ̉nh qd ystgẖrq zwạl ạlậtẖạr ạlkạmlẗ llmkẖdr mạ yṣl ạ̹ly̱ ywm kạml

inglês árabe
need ستحتاج
someone شخص
effects الآثار
home المنزل
because لأنه
full الكاملة
to إلى
day يوم

EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

inglês árabe
original الأصلية
ask اسأل
your doctor طبيبك
morning الصباح
usual المعتادة
all جميع
hospital المستشفى
with معك
to إلى
you كنت

EN Take a laxative the night before the exam. If your doctor asks you to take a laxative, it will be in either pill or liquid form.

AR تناول مُلين في الليلة السابقة للفحص. إذا طلب منك طبيبك تناول مُلين، فقد يكون إما على هيئة أقراص أو شراب.

Transliteração tnạwl mulyn fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ. ạ̹dẖạ ṭlb mnk ṭbybk tnạwl mulyn, fqd ykwn ạ̹mạ ʿly̱ hyỷẗ ạ̉qrạṣ ạ̉w sẖrạb.

inglês árabe
night الليلة
your doctor طبيبك
before السابقة
if إذا
be يكون
form طلب
you منك
either إما

EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

Transliteração qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

inglês árabe
take تستغرق
weeks أسابيع
minimum الأقل
swelling التورم
longer أطول
three ثلاثة
to حتى

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliteração qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

inglês árabe
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN What prescription medications can I take in the days before surgery? When can I take the last dose?

AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟

Transliteração mạ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạlty ymkn tnạwlhạ fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ? mty̱ ymkn tnạwl ạljrʿẗ ạlạ̉kẖyrẗ?

inglês árabe
medications الأدوية
the days الأيام
surgery الجراحية
dose الجرعة
last الأخيرة
when متى
can يمكن

EN Atomoxetine and antidepressants work slower than stimulants do and may take several weeks before they take full effect

AR يعمل كل من أتوموكسيتين ومضادات الاكتئاب بشكل أبطأ من عمل المنبِّهات، وقد يستغرق الأمر عدة أسابيع ليكتمل التأثير

Transliteração yʿml kl mn ạ̉twmwksytyn wmḍạdạt ạlạktỷạb bsẖkl ạ̉bṭạ̉ mn ʿml ạlmnbĩhạt, wqd ystgẖrq ạlạ̉mr ʿdẗ ạ̉sạbyʿ lyktml ạltạ̉tẖyr

inglês árabe
weeks أسابيع
several عدة
work يعمل

EN If employees at a shop refuse to answer your questions or don't take your questions seriously, take that as a sign that the facility isn't right for you.

AR وإذا رفض العاملون في أحد الأماكن الإجابة عن أسئلتك أو لم يأخذوها على محمل الجد، فذلك علامة على أن المكان ليس مناسبًا لك.

Transliteração wạ̹dẖạ rfḍ ạlʿạmlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉mạkn ạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉sỷltk ạ̉w lm yạ̉kẖdẖwhạ ʿly̱ mḥml ạljd, fdẖlk ʿlạmẗ ʿly̱ ạ̉n ạlmkạn lys mnạsbaⁿạ lk.

inglês árabe
answer الإجابة
if وإذا

EN This is especially true if you take multiple medications or take more than the recommended dose of medication.

AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.

Transliteração wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.

inglês árabe
dose الجرعة
recommended الموصى
take تأخذ
medication الدواء
if إذا
more أكثر
especially خاصة
this هذا
you كنت
of بها

EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.

AR فيما يلي نلقي نظرة فاحصة على أبرز المتزلجين، وتاريخ الرياضة، والمضمار الذي يتنافس فيه الرجال والسيدات.

Transliteração fymạ yly nlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ ạ̉brz ạlmtzljyn, wtạrykẖ ạlryạḍẗ, wạlmḍmạr ạldẖy ytnạfs fyh ạlrjạl wạlsydạt.

inglês árabe
sport الرياضة
men الرجال
look نظرة
the الذي

EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.

Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr 24-48 sạʿẗ ltsjyl ạlmjạl, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ạlnṭạq ạlạ̉wl ʿly̱ ḥsạbk, wlkn ʿạdẗ mạ ystgẖrq wqtạ ạ̉ql bktẖyr.

inglês árabe
done الانتهاء
it is الأمر
typically عادة
less أقل
much بكثير
once بمجرد
hours ساعة
domain المجال
can يمكن
is كان
if إذا
but ولكن
account حسابك
first الأول

EN Whenever you take a break from the Campaign, take a few minutes to settle in with the Safehouse to get the context you need to jump back into the story.

AR عندما تأخذ استراحة من طور القصة، خذ بضع دقائق لتستقر في المخبأ لتفهم السياق الذي تحتاج إليه لتعود إلى أحداث القصة.

