FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :
"manières par lesquelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
droits | rights |
ici | here |
un | a |
questions | questions |
à | to |
existe | are |
manières | ways |
nous | we |
de | of |
dautres | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Il y a deux manières principales dans lesquelles l'interprétation des données peut être effectuée:
EN There are two main ways in which data interpretation can be done:
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
effectuée | done |
principales | main |
données | data |
deux | two |
dans | in |
peut | can |
FR Au bout d?un certain temps, Alice et Bob disposent d?une longue liste d?observations dans lesquelles ils appuient sur les pièces de différentes manières
EN After a while, Alice and Bob have a long list of observations in which they press down the coins in various ways
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
bob | bob |
observations | observations |
manières | ways |
de | of |
un | a |
liste | list |
différentes | various |
et | and |
sur | long |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threat |
protège | protect |
modèle | model |
consultez | see |
le | the |
vous | you |
connaître | and |
ailleurs | also |
FR Ils entrent également dans la fabrication de milliers de choses sur lesquelles vous comptez chaque jour, des brosses à dents aux téléphones portables, en passant par les routes sur lesquelles vous conduisez et le toit qui vous abrite.
EN Natural gas and oil are also transformed into thousands of things you count on every day, from your toothbrush and smartphone to the roads you drive on and the roof over your head.
francês | inglês |
---|---|
comptez | count |
routes | roads |
toit | roof |
également | also |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
chaque | every |
conduisez | drive |
et | and |
sur | on |
vous | you |
portables | smartphone |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
francês | inglês |
---|---|
des | many |
différentes | other |
au | before |
FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce
EN Facebook Ads conversion tracking allows Facebook and us to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
utilisateurs | users |
interagissent | interact |
redirigé | redirected |
permet | allows |
nous | us |
ads | ads |
annonce | ad |
à | to |
suivre | track |
pages | pages |
sont | are |
et | and |
suivi | tracking |
avec | with |
sur | on |
une | an |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
terres | land |
ottawa | ottawa |
bureau | office |
été | was |
gestion | stewardship |
la | the |
construit | built |
jamais | never |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.
EN We will only process such personal information in ways that are compatible with the purposes we collected it for, or for the purposes you later authorize.
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
informations | information |
finalités | purposes |
ou | or |
compatible | compatible |
nous | we |
de | later |
vous | you |
personnelles | the |
avec | with |
pour | for |
collecté | collected |
FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez communiquées ou pour lesquelles nous les avons recueillies
EN We only use it for the purposes for which you have supplied it to us, or for which we collected it from you
francês | inglês |
---|---|
recueillies | collected |
ou | or |
utilisons | use |
qu | only |
nous | we |
fins | purposes |
vous | you |
FR Les remises totales comprennent les remises au comptant au consommateur, lesquelles sont appliquées avant les taxes, et les remises au comptant, lesquelles sont appliquées après les taxes
EN Total Discounts include Consumer Cash Discounts, which are applied before taxes, and/or Bonus Cash Discounts, which are applied after taxes
francês | inglês |
---|---|
comptant | cash |
consommateur | consumer |
taxes | taxes |
après | after |
remises | discounts |
comprennent | and |
sont | are |
avant | before |
FR Artsper vous livre ici sa sélection d'oeuvres sur lesquelles miser ! Vous y trouverez les oeuvres qui ont le plus de succès sur notre site, qui ont un intérêt dans le monde de l'art contemporain, et sur lesquelles vous pouvez investir sans hésiter
EN Here you'll find our top artwork picks! Discover our bestselling works that are also key in the contemporary world and which are sure to be a good investment
francês | inglês |
---|---|
oeuvres | works |
contemporain | contemporary |
investir | investment |
sélection | picks |
monde | world |
un | a |
le | the |
dans | in |
et | find |
les | good |
notre | our |
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
francês | inglês |
---|---|
pauvres | poor |
catégorie | category |
intellectuelle | intellectual |
visages | faces |
noms | names |
personnes | persons |
réelles | real |
vivons | live |
communautés | communities |
sont | are |
nous | we |
avec | with |
travaillons | work |
de | of |
et | and |
une | a |
ces | the |
mais | but |
FR La Nation algonquine anishinaabe n’a jamais cédé les terres sur lesquelles Ottawa s’est développée. Nous rendons hommage à leur gestion millénaire des terres sur lesquelles notre bureau a été construit.
EN The Algonquin Anishinaabe Nation never surrendered the land on which Ottawa was built. We honour their 1,000-year stewardship of the land our office was built on.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
terres | land |
ottawa | ottawa |
bureau | office |
été | was |
gestion | stewardship |
la | the |
construit | built |
jamais | never |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner les langues dans lesquelles votre application est disponible et sélectionnez les langues dans lesquelles votre logiciel d'application est disponible.
EN In the pop-up, click the Select the languages your app is available in dropdown menu and select the languages your app software is available in.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
menu déroulant | dropdown |
application | app |
logiciel | software |
langues | languages |
dans | in |
cliquez | click |
votre | your |
et | and |
sélectionnez | select |
disponible | available |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN This episode will feature new research from the Alliance and INEE on integrated CP-EiE programming and country-level experiences from World Vision International and BIFERD
francês | inglês |
---|---|
normes | level |
au | on |
et | and |
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
francês | inglês |
---|---|
des | many |
différentes | other |
au | before |
FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas
EN If you have started to implement this technology on your Website, you can check which of your pages are AMP and which are not
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
technologie | technology |
si | if |
vérifier | check |
sont | are |
à | to |
mettre | implement |
cette | this |
pages | pages |
et | and |
sur | on |
site | website |
de | of |
vous | you |
FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop
EN Side-by-side reporting lets you determine which posts are working and which aren’t
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
publications | posts |
permettent | lets |
sont | are |
vous | you |
à | and |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
unités | units |
vendues | sold |
supérieure | greater |
stock | stock |
critères | criteria |
compter | count |
colonne | column |
lignes | rows |
et | and |
en | in |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where value in the “Clothing Item” column is “Jacket,” and the “In Stock?” checkbox is checked. Row 3 meets the criteria.
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
vêtement | clothing |
veste | jacket |
stock | stock |
critères | criteria |
compter | count |
colonne | column |
et | and |
en | in |
lignes | rows |
FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
francês | inglês |
---|---|
transactions | transaction |
supérieure | greater |
unités | units |
vendues | sold |
critères | criteria |
compter | count |
valeur | value |
colonne | column |
total | total |
et | and |
lignes | rows |
dans | in |
FR Les fraudes peuvent se présenter d'une multitude de manières différentes, par des messages de phishing, sur les réseaux sociaux, par SMS sur un téléphone portable, via de faux appels du support technique et par le biais de scarewares, entre autres.
EN Read articles about online security for your family.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | online |
et | read |
de | for |
messages | your |
sur | security |
les | articles |
FR La série eau glycolée/eau d'Ochsner exploite le sol de trois manières : par des capteurs plats posés horizontalement dans le sol, par des collecteurs en cunette ou par des sondes de sol installées verticalement.
EN The Ochsner brine/water series absorbs heat from the ground in three ways: via horizontal collectors laid flat in the earth, trench collectors, or vertically installed geothermal probes.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
eau | water |
manières | ways |
ou | or |
sondes | probes |
verticalement | vertically |
posé | laid |
sol | ground |
installé | installed |
en | in |
trois | three |
FR Nos professionnels sont là pour vous aider de plusieurs manières : En clinique, par courriel, en consultation téléphonique, en téléconsultation ainsi que par clavardage sur notre site cpap.biron.com
EN Our professionals are available to help you in several ways: in the clinic, by email, consultation by phone, remote consultation, or by chat on our website at cpap.biron.com
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
clinique | clinic |
courriel | |
téléphonique | phone |
cpap | cpap |
biron | biron |
consultation | consultation |
clavardage | chat |
site | website |
en | in |
sont | are |
par | by |
sur | on |
professionnels | professionals |
vous | you |
aider | to help |
FR De quelles manières votre genre a-t-il été perçu par vous-même et par les autres au fil du temps ? Comment décririez-vous l'évolution de votre genre au fil du temps ?
EN In what ways has your gender been perceived by yourself and others over time? How would you describe the evolution of your gender over time?
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
genre | gender |
perçu | perceived |
évolution | evolution |
de | of |
comment | how |
été | been |
quelles | what |
a | has |
vous | your |
et | and |
temps | time |
les autres | others |
par | by |
FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :
EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:
francês | inglês |
---|---|
ici | here |
appli | app |
utilisateurs | users |
manières | ways |
accédé | accessed |
votre | your |
de | of |
finaux | end |
deux | two |
peut | can |
par | by |
FR Kerim Bajramovic et Aida Šehović sont tous deux des Bosniaques touchés de différentes manières par le génocide de Srebrenica
EN Kerim Bajramovic and Aida Šehović are both Bosniaks touched by the Srebrenica Genocide in different ways
francês | inglês |
---|---|
kerim | kerim |
bajramovic | bajramovic |
manières | ways |
touché | touched |
le | the |
sont | are |
par | by |
et | and |
FR Les organismes de bienfaisance aident de différentes manières, par exemple en fournissant une aide directe, en donnant des informations ou en sensibilisant à un problème
EN Charities help in lots of different ways, like providing direct help, giving information, or raising awareness of an issue
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
directe | direct |
informations | information |
ou | or |
aide | help |
en | in |
problème | issue |
fournissant | providing |
de | of |
différentes | different |
FR L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de reformuler vos phrases en temps réel, ainsi que de transformer vos idées en articles authentiques, engageants et captivants
EN It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling, engaging, and authentic writing
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
manières | ways |
phrases | sentences |
engageants | engaging |
temps réel | real-time |
idées | ideas |
générer | generate |
vos | your |
en | in |
réel | real |
est | is |
temps | time |
authentiques | authentic |
par | by |
et | writing |
qui | to |
de | and |
FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de... Lire la suite
EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,... Read more
francês | inglês |
---|---|
pensée | ideas |
ia | ai |
manières | ways |
écriture | writing |
aide | helps |
générer | generate |
n | say |
un | a |
à | to |
votre | your |
lire | read |
est | is |
par | by |
vous | you |
FR Découvrez de quelles manières nos innovations aident les soignants à obtenir des résultats exceptionnels, des interventions les plus simples aux plus complexes, en passant par la conception et la phase finale de construction.
EN Discover how our innovations help caregivers deliver great outcomes — from the most simple to the most complex procedures and from the design to the final stage of construction.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
innovations | innovations |
aident | help |
résultats | outcomes |
exceptionnels | great |
simples | simple |
complexes | complex |
phase | stage |
et | and |
construction | construction |
conception | design |
nos | our |
finale | final |
la | the |
à | to |
FR Vous pouvez créer vos veilles par e-mail de 3 manières différentes :
EN Three ways to create your email notifications:
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
vos | your |
créer | create |
vous | to |
FR Kerim Bajramovic et Aida Šehović sont tous deux des Bosniaques touchés de différentes manières par le génocide de Srebrenica
EN Kerim Bajramovic and Aida Šehović are both Bosniaks touched by the Srebrenica Genocide in different ways
francês | inglês |
---|---|
kerim | kerim |
bajramovic | bajramovic |
manières | ways |
touché | touched |
le | the |
sont | are |
par | by |
et | and |
FR Mais les éléments visuels, par leur nature même, sont subjectifs et peuvent être interprétés de différentes manières lorsqu'ils sont placés dans un autre contexte culturel.
EN But visuals by their very nature are subjective and can be interpreted in different ways when put into another cultural context.
francês | inglês |
---|---|
visuels | visuals |
manières | ways |
contexte | context |
culturel | cultural |
interprété | interpreted |
nature | nature |
sont | are |
par | by |
dans | in |
et | and |
FR Il s'agit de la conception fournie par défaut avec Weglot. Vous pouvez personnaliser l'apparence et l'emplacement de votre sélecteur de langue WordPress de plusieurs manières.
