FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
Traduzir "lire les messages" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lire les messages" de francês para inglês
Traduções de lire les messages
"lire les messages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lire les messages
francês
inglês
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| profils | profiles |
| aide | helping |
| efficaces | effective |
| audiences | audiences |
| voir | see |
| de | of |
| un | a |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| sociaux | social |
| les | single |
| à | and |
| réseaux | networks |
| même | the |
| pour | for |
FR L'époque actuelle est caractérisée par les courriels, les messages WhatsApp et les messages courts. Les messages manuscrits ont été complètement oubliés entre-temps. Cependant, le style d'écriture personnel qui se reflète dans la composition...
EN A travel of discovery...Schneider now offers a digital exhibition stand for its sustainable promotional products on the website Brands need brand-name ballpoint pens (schneiderpen.com). Visitors can find out more on a virtual tour of the stand, ...
| francês | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| et | find |
| actuelle | now |
| l | a |
| est | stand |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| expéditeur | sender |
| connexes | related |
| ou | or |
| similaire | similar |
| résultats | results |
| messages | messages |
| de | all |
| vous | to |
| et | include |
FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.
EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| inclut | includes |
| le | the |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| messages | messages |
| reçus | received |
| sociaux | social media |
| reçoivent | receive |
| sur | on |
| médias | media |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| longs | long |
| continuant | continuing |
| utilisateurs | users |
| indésirables | unwanted |
| finaux | end |
| à | to |
| de | of |
| protéger | protect |
| provenant | from |
| la | the |
| distribution | delivery |
| vos | your |
| messages | messages |
| envoyé | sent |
| les | numbers |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
EN This includes new messages or message edits from our APIs, or sending and receiving SMS and WhatsApp messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| nouveaux | new |
| modifications | edits |
| api | apis |
| ou | or |
| sms | sms |
| réception | receiving |
| messages | messages |
| cela | this |
| nos | our |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | view |
| filtrez | filter |
| statut | status |
| dans | inside |
| et | and |
| messages | messages |
| par | by |
| date | date |
| tous | all |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR La plateforme de messagerie Podium facilite également la gestion de toutes vos interactions client à partir des messages Facebook, des messages par clic de Google et des messages textes entrants à partir d'un tableau de bord
EN The Podium messaging platform also makes it easy to manage all your customer interactions from Facebook messages, Google's click-to-message and inbound texts from one dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| facilite | easy |
| interactions | interactions |
| client | customer |
| clic | click |
| podium | podium |
| entrants | inbound |
| messagerie | messaging |
| tableau de bord | dashboard |
| la | the |
| également | also |
| plateforme | platform |
| vos | your |
| à | to |
| messages | messages |
| et | and |
| gestion | manage |
| textes | texts |
| partir | from |
FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)
EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilisé | used |
| push | push |
| appelle | called |
| messaging | messaging |
| ou | or |
| délivrer | deliver |
| ce | that |
| lapplication | app |
| messages | messages |
| sont | are |
| lintérieur | inside |
| de | only |
| affiché | displayed |
FR Avec la livraison rationalisée des messages, il n’a jamais été aussi facile d’envoyer des messages proactifs. Réduisez votre charge technique en envoyant un ou plusieurs messages sortants avec un seul appel API.
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
| francês | inglês |
|---|---|
| proactifs | proactive |
| réduisez | reduce |
| charge | load |
| technique | technical |
| envoyant | sending |
| sortants | outbound |
| api | api |
| ou | or |
| facile | easier |
| en | in |
| livraison | delivery |
| messages | messages |
| jamais | never |
| un | a |
| avec | with |
| des | many |
| rationalisé | streamlined |
| été | been |
| il | has |
| votre | your |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| twilio | twilio |
| filtrage | filtering |
| débit | throughput |
| commence | starts |
| lorsque | when |
| ou | or |
| est | gets |
| à | to |
| vos | your |
| messages | messages |
| un | a |
| soucier | to worry |
| de | per |
FR Messages Push, messages, SMS, et messages de boîte de réception mobile sur Android et iOS.