Transliteração ʿndmạ tạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ṭwr ạlqṣẗ, kẖdẖ bḍʿ dqạỷq ltstqr fy ạlmkẖbạ̉ ltfhm ạlsyạq ạldẖy tḥtạj ạ̹lyh ltʿwd ạ̹ly̱ ạ̉ḥdạtẖ ạlqṣẗ.

inglês árabe
take تأخذ
minutes دقائق
context السياق
need تحتاج
story القصة
few بضع
to إلى

EN When you can take your regular medications and whether you can take them before your surgery

AR متى يمكنك تناول أدويتك العادية، وما إذا كان يمكنك تناولها قبل الجراحة

Transliteração mty̱ ymknk tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk tnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ

inglês árabe
regular العادية
before قبل
surgery الجراحة
when متى
can يمكنك
you إذا

EN You'll need someone to take you home because it can take up to a day for the full effects of the sedative to wear off

AR ستحتاج إلى شخص ما ليصطحبك إلى المنزل لأنه قد يستغرق زوال الآثار الكاملة للمخدر ما يصل إلى يوم كامل

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ sẖkẖṣ mạ lyṣṭḥbk ạ̹ly̱ ạlmnzl lạ̉nh qd ystgẖrq zwạl ạlậtẖạr ạlkạmlẗ llmkẖdr mạ yṣl ạ̹ly̱ ywm kạml

inglês árabe
need ستحتاج
someone شخص
effects الآثار
home المنزل
because لأنه
full الكاملة
to إلى
day يوم

EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.

AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.

Transliteração kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.

inglês árabe
original الأصلية
ask اسأل
your doctor طبيبك
morning الصباح
usual المعتادة
all جميع
hospital المستشفى
with معك
to إلى
you كنت

EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

AR بمجرد الانتهاء، يمكن أن يستغرق الأمر 24-48 ساعة لتسجيل المجال، خاصة إذا كان النطاق الأول على حسابك، ولكن عادة ما يستغرق وقتا أقل بكثير.

Transliteração bmjrd ạlạnthạʾ, ymkn ạ̉n ystgẖrq ạlạ̉mr 24-48 sạʿẗ ltsjyl ạlmjạl, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn ạlnṭạq ạlạ̉wl ʿly̱ ḥsạbk, wlkn ʿạdẗ mạ ystgẖrq wqtạ ạ̉ql bktẖyr.

inglês árabe
done الانتهاء
it is الأمر
typically عادة
less أقل
much بكثير
once بمجرد
hours ساعة
domain المجال
can يمكن
is كان
if إذا
but ولكن
account حسابك
first الأول

EN U.S. officials continue to take steps to block the organization from accessing funds and plotting attacks, and are encouraging other nations to take similar steps.

AR ويواصل المسؤولون الأميركيون اتخاذ خطوات لمنع المنظمة من الوصول إلى الأموال والتخطيط لهجمات، ويشجعون الدول الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.

Transliteração wywạṣl ạlmsw̉wlwn ạlạ̉myrkywn ạtkẖạdẖ kẖṭwạt lmnʿ ạlmnẓmẗ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉mwạl wạltkẖṭyṭ lhjmạt, wysẖjʿwn ạldwl ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt mmạtẖlẗ.

inglês árabe
steps خطوات
accessing الوصول
funds الأموال
nations الدول
other الأخرى
similar مماثلة
take اتخاذ
organization المنظمة
to إلى

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

AR ويتم إقامة عدد لا يحصى من العروض في كل من قاعة الحفلات العلوية الشهيرة (دمرت عام 1958) وغرفة الاستقبال المقببة البراقة.

Transliteração wytm ạ̹qạmẗ ʿdd lạ yḥṣy̱ mn ạlʿrwḍ fy kl mn qạʿẗ ạlḥflạt ạlʿlwyẗ ạlsẖhyrẗ (dmrt ʿạm 1958) wgẖrfẗ ạlạstqbạl ạlmqbbẗ ạlbrạqẗ.

inglês árabe
the عدد
reception الاستقبال

EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business

AR خطوة إلى الأمام: النساء الريفيات في جمهورية قيرغيزستان يتبؤن مراكز في السياسة وإدارة الأعمال

Transliteração kẖṭwẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm: ạlnsạʾ ạlryfyạt fy jmhwryẗ qyrgẖyzstạn ytbw̉n mrạkz fy ạlsyạsẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl

inglês árabe
step خطوة
forward الأمام
women النساء
republic جمهورية
politics السياسة
business الأعمال

EN Do you take care of the technical support for me?

AR هل تهتم بالدعم الفني لي؟

Transliteração hl thtm bạldʿm ạlfny ly?

inglês árabe
support بالدعم

EN Snapshots take a complete real-time backup of your server

AR التقاطات تأخذ نسخة احتياطية كاملة في الوقت الحقيقي من الخادم الخاص بك

Transliteração ạltqạṭạt tạ̉kẖdẖ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ fy ạlwqt ạlḥqyqy mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
take تأخذ
backup احتياطية
complete كاملة
time الوقت
real الحقيقي
server الخادم
of الخاص

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

AR Hostwinds يهتم الفنيون بجميع التفاصيل الفنية لك، لذلك كل ما عليك فعله هو تنمية أعمال الاستضافة الخاصة بك.

