Traduzir "décourager les acteurs" para inglês

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

• manières par lesquelles
• attaquants pourraient contourner
• système COMAR
• coûts
• demanderait pourraient suffire
• décourager les acteurs

FR Les smartphones ont tendance à les utiliser pour décourager les vols

• smartphones ont tendance
• utiliser pour décourager
• vols

FR Les peines disciplinaires jouent un rôle crucial pour obliger les agents à rendre des comptes et décourager les fautes policières à l'avenir

• peines disciplinaires jouent
• agents à rendre
• comptes
• décourager les fautes
• l'avenir

FR Les contenus vidéo sont un excellent moyen d'accroître votre engagement sur les réseaux sociaux, mais la création de vidéos peut en décourager plus d'un.

• excellent moyen d'accroître
• sociaux
• création de vidéos

FR Devoir naviguer dans les méandres complexes du système de prêt et de numérisation avait tendance à décourager les gens ».

• prêt
• numérisation avait tendance
• décourager les gens

FR Bien entendu, cela ne doit décourager personne et devrait, en fait, les encourager à gravir les échelons en gagnant plus de points.

• entendu
• cela ne doit
• personne
• devrait
• encourager à gravir
• échelons en gagnant

FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour empêcher ou décourager l’envoi de spam par les utilisateurs ou les spambots.

• cookie est utilisé
• décourager

FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour empêcher ou décourager l’envoi de spam par les utilisateurs ou les spambots.

• cookie est utilisé
• décourager

FR Les commentaires qui ne sont pas constructifs peuvent démoraliser et décourager les employés, réduisant ainsi leur niveau d'engagement.

• constructifs peuvent démoraliser
• décourager les employés

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

• Utilisez des sauts
• page pour limiter

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

• lorsque le brainstorming
• mal
• décourager les membres
• l'équipe

FR Exige l'utilisation d'analyse de risques des transactions pour décourager les paiements frauduleux

• Exige l'utilisation d'analyse
• risques des transactions
• décourager les paiements

FR Il est vrai que les individus qui copient des logiciels aujourd’hui n’achèteraient pas tous ces logiciels demain s’ils étaient protégés, et la protection peut décourager des utilisateurs potentiels

• copient des logiciels
• logiciels demain
• étaient protégés
• protection peut décourager
• utilisateurs potentiels

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

• n'est pas toujours
• intérêt
• fabricants fixent parfois
• prix ridiculement élevés
• réparer

FR Julieth n'est pas étrangère aux difficultés et ne se laisse pas décourager par les défis

• difficultés
• laisse pas décourager
• défis

FR Le vidéo poker est juste assez aléatoire pour être joué par de nouveaux joueurs, mais pas assez pour décourager les joueurs expérimentés.

• joueurs
• assez pour décourager

FR Ne se laissant pas décourager, Georges Forest porte la cause devant les tribunaux, déposant son appel et d’autres documents judiciaires en français, vu que la Loi sur le Manitoba lui permettait de le faire

• laissant pas décourager
• Georges Forest porte
• déposant son appel
• Manitoba lui permettait

FR Un mauvais accueil de la part des travailleurs de la santé peut décourager les hommes qui s’y rendent de revenir.

• part des travailleurs
• santé peut décourager

FR Cela souligne encore la nécessité de mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte antitabac pour décourager les jeunes de commencer de fumer – et aider ceux qui fument déjà à arrêter de fumer

• nécessité de mettre
• œuvre des politiques
• jeunes de commencer
• fumer
• déjà à arrêter

FR Charger un appareil peut décourager les patients d’utiliser le produit quotidiennement. Nous avons donc doté nos produits d’une longue autonomie. Par exemple, nos balances connectées peuvent durer jusqu'à deux ans avec une seule charge.

• Charger un appareil
• décourager les patients
• produit quotidiennement
• avons donc doté
• produits
• longue autonomie
• exemple
• seule

FR La complexité de certains projets de traduction peut aussi décourager les gestionnaires qui n’ont que des chiffriers comme outils de synthèse

• complexité de certains
• chiffriers comme outils
• synthèse

FR Les joueurs de Master Guardian ont une bonne compréhension de l'économie et de la méta du jeu et ils n'ont pas besoin de se fier uniquement à leur objectif. Vous serez surpassé, vous serez surpassé, mais ce n'est pas pour vous décourager.

• joueurs de Master
• méta du jeu
• n'ont pas besoin
• objectif
• serez surpassé

FR Il n'y a aucune intention de vous décourager de commander en marque principale sur MetaQuotes. L'objectif est de montrer les principaux avantages de la solution de marque blanche, qui est plus rapide et plus rentable en matière de maintenance.

• n'y a aucune
• décourager de commander
• solution de marque
• rapide
• rentable en matière

FR Génial ! "Box super ! Mon fils adore. Le fait de recevoir la box a son nom est un réel plaisir pour lui. Les activités sont adaptées et variées. Pas trop longues pour ne pas se décourager. Un vrai succès. Merci"

• Génial
• super
• Mon fils adore
• recevoir la box
• plaisir pour lui
• activités sont adaptées
• variées
• décourager
• vrai succès

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

• lorsque le brainstorming
• mal
• décourager les membres
• l'équipe

FR Cela souligne encore la nécessité de mettre en œuvre des politiques efficaces de lutte antitabac pour décourager les jeunes de commencer de fumer – et aider ceux qui fument déjà à arrêter de fumer

• nécessité de mettre
• œuvre des politiques
• jeunes de commencer
• fumer
• déjà à arrêter

FR La complexité de certains projets de traduction peut aussi décourager les gestionnaires qui n’ont que des chiffriers comme outils de synthèse

• complexité de certains
• chiffriers comme outils
• synthèse

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

• Utilisez des sauts
• page pour limiter

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

• Utilisez des sauts
• page pour limiter

FR Activez la protection par clic droit pour décourager les visiteurs de copier le contenu de votre site Web

• Activez la protection
• visiteurs de copier
• Web

FR Julieth n'est pas étrangère aux difficultés et ne se laisse pas décourager par les défis

• difficultés
• laisse pas décourager
• défis

FR Ne se laissant pas décourager, Georges Forest porte la cause devant les tribunaux, déposant son appel et d’autres documents judiciaires en français, vu que la Loi sur le Manitoba lui permettait de le faire

• laissant pas décourager
• Georges Forest porte
• déposant son appel
• Manitoba lui permettait

FR Un mauvais accueil de la part des travailleurs de la santé peut décourager les hommes qui s’y rendent de revenir.

• part des travailleurs
• santé peut décourager

FR Avec un tel nom, vous risquez non seulement de décourager vos visiteurs, mais également d’être pénalisé par les moteurs de recherche, qui sont maintenant capables de détecter cette pratique

• tel nom
• risquez non seulement
• décourager vos visiteurs
• recherche
• pratique

FR Les États-Unis et le Guatemala ont récemment achevé leurs négociations pour un accord sur le droit d’asile qui vise à décourager la migration illégale dans toute la région.

• États-Unis
• Guatemala ont récemment
• droit
• vise à décourager

FR Cela enverrait également un message clair aux autres pays pour les décourager de suivre l'exemple du PiS en remettant en question la primauté du droit européen.

• remettant en question
• primauté du droit

FR Cela ne semble pour autant pas décourager Stephanie Burns, qui exploite consciencieusement médias sociaux.

• Cela ne semble
• autant pas décourager
• Burns
• exploite consciencieusement médias

FR Nous recherchons également des barrières naturelles comme des arbustes et des buissons pour limiter l’accès et décourager toute tentative d’intrusion

• buissons pour limiter
• décourager toute tentative

FR Loin de se décourager, Chanel a ouvert, à son retour à Pestel, un commerce de boissons, tout en continuant à travailler comme disc-jockey. C’est à ce titre qu’on a fait appel à lui, un jour, pour le lancement du club U-Report local.

• Chanel a ouvert
• retour à Pestel
• commerce de boissons
• continuant à travailler
• disc-jockey
• titre
• a fait appel
• lui
• lancement du club

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Malgré ce succès, WordPress n?est pas parfait et il peut ainsi générer des sites lents à charger, ce qui peut décourager vos visiteurs et sérieusement nuire au référencement de votre site

• Malgré ce succès
• parfait
• générer des sites
• charger
• décourager vos visiteurs

FR Décourager une conduite, des pratiques et des activités trompeuses ou frauduleuses

• Décourager une conduite
• pratiques
• activités trompeuses
• frauduleuses

FR Ceci peut décourager certains joueurs, mais la sûreté et la sécurité doivent toujours figurer en tête de liste des priorités?

• Ceci peut décourager
• joueurs
• sûreté
• sécurité doivent toujours
• tête de liste
• priorités

FR Mon conseil à tous ceux qui ont décidé comme moi de reprendre le contrôle de leur vie : prenez votre temps, faites preuve de patience et ne vous laissez pas décourager !

• moi de reprendre
• laissez pas décourager

FR Mon conseil à tous ceux qui ont décidé comme moi de reprendre le contrôle de leur vie : prenez votre temps, faites preuve de patience et ne vous laissez pas décourager !

• moi de reprendre
• laissez pas décourager

FR Malgré ce succès, WordPress n?est pas parfait et il peut ainsi générer des sites lents à charger, ce qui peut décourager vos visiteurs et sérieusement nuire au référencement de votre site

• Malgré ce succès
• parfait
• générer des sites
• charger
• décourager vos visiteurs

FR Si l'API prend trop de temps pour fournir un résultat, elle risque de décourager certains développeurs.

• l'API prend trop
• fournir un résultat
• risque de décourager

FR Fan y Big a peut-être vu son statut de montagne révoqué en 2018, mais ne vous laissez pas décourager. Il s'agit d'un superbe sommet qui fait partie d'un itinéraire classique … voir plus

• Fan y Big
• laissez pas décourager
• s'agit d'un superbe
• partie d'un itinéraire

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Prendre une résolution du Nouvel An de perdre du poids peut sembler intimidant. L'idée d'abandonner vos aliments préférés pourrait vous décourager de commencer même. Cependant, le Dr Kellyann parle de 3 plaisirs de culpabilité qui...

• Prendre une résolution
• poids peut sembler
• Cependant
• Dr Kellyann parle
• plaisirs de culpabilité