EN Push, in-app, SMS, and Mobile Inbox messages across Android and iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| push | push |
| mobile | mobile |
| android | android |
| ios | ios |
| boîte de réception | inbox |
| messages | messages |
| sms | sms |
| sur | in |
| et | and |
| de | across |
FR En combinant les messages SMS à vos envois de messages courriels, vous permettez à vos contacts de vous lire là où ils le désirent, et ce à peu de frais.
EN By combining both email and SMS messages, your contacts have the possibility of reading your communications where and when they want, and this at very little extra cost.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| contacts | contacts |
| frais | cost |
| sms | sms |
| courriels | |
| ce | this |
| de | of |
| le | the |
| peu | little |
| en | both |
| messages | messages |
| vos | your |
| vous | want |
| à | and |
| et | reading |
FR Dans Slack, des conversations ont lieu dans des canaux et des messages directs. Pour démarrer et rejoindre des conversations, apprenez à envoyer et lire des messages.
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| conversations | conversations |
| canaux | channels |
| directs | direct |
| messages | messages |
| démarrer | to start |
| des | join |
| à | to |
| lire | read |
| dans | in |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| emojis | emojis |
| malheureusement | unfortunately |
| écran | display |
| notifications | notifications |
| rapides | quick |
| il | it |
| messages | messages |
| sur | on |
| ne | nothing |
| les | responses |
| celles | the |
| lire | read |
| à | and |
| pourrez | you |
| que | rather |
FR Avec des notifications comme celles de WhatsApp, vous pourrez lire des messages entiers sur l'écran. Bien qu'il soit petit et que les emojis ne soient pas pris en charge, il est assez facile à lire. Malheureusement, il n'y a pas de réponses rapides.
EN For notifications like WhatsApp, you can read entire messages on the display. Although small and without any recognizable emojis, it is rather legible. There's nothing like Quick Responses or anything like that here, unfortunately.
| francês | inglês |
|---|---|
| petit | small |
| emojis | emojis |
| malheureusement | unfortunately |
| écran | display |
| notifications | notifications |
| rapides | quick |
| il | it |
| messages | messages |
| sur | on |
| ne | nothing |
| les | responses |
| celles | the |
| lire | read |
| à | and |
| pourrez | you |
| que | rather |
FR Le contenu généré par le Client (comme des messages (y compris les messages directs ou privés), les publications, les commentaires, les photos de profil, les photographies, les flux ou les communications échangées sur les Plateformes associées) ;
EN Customer generated content (such as messages (including direct or private messages), posts, comments, profiles picture, images, feeds or communications exchanged on the Supported Platforms)
| francês | inglês |
|---|---|
| directs | direct |
| flux | feeds |
| communications | communications |
| plateformes | platforms |
| contenu | content |
| généré | generated |
| client | customer |
| le | the |
| ou | or |
| publications | posts |
| commentaires | comments |
| comme | as |
| messages | messages |
| compris | including |
| sur | on |
| profil | profiles |
FR Surveillez et lisez les journaux de messages texte, les discussions, les appels vocaux, les messages vocaux sur les réseaux sociaux et les applications de messagerie.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillez | monitor |
| journaux | logs |
| applications | apps |
| texte | text |
| appels | calls |
| messagerie | messaging |
| lisez | and |
| messages | messages |
| sur | on |
| sociaux | social |
| et | read |
| réseaux | networks |
FR https://youtu.be/deXAvhICEcc Cliquez sur l'image ci-dessus pour regarder la vidéo directement sur youtube Si vous aimez lire des explications textuelles, veuillez continuer à lire. Le texte a 2 000 mots et vous pouvez le lire en 6 minutes environ.
EN https://youtu.be/deXAvhICEcc Click above Picture to watch video on youtube directly If you like to read text-based explanations, please continue reading. The text has 2,000 words and you can read it in about 6 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| youtube | youtube |
| explications | explanations |
| minutes | minutes |
| be | be |
| directement | directly |
| si | if |
| veuillez | please |
| continuer | continue |
| en | in |
| cliquez | click |
| vidéo | video |
| à | to |
| texte | text |
| environ | about |
| sur | on |
| lire | read |
FR Ses politiques commerciales strictes pour les messages sortants : afin d’éviter le spam, les clients peuvent autoriser (ou non) les marques à les contacter. De plus, les règles de la plateforme prohibent certains types de messages.
