FR Un attaquant peut utiliser diverses techniques pour injecter du code malveillant dans le code de votre site Web.
"injecter du code" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un attaquant peut utiliser diverses techniques pour injecter du code malveillant dans le code de votre site Web.
EN An attacker may use various techniques to inject malicious code into your website code.
francês | inglês |
---|---|
attaquant | attacker |
injecter | inject |
malveillant | malicious |
techniques | techniques |
code | code |
utiliser | use |
peut | may |
votre | your |
de | into |
pour | to |
site | website |
FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.
EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.
francês | inglês |
---|---|
employeur | employer |
ressources | resources |
visitez | visit |
attaquants | attackers |
informations | information |
lancer | launch |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
injecter | inject |
malveillant | malicious |
accès | access |
ou | or |
code | code |
utiliser | use |
internet | isp |
tiers | third |
votre | your |
peuvent | may |
ces | the |
vous | you |
de | have |
FR Il existe des applications malveillantes dans les magasins d'applications qui attendent d'être téléchargées pour voler des informations personnelles ou injecter un code malveillant dans l'appareil mobile ou une autre application
EN Malicious applications do exist on the app stores waiting to be downloaded in order to steal personal information or inject malicious code into the mobile device or another app
francês | inglês |
---|---|
magasins | stores |
attendent | waiting |
voler | steal |
informations | information |
injecter | inject |
mobile | mobile |
ou | or |
code | code |
être | be |
téléchargé | downloaded |
applications | applications |
application | app |
malveillant | malicious |
dans | in |
autre | another |
personnelles | the |
un | into |
FR Vous pouvez également injecter du code dans une page spécifique :
EN You can also inject code into a specific page:
francês | inglês |
---|---|
également | also |
injecter | inject |
code | code |
vous | you |
page | page |
FR Ce code obsolète est très souvent exploité pour injecter des fichiers malveillants et ouvrir une brèche dans la sécurité d?un site
EN This obsolete code is very often exploited to inject malicious files and open a breach in a site’s security
francês | inglês |
---|---|
code | code |
obsolète | obsolete |
souvent | often |
injecter | inject |
malveillants | malicious |
brèche | breach |
sécurité | security |
ce | this |
ouvrir | open |
et | and |
est | is |
des | sites |
fichiers | files |
un | a |
très | very |
dans | in |
FR Ce code obsolète est très souvent exploité pour injecter des fichiers malveillants et ouvrir une brèche dans la sécurité d?un site
EN This obsolete code is very often exploited to inject malicious files and open a breach in a site’s security
francês | inglês |
---|---|
code | code |
obsolète | obsolete |
souvent | often |
injecter | inject |
malveillants | malicious |
brèche | breach |
sécurité | security |
ce | this |
ouvrir | open |
et | and |
est | is |
des | sites |
fichiers | files |
un | a |
très | very |
dans | in |
FR Avril 2021, la société Codecov, spécialisée dans l’audit de code, s’aperçoit que l’accès à son script Bash Uploader a été forcé par des attaquants, et modifié à plusieurs reprises pour y injecter un malware
EN In April 2021, the Codecov company – a specialist in code auditing – notices that access to its Bash Uploader script has been hacked by attackers, and modified several times to inject malware
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
société | company |
spécialisée | specialist |
attaquants | attackers |
modifié | modified |
reprises | times |
injecter | inject |
malware | malware |
script | script |
été | been |
code | code |
à | to |
et | and |
un | a |
dans | in |
la | the |
a | has |
par | by |
FR Des tiers (par exemple, votre fournisseur d'accès Internet, votre employeur) peuvent avoir accès aux ressources que vous visitez. Les attaquants peuvent utiliser ces informations pour lancer des attaques de phishing ou injecter du code malveillant.
EN Third parties (e.g. your ISP, your employer) may have access to the resources you visit. Attackers can use this information to launch phishing attacks or inject malicious code.