EN This is the default design that comes with Weglot, you can customize the look and location of your WordPress language switcher in a few different ways.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | switcher |
wordpress | wordpress |
manières | ways |
défaut | default |
weglot | weglot |
conception | design |
sagit | is |
de | of |
la | the |
avec | with |
vous | you |
et | and |
votre | your |
FR Nous estimons qu'il est important de reconnaitre les comportements et les performances qui vont dans le bon sens et nous valorisons le travail accompli par nos collègues de diverses manières
EN Recognising positive behaviours and performance is important to us and we acknowledge our colleagues in a number of ways
francês | inglês |
---|---|
important | important |
comportements | behaviours |
manières | ways |
performances | performance |
collègues | colleagues |
est | is |
de | of |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
les | number |
FR Vous pouvez vous opposer ou empêcher l'installation de cookies par Google Adsense de différentes manières:
EN You can object to or prevent the installation of cookies by Google Adsense in various ways:
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
cookies | cookies |
manières | ways |
ou | or |
de | of |
adsense | adsense |
vous | you |
par | by |
FR Vous pouvez vous opposer ou empêcher l'installation de cookies par Amazon de différentes manières:
EN You can object to or prevent the installation of cookies by Amazon in various ways:
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
cookies | cookies |
amazon | amazon |
manières | ways |
ou | or |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de
EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,
francês | inglês |
---|---|
pensée | ideas |
ia | ai |
manières | ways |
écriture | writing |
aide | helps |
générer | generate |
n | say |
est | is |
un | a |
à | to |
votre | your |
par | by |
vous | you |
FR Dali, figure majeure du surréalisme, marqua les esprits par son espièglerie et ses manières excentriques. Voici nos anecdotes préférées sur l?artiste ! Continuer de lire
EN Dali, a key figure of surrealism, stood out for both his talents as an artist and his eccentric personality. Here are a few anecdotes about the artist! Continue reading
francês | inglês |
---|---|
dali | dali |
figure | figure |
anecdotes | anecdotes |
artiste | artist |
continuer | continue |
de | of |
et | reading |
l | a |
nos | and |
FR Par exemple, en ce qui a trait à la santé, les cheveux et les poils nous protègent de diverses manières.
EN In terms of health, hair is meant to protect us in various ways.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
diverses | various |
manières | ways |
à | to |
de | of |
en | in |
protègent | protect |
cheveux | hair |
FR Cependant, le terme « net zéro » est utilisé de différentes manières par différents groupes
EN However, the term “net zero” is used in different ways by different groups
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
net | net |
zéro | zero |
utilisé | used |
manières | ways |
groupes | groups |
le | the |
par | by |
différentes | different |
FR Des graines aux nutriments pour les plants en passant par tout ce qui se trouve entre les deux, Zamnesia est constamment en quête des meilleures manières de voir vos plants de piments épanouis
EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish
francês | inglês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
manières | ways |
plants | plants |
graines | seeds |
en | in |
constamment | always |
vos | your |
ce | here |
de | of |
pour | for |
FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
francês | inglês |
---|---|
hub | hub |
cameroun | cameroon |
vu | seen |
concrètes | concrete |
travaillé | worked |
entreprises | companies |
actions | actions |
le | the |
en | in |
et | and |
de | of |
FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de
EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,
francês | inglês |
---|---|
pensée | ideas |
ia | ai |
manières | ways |
écriture | writing |
aide | helps |
générer | generate |
n | say |
est | is |
un | a |
à | to |
votre | your |
par | by |
vous | you |
FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de
EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,
francês | inglês |
---|---|
pensée | ideas |
ia | ai |
manières | ways |
écriture | writing |
aide | helps |
générer | generate |
n | say |
est | is |
un | a |
à | to |
votre | your |
par | by |
vous | you |
FR Wordtune est un assistant d'écriture qui vous aide à articuler votre pensée avec précision. L'outil est optimisé par une IA (intelligence artificielle) avancée qui permet de générer des manières de
EN Wordtune is a writing companion that helps you say exactly what you mean. It is powered by advanced AI to generate in real-time ways to rephrase your sentences and turn your ideas into compelling,
francês | inglês |
---|---|
pensée | ideas |
ia | ai |
manières | ways |
écriture | writing |
aide | helps |
générer | generate |
n | say |
est | is |
un | a |
à | to |
votre | your |
par | by |
vous | you |
FR [3] L’analyse côté client n’est que l’une des manières proposées par les forces de l’ordre ou les agences de sécurité pour obtenir l’accès aux communications chiffrées des utilisateurs
EN [3] Client-side scanning is just one of the ways proposed for law enforcement or security agencies to gain access to encrypted user communications
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
manières | ways |
agences | agencies |
sécurité | security |
communications | communications |
client | client |
ou | or |
utilisateurs | user |
de | of |
proposé | proposed |
chiffré | encrypted |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções