Traduzir "menus" para francês

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

• document présente trois
• recommandations pour améliorer
• durabilité des menus
• institutions de santé
• Québec
• explique également comment
• annexe du Guide
• menus

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

• tentation
• directions

FR Nous créons une page en ligne qui inclut vos menus ainsi qu'un QR Code unique à votre restaurant et des accès vous permettant de mettre à jour vos menus à tout moment

• créons une page
• ligne qui inclut
• menus ainsi qu'un
• restaurant
• accès vous permettant

FR Découvrir les menus de nos chefs Voir nos menus disponibles

• Découvrir les menus
• disponibles

FR Vous n?avez plus à vous soucier des frais d?impression et d?expédition de vos menus, et vous n?avez plus à attendre des semaines pour que les menus soient livrés.

• soucier des frais
• impression
• menus soient

FR Notre menu change chaque semaine de façon naturelle, et nous ajoutons même des menus spéciaux à divers moments de l’année.

• façon naturelle
• spéciaux à divers

FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.

• document présente trois
• recommandations pour améliorer
• durabilité des menus
• institutions de santé
• Québec
• explique également comment
• annexe du Guide
• menus

FR Modifications des menus de l'enregistreur, y compris l'ajout des menus "Scheduling" et "Window

• Modifications des menus
• l'enregistreur

FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions

• tentation
• directions

FR Facilité de synchronisation des menus. Actualisez rapidement et facilement tous les menus sur toutes les plateformes à partir d'un seul écran.

• Facilité de synchronisation
• menus
• Actualisez rapidement
• plateformes à partir
• seul

FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.

• menus en ligne
• tâche répétitive
• Gestionnaire de Menus

FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.

• menus de navigation
• pied de page
• pris en charge
• version
• hypertexte pour créer

FR Pour les menus qui ne font sens que pour une seule page, comme la table des matières d'une page pilier, il existe des menus simples

• seule page
• table des matières
• page pilier
• existe des menus

FR Un compte HubSpot peut comporter plusieurs menus, que vous pouvez utiliser pour la navigation principale, les barres latérales, les méga-menus, la navigation de pied de page, etc

• menus
• navigation principale
• barres latérales
• méga-menus
• navigation de pied
• page
• etc

FR Lorsque vous travaillez avec des menus dans HubL, vous devez utiliser l'ID du menu pour le référencer. Cela ne s'applique pas aux menus simples.

• Lorsque vous travaillez
• menus dans HubL
• devez utiliser l'ID
• Cela ne s'applique
• menus

FR Le Thème Boilerplate du CMS HubSpot contient un exemple de module de menu construit avec la fonction menu(). Vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins pour créer des menus complexes comme des méga-menus.

• module de menu
• fonction menu
• pouvez le modifier
• créer des menus

FR Les menus horizontaux affichent les éléments côte à côte, et les menus verticaux vont de haut en bas.

• menus horizontaux affichent
• menus verticaux vont

FR Les menus simples vous permettent de créer des menus de navigation de base qui peuvent être modifiés au niveau de la page

• créer des menus
• navigation de base
• modifiés au niveau
• page

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

• Proposer des outils
• création de menus
• réduisant
• environnemental des aliments
• contribuant au développement

FR Les conseils proposés pour la création de menus durables doivent être mises en pratique à un rythme qui respecte les capacités de l’organisation.

• création de menus
• doivent être mises
• respecte les capacités

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

• conception de feuilles
• génération de rapports
• extrêmement flexible
• visuel par glisser
• déposer
• accompagné de menus

FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides

• solution de reporting
• marquant les champs
• remplissant les menus
• entrées valides

FR Des menus déroulants proposent des choix pertinents, et l’utilisateur peut saisir des valeurs supplémentaires comme requis.

• menus déroulants proposent
• choix pertinents
• saisir des valeurs

FR Utilisez les fonctions de recherche dans les menus pour accélérer votre workflow

• Utilisez les fonctions
• accélérer votre workflow

FR Sélectionnez de multiples éléments du menu et économisez du temps

• Sélectionnez de multiples
• menu

FR Disposez tous vos écrans, pages, menus et autres éléments dans un projet composé d’un nombre illimité de plans de travail. Exportez d’un simple clic des plans de travail ou n’importe quel élément de votre projet.

• pages
• menus
• composé
• travail
• Exportez

FR Cet ouvrage vise à soutenir la création de menus durables dans le secteur des services alimentaires, une étape à la fois

• Cet ouvrage vise
• soutenir la création

FR Condiments, assaisonnements, édulcorants et gras - Guide des menus durables

• Condiments
• assaisonnements
• édulcorants
• gras
• Guide des menus

FR Boissons et collations - Guide des menus durables

• Boissons
• collations
• Guide des menus

FR L’adoption de menus durables sans revoir les clauses est possible

• clauses est possible

FR Le Guide s'est développé grâce à ce programme.

• Guide s'est développé

FR Cliquez sur le lien pour visionner le webinaire de formation sur le Guide des menus durables !

• visionner le webinaire
• menus durables

FR Infolettre - Guide des menus durables

• Infolettre
• Guide des menus

FR Vous pouvez même définir des graphiques interactifs avec des menus déroulants et d'autres sélecteurs.

• pouvez même définir
• menus déroulants
• d'autres

FR Des fonctions d'édition XML intelligentes comme une complétion automatique du code, des fenêtres d'assistants à la saisie sensibles au contexte et des menus déroulants, etc. facilitent la tâche.

• fonctions d'édition XML
• menus déroulants
• etc

FR Version en allemand – permet aux utilisateurs germanophones d'accéder à tous les menus, les dialogues, les messages et le système d'aide en allemand.

• Version en allemand
• permet aux utilisateurs
• menus
• dialogues
• messages

FR Assistants à la saisie intelligent et menus déroulants

• intelligent
• menus déroulants

FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles

• Restaurant avec menus
• horaires de repas

FR Grâce à des designs parfaitement adaptés aux appareils mobiles, des menus personnalisables, des outils marketing et bien plus encore, le site de votre restaurant est tout aussi alléchant que votre cuisine. Le tout, facilement et à moindre effort.

• mobiles
• menus personnalisables
• outils marketing
• facilement
• moindre

FR Pour masquer la page de collection originale de vos menus de navigation, faites-la glisser dans votre section Hors navigation

• masquer la page
• menus de navigation
• section Hors navigation

FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».

• Titres de navigation
• créent des liens
• menus de navigation
• recommandons de choisir
• titres courts
• propos
• Contact

FR Faites votre choix dans l’un des menus déroulants ci-dessous. Les résultats seront filtrés et vous serez redirigé vers la page appropriée.

• Faites votre choix
• menus déroulants ci-dessous
• résultats seront filtrés
• serez redirigé vers
• page

FR Regis propose des options de restauration à la fois raffinées et décontractées pour les convives de tout âge, avec des cartes et menus pour les enfants qui sauront également répondre aux demandes spéciales

• raffinées
• âge
• cartes
• sauront également répondre
• demandes spéciales

FR Vos clients naviguent de manière intuitive parmi les menus totalement dédiés aux mobiles et font défiler le catalogue d'un simple mouvement de pouce.

• d'un simple mouvement

FR Propriétaire, administrateur ou utilisateur, choisissez le statut de chaque membre de votre équipe et sélectionnez précisément les menus et contenus auxquels chacun aura accès.

• Propriétaire
• administrateur
• utilisateur
• choisissez le statut
• contenus auxquels chacun

FR Pour les menus Swipe, Little Swipe, Grid et Slate choisissez l'état du menu par défaut : toujours fermé ou toujours affiché au démarrage de l'application.

• menus Swipe
• Little Swipe
• Grid
• Slate choisissez l'état
• menu par défaut
• toujours fermé

FR Utilisez les menus déroulants et dʼautres champs pour informer PayPal sur votre entreprise

• Utilisez les menus

FR Les menus en ligne devraient toujours être les mêmes que ceux du point de vente, mais ce serait une énorme tâche pour le gestionnaire de mettre à jour deux systèmes

• menus en ligne
• ceux du point
• vente
• serait une énorme
• gestionnaire de mettre
• systèmes

FR Utilisez des touches, des menus, des commandes tactiles ou une tablette graphique (pour bureau uniquement)

• Utilisez des touches
• menus
• commandes tactiles
• tablette graphique
• bureau uniquement

FR A chaque saison ses produits. Du printemps à l’hiver nous sommes à l’affût de fruits et légumes pour nos recettes :

• A chaque saison
• produits
• fruits