francês | inglês |
---|---|
employeur | employer |
ressources | resources |
visitez | visit |
attaquants | attackers |
informations | information |
lancer | launch |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
injecter | inject |
malveillant | malicious |
accès | access |
ou | or |
code | code |
utiliser | use |
internet | isp |
tiers | third |
votre | your |
peuvent | may |
ces | the |
vous | you |
de | have |
FR Vous pouvez également injecter du code dans une page spécifique :
EN You can also inject code into a specific page:
francês | inglês |
---|---|
également | also |
injecter | inject |
code | code |
vous | you |
page | page |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
ajoutez | add |
affichez | display |
extraits | snippets |
javascript | javascript |
blocs | blocks |
fonctionnalité | feature |
premium | premium |
iframe | iframe |
ou | or |
un | a |
est | is |
personnalisé | custom |
dans | in |
et | and |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
ajoutez | add |
affichez | display |
extraits | snippets |
javascript | javascript |
blocs | blocks |
fonctionnalité | feature |
premium | premium |
iframe | iframe |
ou | or |
un | a |
est | is |
personnalisé | custom |
dans | in |
et | and |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies aux couleurs vives. Envie d'injecter un peu de couleur dans...
EN Welcome to our colorful photography gallery. To buy a colorful photograph, browse our selection of...
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
galerie | gallery |
couleur | colorful |
photographies | photograph |
un | a |
de | of |
notre | our |
aux | to |
FR Le vaccin COVID-19 a été mis au point et les ampoules avec le vaccin coronavirus passent à l'emballage sur la chaîne de production pharmaceutique. C'est pour injecter des professionnels de la santé et des personnes à risque, boucler
EN Night starry sky, milky way in night horizon, beautiful dark day time, stars shining, white. Star trails rolling. Nice clear weather.
francês | inglês |
---|---|
point | time |
le | sky |
de | way |
mis | in |
sur | clear |
FR Devolutions Web Login, un module d’extension de navigateur Web, qui permet aux utilisateurs d’injecter directement leurs mots de passe, stockés dans leurs coffres, dans les sites Web.
EN Devolutions Web Login, our simple-to-use web browser plugin, allows users to securely inject passwords into websites using credentials stored in their vaults.
francês | inglês |
---|---|
module | plugin |
permet | allows |
coffres | vaults |
utilisateurs | users |
navigateur | browser |
web | web |
mots de passe | passwords |
dans | in |
FR Finalement, vous pouvez aussi lier Devolutions Server à Devolutions Web Login afin d’injecter des identifiants directement sur vos sites préférés.
EN Furthermore, you can also link Devolutions Server with Devolutions Web Login to inject credentials from your favorite browser.
francês | inglês |
---|---|
lier | link |
server | server |
à | to |
web | web |
identifiants | credentials |
vos | your |
login | login |
directement | with |
vous | you |
préférés | favorite |
FR Un attaquant distant non authentifié peut soumettre une demande malveillante destinée à injecter du contenu dans une session SSL/TLS parallèle ou à créer une condition de refus de service. Cette vulnérabilité a été attribuée CVE-2010-5298.
EN An unauthenticated, remote attacker could submit a malicious request designed to inject content into a parallel SSL/TLS session or create a denial of service condition. This vulnerability has been assigned CVE-2010-5298.
francês | inglês |
---|---|
attaquant | attacker |
distant | remote |
injecter | inject |
contenu | content |
session | session |
parallèle | parallel |
vulnérabilité | vulnerability |
ssl | ssl |
ou | or |
condition | condition |
tls | tls |
service | service |
soumettre | submit |
à | to |
de | of |
été | been |
un | a |
cette | this |
attribué | assigned |
créer | create |
a | has |
le | could |
demande | request |
FR La vulnérabilité permet à un attaquant d'injecter des commandes arbitraires dans une coquille Bash à l'aide de variables d'environnement spécialement conçues.
EN The vulnerability allows an attacker to inject arbitrary commands into a Bash shell using specially crafted environment variables.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
permet | allows |
attaquant | attacker |
coquille | shell |
spécialement | specially |
à | to |
la | the |
variables | variables |
de | into |
un | a |
FR Repérer si un pirate a reproduit l'application pour y injecter une fonctionnalité malveillante. Le cas échéant, la protection des applications rendra l'application corrompue inutilisable.
EN Detecting whether an attacker has duplicated the app and injected malicious functionality into it. If repackaging is detected, application shielding will render the corrupted app inoperable.
francês | inglês |
---|---|
rendra | will |
protection | shielding |
si | if |
lapplication | app |
fonctionnalité | functionality |
a | has |
un | an |
FR Tout au long de son histoire, le PS a jonglé avec des particules de toutes sortes, soit pour injecter les faisceaux directement dans les expériences, soit pour alimenter des accélérateurs plus puissants.
EN In the course of its history, it has juggled many different kinds of particles, feeding them directly to experiments or to more powerful accelerators.
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
particules | particles |
sortes | kinds |
expériences | experiments |
accélérateurs | accelerators |
puissants | powerful |
de | of |
le | the |
directement | directly |
a | has |
dans | in |
des | many |
plus | more |
FR Nous pouvons créer une implémentation fictives du ProductDAO à injecter dans l’implémentation du service pour l’exécution du test. L’interface ProductDAO que notre mock doit implémenter ressemble à ce qui suit :
EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:
francês | inglês |
---|---|
pouvons | we can |
implémentation | implementation |
service | service |
à | to |
test | test |
implémenter | to implement |
notre | our |
doit | be |
ressemble | looks like |
nous | we |
créer | create |
une | a |
ce | this |
pour | for |
FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.
EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.
francês | inglês |
---|---|
package | package |
outils | tools |
comportement | behavior |
logique | logic |
proche | close |
permettent | allow |
fournit | provides |
test | test |
dans | in |
reste | be |
créer | create |
faire | do |
ce | this |
FR Les équipes de R&D cherchent à mettre au point un capteur capable de mesurer la quantité optimale de poudre désoxydante à injecter dans les tubes lors de leur fabrication.
EN For the last two years, research and development (R&D) teams have worked together to create a sensor to measure the optimal quantity of deoxidation powder to be injected in the tubes.
francês | inglês |
---|---|
capteur | sensor |
optimale | optimal |
poudre | powder |
tubes | tubes |
équipes | teams |
r | r |
un | a |
mesurer | measure |
la | the |
quantité | quantity |
de | of |
à | to |
dans | in |
FR La carbonatation est un procédé qui consiste à injecter du dioxyde de carbone (CO2) dans un liquide pour le rendre pétillant et ainsi produire des boissons gazeuses.
EN Carbonation, or the addition of carbon dioxide (CO2) into liquid, is the technique that gives drinks their fizz and makes sparkling beverages possible.
francês | inglês |
---|---|
carbone | carbon |
liquide | liquid |
consiste | is |
de | of |
dioxyde | dioxide |
qui | that |
à | and |
boissons | drinks |
est | makes |
FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :
EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:
francês | inglês |
---|---|
temporaire | temporary |
nouveaux | new |
capitaux | capital |
institution | institution |
membre | member |
pertes | losses |
notamment | including |
placements | investment |
mesure | measure |
de | of |
la | the |
suivants | a |
dans | in |
peut | can |
FR Le traitement révolutionnaire Thermage raffermissant, tenseur et lissant est proposé en complément des produits à injecter
EN As a complement to the injectables, the revolutionary skin firming, tightening and lifting treatment Thermage is offered
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
révolutionnaire | revolutionary |
complément | complement |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Le protocole de contrôle Open Pixel, permettant d'injecter facilement les données graphiques (pixel data) de vos outils créatifs dans le serveur Fadecandy.
EN The Open Pixel control protocol, to easily inject the graphic data (pixel data) of your creative tools into the FadeCandy server.
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
contrôle | control |
pixel | pixel |
facilement | easily |
graphiques | graphic |
outils | tools |
serveur | server |
le | the |
open | open |
de | of |
données | data |
vos | your |
FR Clif permet d’injecter du trafic (selon une variété de protocoles tels que http, FTP, SIP…) et d’utiliser des sondes pour mesurer l’usage de différentes ressources telles que CPU, mémoire, réseau…
EN Clif allows to inject traffic (in a variety of protocols like http, FTP, SIP…) and to use probes for measuring resource usage (processor, memory, network?).
FR Injecter des mots de passe dans les sessions à distance avec Take Control
EN Inject passwords into remote sessions with Take Control
francês | inglês |
---|---|
injecter | inject |
sessions | sessions |
distance | remote |
control | control |
take | take |
mots de passe | passwords |
avec | with |
FR Elle consiste à injecter le PRP dans la région à traiter sous guidage échographique ou fluoroscopique.
EN The PRP is injected into the area to be treated under ultrasound or fluoroscopic guidance.
francês | inglês |
---|---|
région | area |
traiter | treated |
consiste | is |
ou | or |
à | to |
FR Il est possible d’injecter à plusieurs endroits :
EN PRP injection can be performed in several places:
francês | inglês |
---|---|
possible | can |
à | in |
endroits | places |
plusieurs | several |
est | be |
FR Harald Pedersen invente également une seringue spéciale, appelée « seringue Novo », qui permet aux patients de s’injecter eux-mêmes la bonne dose d’insuline
EN Harald Pedersen also designed a special syringe, known as the “Novo Syringe,” which ensured that patients could easily self-inject correctly dosed insulin
francês | inglês |
---|---|
harald | harald |
seringue | syringe |
patients | patients |
également | also |
spéciale | special |
eux-mêmes | self |
la | the |
qui | that |
une | a |
FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :
EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:
francês | inglês |
---|---|
temporaire | temporary |
nouveaux | new |
capitaux | capital |
institution | institution |
membre | member |
pertes | losses |
notamment | including |
placements | investment |
mesure | measure |
de | of |
la | the |
suivants | a |
dans | in |
peut | can |
FR La carboxythérapie est une méthode non chirurgicale qui consiste à injecter du CO2 médical dans le tissu sous-cutané avec une aiguille fine
EN Carboxytherapy is a non-surgical procedure that uses a fine needle to inject medical grade CO2 into the subcutaneous tissue
francês | inglês |
---|---|
injecter | inject |
médical | medical |
tissu | tissue |
aiguille | needle |
fine | fine |
méthode | procedure |
consiste | is |
à | to |
une | a |
FR Injecter du matériel en masse pour résoudre le problème n'est pas une solution.
EN Throwing hardware at the problem cannot be your solution.
francês | inglês |
---|---|
matériel | hardware |
problème | problem |
solution | solution |
le | the |
FR Une rencontre du Comité consultatif des acquisitions du MAC se tiendra d’ailleurs dès le mois de juin, afin d’injecter rapidement des fonds dans l’écosystème local.
EN The MAC Collection’s Advisory Committee will meet as early as June, in order to quickly funnel much needed funds to working artists.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meet |
mac | mac |
fonds | funds |
comité | committee |
juin | june |
rapidement | quickly |
consultatif | advisory |
le | the |
mois | will |
dans | in |
FR Pour utiliser ce template est vraiment simple, j'ai juste besoin d'injecter Twig comme dépendance.
EN To use this template, I just need to inject Twig in my class.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
ce | this |
besoin | need |
FR Devolutions Web Login, un module d’extension de navigateur Web, qui permet aux utilisateurs d’injecter directement leurs mots de passe, stockés dans leurs coffres, dans les sites Web.
EN Devolutions Web Login, our simple-to-use web browser plugin, allows users to securely inject passwords into websites using credentials stored in their vaults.
francês | inglês |
---|---|
module | plugin |
permet | allows |
coffres | vaults |
utilisateurs | users |
navigateur | browser |
web | web |
mots de passe | passwords |
dans | in |
FR Il s’agit d’une mesure temporaire qui vise à injecter de nouveaux capitaux dans une institution membre qui subit des pertes. La recapitalisation peut reposer notamment sur les placements suivants :
EN Recapitalization is the process of injecting new capital into a Member Institution, as a temporary measure when a MI is facing losses. Recapitalization can be done through investment in a number of instruments, including:
francês | inglês |
---|---|
temporaire | temporary |
nouveaux | new |
capitaux | capital |
institution | institution |
membre | member |
pertes | losses |
notamment | including |
placements | investment |
mesure | measure |
de | of |
la | the |
suivants | a |
dans | in |
peut | can |
FR Injection de contenu : un attaquant capable d'injecter du contenu malveillant dans un site officiel trompera les utilisateurs en les incitant à accéder au site pour leur montrer une popup malveillante ou les rediriger vers un site de phishing.
EN Content injection: an attacker who can inject malicious content into an official site will trick users into accessing the site to show them a malicious popup or redirect them to a phishing website.
francês | inglês |
---|---|
injection | injection |
attaquant | attacker |
malveillant | malicious |
officiel | official |
utilisateurs | users |
accéder | accessing |
rediriger | redirect |
phishing | phishing |
popup | popup |
contenu | content |
ou | or |
capable | can |
à | to |
un | a |
montrer | to show |
de | show |
FR Décrit comment injecter des valeurs dans les champs de formulaire d'un PDF lorsque ce dernier est ajouté à une transaction.
EN Describes how to inject values into a PDF’s Form Fields when the PDF is added to a transaction.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
injecter | inject |
champs | fields |
transaction | transaction |
formulaire | form |
lorsque | when |
à | to |
de | into |
valeurs | values |
ajouté | added |
comment | how |
dernier | the |
une | a |
FR Une rencontre du Comité consultatif des acquisitions du MAC se tiendra d’ailleurs dès le mois de juin, afin d’injecter rapidement des fonds dans l’écosystème local.
EN The MAC Collection’s Advisory Committee will meet as early as June, in order to quickly funnel much needed funds to working artists.
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meet |
mac | mac |
fonds | funds |
comité | committee |
juin | june |
rapidement | quickly |
consultatif | advisory |
le | the |
mois | will |
dans | in |
FR Option qui permet à un autoproducteur d’injecter ses surplus de production d’électricité dans le réseau d’Hydro?Québec
EN Under this option, customer-generators can feed their surplus power into the Hydro?Québec grid
francês | inglês |
---|---|
surplus | surplus |
québec | québec |
réseau | grid |
option | option |
permet | can |
le | the |
FR Après 10 ans à la tête de Qualifio, Olivier Simonis a décidé d?injecter du sang neuf dans le rôle de CEO
EN After 10 years at the helm of Qualifio, Olivier Simonis has decided to inject some new blood into the role of CEO
francês | inglês |
---|---|
olivier | olivier |
décidé | decided |
injecter | inject |
ceo | ceo |
a | has |
sang | blood |
à | to |
rôle | role |
de | of |
ans | years |
FR Le piston est le composant de la seringue préremplie qui, lorsqu’il est actionné, pousse le liquide contenant le vaccin à travers l’aiguille afin de l’injecter au patient
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
seringue | syringe |
pousse | pushes |
liquide | liquid |
contenant | containing |
vaccin | vaccine |
patient | patient |
piston | piston |
de | of |
qui | that |
FR La quête et les valeurs mises de l’avant par GUARDIANS s’adressent bien entendu à un public familial, mais vous pouvez compter sur Miike pour y injecter un sous-texte et de nombreuses touches d’humour éminemment adultes
EN The quest and values of GUARDIANS are obviously aimed at a family audience, but you can count on Miike to inject a subtext and many touches of eminently adult humour
francês | inglês |
---|---|
quête | quest |
public | audience |
familial | family |
injecter | inject |
adultes | adult |
la | the |
valeurs | values |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
nombreuses | many |
vous | you |
sur | on |
mais | but |
FR Selon la NUKIB – l’autorité nationale de sécurité des systèmes d’information – les cyber-criminels auraient tenté d’injecter un malware conçu pour endommager voire détruire les postes infectés
EN According to the NUKIB – the country's national information systems security authority – cyber criminals attempted to inject malware designed to damage or even destroy infected workstations
FR Elles couronnent autant son souhait de dépasser le clivage entre objet fonctionnel et oeuvre d’art que celui d’injecter une part de modernité dans des formes traditionnelles
EN They achieved his hopes of bridging the divide between functional object and work of art, and to breathe modernity into traditional forms
francês | inglês |
---|---|
fonctionnel | functional |
modernité | modernity |
formes | forms |
traditionnelles | traditional |
le | the |
oeuvre | work |
de | of |
et | and |
FR Dans tous les cas, il doit être possible pour les équipes informatique d?injecter préalablement les informations de configuration d?un logiciel afin de réduire le temps de déploiement et de gestion des postes
EN Regardless of the solution, IT teams must be able to preload software settings to reduce setup and management time for endpoints
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
il | it |
logiciel | software |
possible | able |
de | of |
configuration | setup |
réduire | reduce |
le | the |
doit | must |
temps | time |
et | and |
gestion | management |
être | be |
pour | for |
FR Precisely Ironstream vous permet d?extraire les données machine et de sécurité cloisonnées du mainframe et de les injecter dans des plateformes analytiques modernes comme ServiceNow et Splunk
EN Precisely Ironstream allows you to get siloed mainframe security and machine data off the mainframe and into today’s IT analytics platforms like ServiceNow and Splunk
francês | inglês |
---|---|
precisely | precisely |
permet | allows |
machine | machine |
sécurité | security |
mainframe | mainframe |
plateformes | platforms |
splunk | splunk |
servicenow | servicenow |
données | data |
de | off |
et | and |
vous | you |
analytiques | analytics |
FR Utilisation de la spécification config pour injecter des données dans un microservice
EN Use the config specification to inject data into a microservice.
francês | inglês |
---|---|
spécification | specification |
config | config |
injecter | inject |
utilisation | use |
un | a |
la | the |
de | into |
données | data |
Mostrando 50 de 50 traduções