Transliteração Hostwinds yhtm ạlfnywn bjmyʿ ạltfạṣyl ạlfnyẗ lk, ldẖlk kl mạ ʿlyk fʿlh hw tnmyẗ ạ̉ʿmạl ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk.

inglês árabe
details التفاصيل
technical الفنية
hostwinds hostwinds
business أعمال
hosting الاستضافة
have to عليك
your الخاصة

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

AR تحكم بشكل كامل في الموارد المخصصة المخصصة لك من خلال البدء في استخدام ملف Hostwinds VPS اليوم. سيكون لدينا الخادم الخاص بك وتشغيلها في دقائق فقط!

Transliteração tḥkm bsẖkl kạml fy ạlmwạrd ạlmkẖṣṣẗ ạlmkẖṣṣẗ lk mn kẖlạl ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mlf Hostwinds VPS ạlywm. sykwn ldynạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wtsẖgẖylhạ fy dqạỷq fqṭ!

inglês árabe
vps vps
full كامل
resources الموارد
assigned المخصصة
started البدء
minutes دقائق
hostwinds hostwinds
control تحكم
server الخادم
with استخدام
we لدينا
will سيكون
today اليوم

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال

Transliteração ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

inglês árabe
linux linux
windows windows
instance المثال
options الخيارات
two اثنين
between بين

EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers

AR يمكنك بسهولة أخذ لقطة من الخادم الخاص بك ثم استخدام اللقطة كقالب لإطلاق المزيد من الخوادم

Transliteração ymknk bshwlẗ ạ̉kẖdẖ lqṭẗ mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk tẖm ạstkẖdạm ạllqṭẗ kqạlb lạ̹ṭlạq ạlmzyd mn ạlkẖwạdm

inglês árabe
easily بسهولة
take أخذ
snapshot اللقطة
to launch لإطلاق
use استخدام
server الخادم
servers الخوادم
can يمكنك
more المزيد

EN The new “Allure M3” will take you beyond the limits of any phone you have ever known before… The phone was revealed at the MEDPI 2018 at Paris

AR كوندور يطلق عرض باك العرسان 2018

Transliteração kwndwr yṭlq ʿrḍ bạk ạlʿrsạn 2018

EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:

AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:

Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:

inglês árabe
here إليك
complications المضاعفات
associated المرتبطة
can يمكنك
help للمساعدة
some بعض

EN Treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease. Take the following steps:

AR علاج أو القضاء على عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى مرض القلب. اتبع الخطوات التالية:

Transliteração ʿlạj ạ̉w ạlqḍạʾ ʿly̱ ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ mrḍ ạlqlb. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ:

inglês árabe
treat علاج
factors عوامل
lead to تؤدي
disease مرض
heart القلب
following التالية
steps الخطوات
to إلى

EN Make lifestyle changes and take medications as prescribed to correct high blood pressure (hypertension) or high cholesterol.

AR أجرِ تغييرات بنمط الحياة وتناول الأدوية على النحو الموصوف لتصحيح ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم) أو ارتفاع الكوليسترول في الدم.

Transliteração ạ̉jri tgẖyyrạt bnmṭ ạlḥyạẗ wtnạwl ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf ltṣḥyḥ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm) ạ̉w ạrtfạʿ ạlkwlystrwl fy ạldm.

inglês árabe
changes تغييرات
medications الأدوية
to correct لتصحيح
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
cholesterol الكوليسترول
as النحو
to الحياة

EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:

AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mrḍ ạlqlb, ywjd kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ạ̉w ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ ạlạ̉kẖry̱:

inglês árabe
disease مرض
there يوجد
steps خطوات
risk خطر
another الأخرى
if إذا
can يمكنك
of أحد
you كنت
heart القلب

EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.

AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.

Transliteração ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.

inglês árabe
follow اتبع
be sure تأكد
understand تفهم
your treatment علاجك
all كافة
medications الأدوية
plan خطة
the plan الخطة
you أنك
as النحو
and كما

EN What does it take to be an environmental activist (personal opinion)?

AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الثَّاني)

Transliteração mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạltẖãạny)

EN Take annotations in line as you are reading.

AR أضف التعليقات في سطور بينما تقرأ.

Transliteração ạ̉ḍf ạltʿlyqạt fy sṭwr bynmạ tqrạ̉.

inglês árabe
as بينما

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*

AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *

Transliteração ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *

inglês árabe
climate المناخ
take اتخاذ

EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs. 

AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.

Transliteração ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

inglês árabe
history التاريخ
worldwide العالم
can يمكن
take اتخاذ
today اليوم

EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all. 

AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.

Transliteração wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.

inglês árabe
people الناس
world العالم
future مستقبل
better أفضل
digital الرقمية
around أنحاء
all جميع

EN Always tell your doctor about the medications you take.

AR أخبر الطبيب المعالج لك دائمًا عن الأدوية التي تتناولها.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb ạlmʿạlj lk dạỷmaⁿạ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ.

inglês árabe
doctor الطبيب
medications الأدوية
the التي

Mostrando 50 de 50 traduções