EN Strict business policies for sending outbound messages: to prevent spam, customers must consent to receive outbound communications and WhatsApp restricts certain types of messages that break the platform’s guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciales | business |
| strictes | strict |
| sortants | outbound |
| spam | spam |
| plateforme | platforms |
| types | types |
| éviter | prevent |
| politiques | policies |
| de | of |
| messages | messages |
| clients | customers |
| à | to |
FR Créez de nouveaux scripts pour les messages d?attente et les messages en magasin ; approuvez les scripts et les voix
EN Create new On-Hold and In-Store message scripts; approve scripting and voicing
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| messages | message |
| magasin | store |
| approuvez | approve |
| en | in |
| scripts | scripts |
FR Les autres niveaux disponibles sont les alertes (niveau 2), les messages d'information (niveau 3), et les messages de débogage (niveau 4).
EN Other levels available are warnings (level 2), information messages (level 3) and debug messages (level 4).
| francês | inglês |
|---|---|
| débogage | debug |
| niveaux | levels |
| niveau | level |
| alertes | warnings |
| messages | messages |
| autres | other |
| disponibles | are |
| et | and |
FR En creusant un peu plus loin, dans les tableaux intérieur et extérieur, pour classer les messages par ordre de engagement, nous avons constaté que les messages les plus performants sont deux fois plus performants que la moyenne.
EN Digging a little deeper by going into both the interior and exterior boards to arrange their posts in order of engagement, we found that the top posts actually outperform the average by more than double.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableaux | boards |
| extérieur | exterior |
| engagement | engagement |
| moyenne | average |
| la | the |
| un | a |
| plus | deeper |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| nous | we |
| par | by |
| ordre | order |
FR La Smart Inbox regroupe les messages de tous vos profils sociaux en un seul flux dont vous pouvez filtrer les messages. Elle fournit à toute votre équipe les outils dont elle a besoin pour un travail collaboratif.
EN The Smart Inbox brings your social messages from all your profiles into a single filterable stream and equips your entire team with the tools for collaborative workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| profils | profiles |
| sociaux | social |
| flux | stream |
| collaboratif | collaborative |
| équipe | team |
| outils | tools |
| la | the |
| un | a |
| messages | messages |
| à | and |
FR Maintenez l'engagement de votre auditoire et évitez que les visiteurs quittent votre site en déclenchant des messages au bon moment avec les sondages et commentaires. Vous pouvez utiliser les messages pour mener :
EN Keep your audience engaged and prevent them from abandoning your site by triggering messages at the right time, with Polls and Feedback. You can use them to run:
| francês | inglês |
|---|---|
| auditoire | audience |
| évitez | prevent |
| sondages | polls |
| commentaires | feedback |
| site | site |
| moment | time |
| maintenez | keep |
| bon | right |
| votre | your |
| messages | messages |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| utiliser | use |
| en | to |
FR Slack ne permet pas de suivre tous les messages importants. Les utilisateurs finissent par n'utiliser que les messages directs. C'est le cas de
EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,
| francês | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| messages | messages |
| importants | important |
| cest | its |
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| les | auto |
| en | in |
| de | for |
| sociaux | social media |
| intégrées | built |
| réseaux sociaux | social |
| émojis | emojis |
FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;
EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| communications | communications |
| messages | messages |
| comment | how |
| ces | the |
| et | and |
| devant | to |
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| les | auto |
| en | in |
| de | for |
| sociaux | social media |
| intégrées | built |
| réseaux sociaux | social |
| émojis | emojis |
FR Tapez les messages des réseaux sociaux (ou les messages de blog) en utilisant les fonctions intégrées de saisie automatique et de suggestion d'émojis
EN Type social media posts (or blog posts) using built in autocomplete + auto emoji suggest for engaging emojis
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| les | auto |
| en | in |
| de | for |
| sociaux | social media |
| intégrées | built |
| réseaux sociaux | social |
| émojis | emojis |
FR Maintenez l'engagement de votre auditoire et évitez que les visiteurs quittent votre site en déclenchant des messages au bon moment avec les sondages et commentaires. Vous pouvez utiliser les messages pour mener :
EN Keep your audience engaged and prevent them from abandoning your site by triggering messages at the right time, with Polls and Feedback. You can use them to run:
| francês | inglês |
|---|---|
| auditoire | audience |
| évitez | prevent |
| sondages | polls |
| commentaires | feedback |
| site | site |
| moment | time |
| maintenez | keep |
| bon | right |
| votre | your |
| messages | messages |
| avec | with |
| et | and |
| vous | you |
| utiliser | use |
| en | to |
FR qui sont les personnes responsables de publier des communications et les personnes chargées d’autoriser les messages devant être diffusés et comment ces messages seront communiqués;
EN who is responsible for issuing communications, who will authorize the message to be communicated and how such messages will be communicated; and
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| communications | communications |
| messages | messages |
| comment | how |
| ces | the |
| et | and |
| devant | to |
FR Lorsque les visiteurs vous soumettent des messages de formulaire, vous les recevrez à deux endroits : les adresses e-mail saisies et dans votre liste de messages de formulaire.
EN When visitors submit form messages to you, you will receive them in two places - the entered email addresses and in your form messages list.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| formulaire | form |
| endroits | places |
| adresses | addresses |
| lorsque | when |
| messages | messages |
| à | to |
| votre | your |
| liste | list |
| et | and |
| dans | in |
| vous | you |
FR Prenez en charge les messages électroniques, les SMS et les messages vocaux sans changer de plateforme, et résolvez vos problèmes plus rapidement et à grande échelle.
EN Support email, SMS and voice without switching platforms, and drive faster resolution at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| changer | switching |
| échelle | scale |
| sms | sms |
| plateforme | platforms |
| de | drive |
| à | and |
FR Les créateurs peuvent déplacer les messages entre les dossiers et donner la priorité aux messages des amis et de la famille
EN Creators can move messages between folders and prioritize messages from friends and family
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| peuvent | can |
| déplacer | move |
| dossiers | folders |
| amis | friends |
| famille | family |
| messages | messages |
| de | between |
| et | and |
FR Le seul inconvénient qui pourrait résulter de la suppression d'anciens messages est qu'une fois les messages supprimés, les hashtags qui les accompagnent le sont également
EN The only downside that could come from removing old posts is that once the posts are deleted, so too are their accompanying hashtags
| francês | inglês |
|---|---|
| inconvénient | downside |
| suppression | removing |
| hashtags | hashtags |
| accompagnent | accompanying |
| sont | are |
| qui | that |
| supprimé | deleted |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| complet | comprehensive |
| récupérer | recovering |
| transférer | transferring |
| pièces jointes | attachments |
| messages | messages |
| pour | for |
| notre | our |
| supprimé | deleted |
FR Désormais, tous les messages (y compris les messages techniques, par exemple, la demande d’autorisation) liés à un contact de votre liste de contacts s’affichent dans la fenêtre du chat.
EN Now all messages (including technical ones like authorization requests) connected with a contact from you contacts list are displayed in the chat window.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | technical |
| liés | connected |
| contacts | contacts |
| contact | contact |
| désormais | now |
| demande | requests |
| un | a |
| fenêtre | window |
| messages | messages |
| compris | including |
| liste | list |
| les | ones |
| la | the |
| à | with |
| dans | in |
| du | from |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
| francês | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| intelligemment | intelligently |
| vraies | real |
| personnes | people |
| répondez | reply |
| archivez | archive |
| lot | batch |
| il | it |
| vos | your |
| messages | messages |
| à | to |
| reste | rest |
| mails | |
| et | and |
| haut | the |
FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».
EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.
FR Dans le passé, j'embauchais 2 ou 3 personnes pour publier les messages sur mes pages, mais Postcron fait tout facilement et me permet de planifier les messages Facebook en peu de temps
EN n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allow |
| me | me |
| le | the |
| ou | or |
| facilement | easy |
| publier | publish |
| pages | pages |
| en | in |
| fait | made |
| temps | time |
| planifier | schedule |
| sur | on |
| mes | my |
| mais | but |
| et | and |
FR Nous examinons aussi les détails des messages texte et multimédias, soit la date et l'heure des messages envoyés et reçus (mais pas leur contenu), ainsi que les numéros de téléphone et tours cellulaires correspondants.
EN We also look at records associated with text and multimedia messages - which includes the date and time of sent and received messages, but not the content itself, as well as the associated phone numbers and cell towers.
| francês | inglês |
|---|---|
| multimédias | multimedia |
| tours | towers |
| contenu | content |
| téléphone | phone |
| la | the |
| reçus | received |
| de | of |
| nous | we |
| messages | messages |
| texte | text |
| et | and |
| date | date |
| ainsi | as |
| cellulaires | cell |
| envoyé | sent |
| pas | not |
| les | numbers |
| mais | but |
FR Et épinglez les meilleurs messages liés à votre niche à partir d'autres sites et de votre site.Utilisez socialanimal ou buzzsumo pour connaître les messages célèbres dans n'importe quel créneau.
EN And pin the best posts related to your niche from other sites and from your site.Use socialanimal or buzzsumo to know about the famous posts in any niche.
| francês | inglês |
|---|---|
| célèbres | famous |
| ou | or |
| liés | related |
| site | site |
| utilisez | use |
| à | to |
| votre | your |
| niche | niche |
| dans | in |
| meilleurs | the best |
| connaître | and |
| partir | from |
| sites | sites |
| de | other |
FR Sur Facebook, la seule chose requise pour permettre le partage est un ajustement de vos paramètres de confidentialité : rendez vos messages publics (ou partagez-les avec les amis de vos amis), et vos messages pourront être partagés sur Facebook
EN Within the boundaries of Facebook, the only thing required to enable sharing is a tweak of your privacy settings: Make your posts public (or, at the very least, shareable to friends-of-friends), and your posts will be shareable within Facebook
| francês | inglês |
|---|---|
| requise | required |
| ajustement | tweak |
| paramètres | settings |
| confidentialité | privacy |
| publics | public |
| ou | or |
| partage | sharing |
| amis | friends |
| permettre | enable |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| pourront | will |
| et | and |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR Avec le chiffrement des messages électroniques Proofpoint, les messages et les pièces jointes sont automatiquement chiffrés en toute transparence
EN With Proofpoint Email Encryption, messages and attachments are automatically encrypted with complete transparency
| francês | inglês |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| automatiquement | automatically |
| transparence | transparency |
| pièces jointes | attachments |
| chiffrement | encryption |
| chiffré | encrypted |
| messages | messages |
| et | and |
| sont | are |
| toute | with |
FR Soyez vigilants face aux messages concernant le coronavirus et ne cliquez pas sans réfléchir sur les liens figurant dans les messages suspects.
EN Please remain vigilant to messages related to the Corona virus and think twice before clicking on a link.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | clicking |
| réfléchir | think |
| liens | link |
| coronavirus | corona |
| le | the |
| et | and |
| messages | messages |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lire les messages lire plus lire lire des messages veuillez lire les regles lire les événements lire les modèles lire les plaques lire les exigences vouloir les lire lire les fichiers lire les vidéos lire les notes lire les instructions lire les intentions lire les avis lire les dernières lire les cartes lire les rapports lire les descriptions lire les codes lire les évaluations lire les formats lire les règles lire les pdf lire les informations lire les détails lire les résultats lire les textes lire les documents puissiez les lire dévoiler les messages gérer les messages réacheminant les messages récupérons les messages filtrer les messages déplacez les messages surveillez les messages catégorisez les messages bloquer les messages transférer les messages publier les messages filtrez les messages personnalisez les messages facilement les messages marquez les messages tapez les messages regroupe les messages extraire les messages lorsque les messages récupérer les messagesTraduzir lire les messages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe