Traduzir "discussed the ways" para francês

FR En regardant les tendances qui font débattre en ligne en lien avec l'actualité, avec The Economist ou nos différentes marques, nous pouvons commencer à avoir une meilleure planification et prendre des décisions plus éclairées".

• regardant les tendances
• lien avec l'actualité
• The Economist
• différentes marques
• meilleure planification
• prendre des décisions

FR Les réponses abordent des questions qui nécessitent une réponse à l'information discutée dans un forum public tel qu'un blog. Il existe plusieurs façons de recevoir les dernières informations sur la vulnérabilité des produits de OneSpan :

• nécessitent une réponse
• forum public tel
• blog
• existe plusieurs façons
• recevoir les dernières
• vulnérabilité des produits
• OneSpan

FR L’APHRC a organisé un atelier sur les politiques à Nairobi durant lequel les participants ont discuté des façons de transformer les résultats de la recherche en actions concrètes

• politiques à Nairobi
• lequel les participants
• discuté des façons
• transformer les résultats
• recherche en actions

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Vaccins et Covid : les Fake News les plus fréquentes sur les médias sociaux en France

• Vaccins
• Covid
• sociaux en France

FR Vous aurez tout intérêt à choisir une solution qui offre les caractéristiques suivantes, en plus de celles détaillées dans cet article :

• aurez tout intérêt
• choisir une solution
• offre les caractéristiques
• article

FR Durant votre évaluation, vous pouvez vous entretenir avec l'un des membres de notre équipe concernant l'accès à des profils supplémentaires en fonction des besoins précis de votre entreprise

• Durant votre évaluation
• pouvez vous entretenir
• l'un des membres
• équipe concernant l'accès
• entreprise

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

• seulement les quesadillas
• rarement mentionnées
• mentions négatives
• L'entreprise devrait-elle repenser
• recette
• l'éliminer purement
• simplement du menu

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

• mentionnés aussi souvent
• plats
• mentions

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

• Examinez de près
• abordés
• prendre des décisions
• éclairées en matière
• stratégie de contenu

FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).

• L'étude a révélé
• Game of Thrones
• blockbusters de l'été
• l'exception de Wonder
• qu'est-ce qui pourrait
• rôle de Princesse

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

• deuxième chapitre
• opération qui s'étend
• informations marketing obtenues
• partir de données
• approfondies

FR Vous pouvez toutefois désactiver certains suivis comme indiqué dans la présente Politique de confidentialité (par exemple, en désactivant les cookies ou en utilisant des modes de navigation « privés »).

• pouvez toutefois désactiver
• suivis comme indiqué
• exemple
• désactivant les cookies
• utilisant des modes
• navigation
• privés

FR Lisez le reste de l?article ci-dessous pour en apprendre plus sur le téléchargement sécurisé et anonyme. Sachez que vous devez savoir ce que vous téléchargez avant de le faire. Nous évoquons ce sujet plus bas.

• Lisez le reste
• téléchargement sécurisé
• anonyme
• évoquons ce sujet

FR À l’instar de nombreuses extensions de navigateur mentionnées dans cet article, Ghostery est gratuite et disponible sur la plupart des navigateurs, dont Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave et Cliqz

• mentionnées dans cet
• Ghostery est gratuite
• navigateurs
• Firefox
• Chrome
• Opera
• Safari
• Edge
• Brave
• Cliqz

FR Nous avons déjà brièvement évoqué les risques encourus en matière de confidentialité si des personnes malintentionnées collectent les mauvaises données

• avons déjà brièvement
• données

FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.

• avons déjà évoqué
• légalité du contenu
• mentionné les risques
• rencontrer en utilisant

FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.

• Définissez la manière
• informations seront abordées
• scénario
• direction
• Chatham

FR Organisé par la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne et la Commission européenne, cet événement propose de débattre de l’État de droit en Europe sous toutes ses dimensions.

• portugaise du Conseil
• européenne
• Commission européenne
• cet événement propose
• droit en Europe

FR Réduisez le risque inhérent aux appareils compromis et proposez un environnement d'exécution sécurisé tel que préconisé par la directive DSP2.

• Réduisez le risque
• appareils compromis
• proposez un environnement
• directive

FR Les cartes-cadeaux sont examinées plus en détail à la section 4 (b) ci-dessous.

• cartes-cadeaux sont examinées

FR Tel que mentionné dans la section Les Cookies de Tiers," nos fournisseurs de service d’analyse stockent des données aux États-Unis

• Tel que mentionné
• section Les Cookies
• stockent des données
• États-Unis

FR Nous avons déjà évoqué la facilité d’utilisation du logiciel, mais la quantité de ressources monopolisées par celui-ci est également importante

• avons déjà évoqué
• facilité
• logiciel
• quantité de ressources

FR Certhon et Beekenkamp ont étudié conjointement comment utiliser les cellules LED pour la production de jeunes plants de légumes fruits et de plantes ornementales

• Certhon
• Beekenkamp ont étudié
• fruits
• plantes ornementales

FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide

• continue où
• échanger
• significative de façon

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

• problème fait l'objet
• forums d'assistance
• Apple le résoudra

FR En cas de besoin, les experts cloud d?Infomaniak peuvent aider les entreprises à calibrer leurs besoins d?infrastructure. La stratégie discutée pourra ensuite être mise en oeuvre par notre réseau de partenaires formés par nos soins.

• besoin
• Infomaniak peuvent aider
• entreprises à calibrer
• infrastructure
• stratégie discutée pourra
• mise en oeuvre
• réseau de partenaires

FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).

• Luciano Nicastro
• robotique educative
• mBot
• langage de programmation
• Scratch

FR Après cette session, Sandro Bardelli a traité le problème de l’insertion de jeux video dans un parcours didactique, avec leurs potentialités et difficultés

• session
• Sandro Bardelli a
• parcours didactique
• potentialités
• difficultés

FR Vous en avez déjà discuté ? Partagez un lien vers la conversation concernée, avec tout son contexte. Vous créez ainsi une véritable documentation pour votre équipe, au fur et à mesure de vos échanges.

• avez déjà discuté
• Partagez un lien
• conversation concernée
• contexte
• fur

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

• abstraite le processus
• staging
• série

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

• processus d'initialisation d'un
• brut abordé ci-dessus
• d'hébergement

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

• workflow de duplication
• fork
• tutoriel

FR Dans ce document, nous avons abordé les workflows Git

• document
• Git

FR Pour aller plus loin, nous avons vu des workflows spécialisés supplémentaires

• aller plus loin
• spécialisés supplémentaires

FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée

• assemblée
• elles doivent renfermer
• informations importantes communiquées

FR le Comité doit faire rapport au conseil de Première Nation peu de temps après chaque assemblée pour l’informer des sujets qui ont été abordés

• conseil de Première
• abordés

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

• Montez à bord
• réplique d'un navire
• vivre la guerre
• mer

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

• Enfin
• social de Porto
• début du mois
• mai
• nécessité de repenser
• gouvernance

FR Le plan d’action pour la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux sera débattu lors du Sommet social de Porto, les 7 et 8 mai, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’UE.

• plan
• mise en œuvre
• sociaux sera débattu
• mai
• portugaise du Conseil

FR L?autorité thématique et le SEO sémantique seront abordés plus fréquemment avec le concept de...

• autorité thématique
• SEO sémantique seront

FR Certains des sujets les plus populaires de Google Search sont abordés dans ce podcast :

• Certains des sujets
• populaires de Google

FR Pour obtenir une autonomie de batterie autrefois impossible, les ingénieurs utilisent la technologie des jumeaux numériques pour l’analyse des véhicules en temps réel.

• obtenir une autonomie
• batterie autrefois impossible

FR Mais, comme nous l'avons déjà mentionné, il est difficile de modifier un fichier PDF sans avoir de logiciel payant ou de version premium d'Adobe Acrobat reader

• l'avons déjà mentionné
• difficile de modifier
• logiciel payant
• version premium d'Adobe
• reader

FR Sa Majesté s’est entretenue avec les représentant(e)s d’entités de l'ONU à Bruxelles des principales priorités de l'ONU et en particulier de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD)

• Majesté
• l'ONU à Bruxelles
• œuvre des objectifs
• développement durable
• ODD

FR Le Groupe a par ailleurs discuté des moyens à mettre en œuvre pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport "Notre programme commun", lancé par le Secrétaire général de l’ONU vendredi.

• discuté des moyens
• mettre en œuvre
• programme

FR À la Conférence des Services Mondiaux de 2004 le sujet principal de discussion était la motion Alateen présentée par le Conseil d’Administration?

• Conférence des Services
• était la motion

FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir

• réunions de groupe
• discutent des idées
• tandis
• partagent leur expérience
• force
• espoir

FR Jetez un coup d’œil à la cafétéria du département de physique de Caltech où Leonard, Sheldon, Howard et Raj discutaient souvent des complexités de la vie et de leurs relations, et plus important encore, des supers pouvoirs de la bande dessinée.

• Jetez un coup
• cafétéria du département
• physique de Caltech
• Leonard
• Sheldon
• Howard
• Raj discutaient souvent
• relations
• bande

FR Maintenant, avant de commencer notre didacticiel, êtes-vous au courant que Chrome DevTools a été brièvement discuté dans un précédent Blog Hostwinds sur les thèmes de WordPress Child?

• Maintenant
• commencer notre didacticiel
• êtes-vous au courant
• Chrome DevTools a
• précédent Blog Hostwinds
• thèmes de WordPress