EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
Traduzir "accidentally not allowed" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accidentally not allowed" de inglês para francês
Traduções de accidentally not allowed
"accidentally not allowed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de accidentally not allowed
inglês
francês
FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| especially | notamment |
| googlebot | googlebot |
| accidentally | accidentellement |
| site | site |
| situations | situations |
| robots | robots |
| handy | pratique |
| txt | txt |
| if | si |
| to | à |
| file | fichier |
| the | le |
| allowed | autorisé |
| a | un |
| this | cela |
| not | pas |
| can | peut |
EN This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
FR Cela peut parfois être risqué, notamment si le GoogleBot n'est accidentellement pas autorisé à explorer l'ensemble du site, mais il y a des situations où un fichier robots.txt peut être pratique.
| inglês | francês |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| especially | notamment |
| googlebot | googlebot |
| accidentally | accidentellement |
| site | site |
| situations | situations |
| robots | robots |
| handy | pratique |
| txt | txt |
| if | si |
| to | à |
| file | fichier |
| the | le |
| allowed | autorisé |
| a | un |
| this | cela |
| not | pas |
| can | peut |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| publisher | éditeurs |
| explicitly | explicitement |
| editorial | éditorial |
| cryptocurrency | crypto |
| allowed | autorisé |
| with | à |
| of | de |
| sites | sites |
| from | provenant |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| publisher | éditeurs |
| explicitly | explicitement |
| editorial | éditorial |
| cryptocurrency | crypto |
| allowed | autorisé |
| with | à |
| of | de |
| sites | sites |
| from | provenant |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| large | grandes |
| coolers | glacières |
| beverages | boissons |
| statue | statue |
| security | sécurité |
| liberty | liberté |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| are | sont |
| food | les |
| you | vous |
| and | à |
| of | de |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| road | de |
| and | et |
| allowed | autorisé |
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana
| inglês | francês |
|---|---|
| complain | plaindre |
| juliana | juliana |
| bridge | pont |
| that | ce |
| allowed | droit |
| the | le |
| i | je |
| of | de |
| to | à |
| not | pas |
| but | mais |
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
| express | express |
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animals | animaux |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| connector | connector |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| skylynx | skylynx |
| unfortunately | malheureusement |
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | quick |
| unfortunately | malheureusement |
| shuttle | shuttle |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| epic | epic |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| large | grandes |
| coolers | glacières |
| beverages | boissons |
| statue | statue |
| security | sécurité |
| liberty | liberté |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| are | sont |
| food | les |
| you | vous |
| and | à |
| of | de |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| road | de |
| and | et |
| allowed | autorisé |
EN Dogs: Allowed on leash on the trail, not allowed at the beach
FR Chiens : autorisés sur le sentier, s’ils sont tenus en laisse, mais interdits sur la plage
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| leash | laisse |
| trail | sentier |
| beach | plage |
| on | sur |
| allowed | autorisé |
EN Pets are not allowed on cross-country ski, snowshoe and snow biking trails. They are allowed on the winter walking and hiking trails, but must be kept on a leash.
FR Les animaux sont interdits sur les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver. Toutefois, les chiens sont admis sur les sentiers de marche et de randonnée d’hiver, mais doivent être en laisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | admis |
| ski | ski |
| biking | vélo |
| must | doivent |
| leash | laisse |
| trails | sentiers |
| hiking | randonnée |
| be | être |
| on | sur |
| are | sont |
| pets | animaux |
| and | et |
| walking | marche |
| but | mais |
| the | toutefois |
| they | de |
EN Are pets allowed into the Museum? No, pets are not allowed at the McCord
FR Les animaux domestiques sont-ils permis? Non, les animaux de compagnie sont interdits dans les locaux du Musée McCord
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | permis |
| museum | musée |
| into | de |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| the | les |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| authorised | autorisé |
| road | de |
| and | et |
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..
| inglês | francês |
|---|---|
| shock | choc |
| mount | support |
| try | essayez |
| accidentally | accidentellement |
| desk | bureau |
| yeti | yeti |
| if | si |
| need | besoin |
| that | ce |
| to type | taper |
| or | ou |
| your | votre |
| be | est |
| a | dun |
| not | pas |
| on | sur |
| the | blue |
| ever | jamais |
| will | sera |
EN In this way, you will not accidentally miss a folder
FR Ainsi, vous ne passerez pas accidentellement à côté d’un dossier
| inglês | francês |
|---|---|
| accidentally | accidentellement |
| folder | dossier |
| way | ainsi |
| you | vous |
| a | dun |
| in | à |
EN We also don’t cover your stuff that is accidentally lost or broken - so if you drop your phone and the screen cracks, that’s not covered.
FR Nous ne couvrons pas non plus vos affaires accidentellement perdues ou cassées - donc si vous laissez tomber votre téléphone et que l'écran se fissure, ce n'est pas couvert.
| inglês | francês |
|---|---|
| stuff | affaires |
| accidentally | accidentellement |
| lost | perdues |
| broken | cassé |
| screen | écran |
| or | ou |
| if | si |
| covered | couvert |
| that | ce |
| phone | téléphone |
| we | nous |
| and | et |
| you | vous |
| cover | se |
| so | donc |
EN The wire, however, the pull strength has been optimized so that a human can break it when needed, but the tag does not accidentally open.
FR Le filament, cependant, est calibré de telle sorte que la force moyenne d'une personne peut l'ouvrir (en le cassant) en cas de besoin (par exemple, lorsqu'il est appliqué sur un extincteur ou un défibrillateur).
| inglês | francês |
|---|---|
| strength | force |
| a | un |
| can | peut |
| human | personne |
| needed | besoin |
| it | en |
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
FR Courriel de préoccupations, la présentation d'une adresse IP dédiée peut vous assurer que vous n'êtes pas accidentellement mis sur une liste de blocs dû à d'autres clients sur la même adresse IP Envoi de messagerie malveillante / spam.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| accidentally | accidentellement |
| block | blocs |
| clients | clients |
| spam | spam |
| address | adresse |
| can | peut |
| ensure | assurer |
| to | à |
| you | vous |
| list | liste |
| sending | envoi |
| the | la |
| a | une |
| same | même |
| messagerie | |
| not | pas |
| on | sur |
| other | de |
EN Indeed, if you accidentally set the pin as output, you have a risk of destructive short-circuit not negligible without this protection resistance.
FR En effet, si vous définisez accidentellement la broche comme sortie, vous avez un risque de court-circuit destruteur non négligeable sans cette résistance de protection.
| inglês | francês |
|---|---|
| indeed | en effet |
| accidentally | accidentellement |
| pin | broche |
| output | sortie |
| risk | risque |
| protection | protection |
| resistance | résistance |
| if | si |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| this | cette |
| you | vous |
| not | n |
| you have | avez |
| without | sans |
EN We need to make choices, not accept products that either deliberately or accidentally fail to include privacy protections as part of the design of the technology, and of the policies that surround it
FR Nous devons faire des choix, ne pas accepter des produits qui, délibérément ou accidentellement, omettent d'inclure des protections de la vie privée dans le cadre de la conception de la technologie et des politiques qui l'entourent
| inglês | francês |
|---|---|
| choices | choix |
| deliberately | délibérément |
| accidentally | accidentellement |
| protections | protections |
| design | conception |
| policies | politiques |
| or | ou |
| of | de |
| technology | technologie |
| we | nous |
| privacy | privée |
| to | devons |
| products | produits |
| accept | accepter |
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
FR Est-ce que le Blue Yeti Besoin d'un support de choc ? Peut-être pas, mais si jamais vous essayez de taper ou de taper accidentellement sur votre bureau, ce son sera capté..
| inglês | francês |
|---|---|
| shock | choc |
| mount | support |
| try | essayez |
| accidentally | accidentellement |
| desk | bureau |
| yeti | yeti |
| if | si |
| need | besoin |
| that | ce |
| to type | taper |
| or | ou |
| your | votre |
| be | est |
| a | dun |
| not | pas |
| on | sur |
| the | blue |
| ever | jamais |
| will | sera |
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
FR Courriel de préoccupations, la présentation d'une adresse IP dédiée peut vous assurer que vous n'êtes pas accidentellement mis sur une liste de blocs dû à d'autres clients sur la même adresse IP Envoi de messagerie malveillante / spam.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| accidentally | accidentellement |
| block | blocs |
| clients | clients |
| spam | spam |
| address | adresse |
| can | peut |
| ensure | assurer |
| to | à |
| you | vous |
| list | liste |
| sending | envoi |
| the | la |
| a | une |
| same | même |
| messagerie | |
| not | pas |
| on | sur |
| other | de |
EN Testing is not as scary as it sounds. But it sure as heck is scary when you accidentally delete your entire database on a production server!
FR Les tests ne sont pas aussi effrayants que cela puisse paraître. Mais c'est vraiment effrayant lorsque vous supprimez accidentellement toute votre base de données sur un serveur de production!
| inglês | francês |
|---|---|
| testing | tests |
| scary | effrayant |
| accidentally | accidentellement |
| delete | supprimez |
| production | production |
| server | serveur |
| when | lorsque |
| a | un |
| entire | toute |
| on | sur |
| you | vous |
| it | cest |
| your | votre |
| database | base de données |
EN HIPAA violations result from not complying with the above requirements properly. For example, someone might lose a device, make unauthorized access, accidentally install malware, etc.
FR Les violations de l'HIPAA résultent du non-respect des exigences décrites ci-dessus. Par exemple, une personne peut égarer un appareil, avoir un accès non autorisé, installer accidentellement des logiciels malveillants, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| violations | violations |
| access | accès |
| accidentally | accidentellement |
| etc | etc |
| requirements | exigences |
| device | appareil |
| install | installer |
| might | peut |
| a | un |
| the | ci-dessus |
| not | non |
| example | exemple |
| from | du |
EN Since this happens accidentally from time to time, we made the decision not to register changes to your meeting when a calendar event is moved
FR Étant donné que cela se produit parfois accidentellement, nous avons pris la décision de ne pas enregistrer de modifications à votre réunion lorsqu'un événement du calendrier est déplacé
| inglês | francês |
|---|---|
| happens | se produit |
| accidentally | accidentellement |
| decision | décision |
| changes | modifications |
| moved | déplacé |
| meeting | réunion |
| calendar | calendrier |
| event | événement |
| time | parfois |
| to | à |
| the | la |
| register | enregistrer |
| your | votre |
| we | nous |
| this | cela |
| from | du |
| a | produit |
| since | de |
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| customization | personnalisation |
| allowed | permis |
| competitors | concurrents |
| modules | modules |
| activity | activité |
| available | disponibles |
| features | fonctionnalités |
| a | un |
| to | à |
| also | également |
| create | créer |
| website | site |
EN No vehicles are allowed within the race convoy. Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
FR Aucun véhicule ne peut intégrer le convoi. Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
| inglês | francês |
|---|---|
| pink | rose |
| or | ou |
| and | et |
| no | aucun |
| vehicles | véhicules |
| a | seuls |
| vehicle | véhicule |
| are | sont |
| between | entre |
| allowed | autorisé |
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | commencer |
| project | projet |
| prohibited | interdit |
| corridor | corridor |
| if | si |
| check | vérifiez |
| beneath | sous |
| allowed | permis |
| the | le |
| a | un |
| line | ligne |
| is | est |
| of | de |
| what | qui |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?
FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| company | entreprise |
| telephone | téléphone |
| contacts | contacts |
| allowed | autorisé |
| to | à |
| access | accéder |
| of | de |
| see | voir |
| are | sont |
| in | dans |
| numbers | les |
EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?
FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresses |
| fields | champs |
| company | entreprise |
| contacts | contacts |
| set | définissez |
| individual | individuels |
| allowed | autorisé |
| phone | téléphone |
| rules | règles |
| to | à |
| access | accéder |
| your | vos |
| see | voir |
| in | dans |
| numbers | les |
EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.
FR Vous voulez envoyer un fichier via Talk mais sa taille dépasse la limite permise?? Désormais ce n'est plus un souci. Il vous faut juste de changer taille maximale autorisée des fichiers et utilisez la fonctionnalité de Talk pleinement.
| inglês | francês |
|---|---|
| size | taille |
| exceeds | dépasse |
| worry | souci |
| change | changer |
| functionality | fonctionnalité |
| limit | limite |
| it | il |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| now | désormais |
| use | utilisez |
| need | voulez |
| to | envoyer |
| file | fichier |
| you | vous |
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| customization | personnalisation |
| allowed | permis |
| competitors | concurrents |
| modules | modules |
| activity | activité |
| available | disponibles |
| features | fonctionnalités |
| a | un |
| to | à |
| also | également |
| create | créer |
| website | site |
EN They argued that quality was more important than an imposed quota, but it has had a good result because it has allowed women to be visible in power and has allowed them to have seats and be represented in politics.
FR Ils ont fait valoir que la qualité était plus importante qu'un quota imposé, mais il a eu un bon résultat car il a permis aux femmes d'être visibles au pouvoir et leur a permis d'avoir des sièges et d'être représentées en politique.
| inglês | francês |
|---|---|
| quota | quota |
| allowed | permis |
| women | femmes |
| visible | visibles |
| seats | sièges |
| politics | politique |
| imposed | imposé |
| be | être |
| quality | qualité |
| it | il |
| result | résultat |
| was | était |
| a | un |
| in | en |
| good | bon |
| and | et |
| represented | représenté |
| to | car |
| that | fait |
EN We may set additional limits for the amount of money you are allowed to send, receive, or request and the number of requests you are allowed to make using this Service
FR Nous pouvons établir des limites supplémentaires égales au montant que vous êtes autorisé à envoyer, à recevoir ou à demander et quant au nombre de demandes que vous êtes autorisés à faire à l’aide de nos services
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| or | ou |
| additional | supplémentaires |
| amount | montant |
| requests | demandes |
| of | de |
| request | demander |
| we may | pouvons |
| to | à |
| the | établir |
| money | au |
| receive | recevoir |
| we | nous |
| you | vous |
| allowed | autorisé |
| service | services |
| are | êtes |
EN 27. Is smoking allowed in the Museum? No, there’s absolutely no smoking allowed anywhere in the Museum.
FR 27. Peut-on fumer dans le Musée? Non, il est strictement interdit de fumer dans le Musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| smoking | fumer |
| allowed | peut |
| museum | musée |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | commencer |
| project | projet |
| prohibited | interdit |
| corridor | corridor |
| if | si |
| check | vérifiez |
| beneath | sous |
| allowed | permis |
| the | le |
| a | un |
| line | ligne |
| is | est |
| of | de |
| what | qui |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
EN As for the players, they are legally allowed to participate in all forms of gambling that’s allowed once they turn 18.
FR Quant aux joueurs, ils sont légalement autorisés à participer à toutes les formes de jeu autorisées une fois qu'ils ont atteint l'âge de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| legally | légalement |
| forms | formes |
| players | joueurs |
| as | quant |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| participate | participer |
| allowed | autorisé |
| the | une |
EN Everyone is allowed to enter land-based venues but only tourists are technically allowed to wager online
FR Tout le monde est autorisé à entrer sur les sites terrestres, mais seuls les touristes sont techniquement autorisés à parier en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| tourists | touristes |
| technically | techniquement |
| online | en ligne |
| to | à |
| but | mais |
| are | sont |
| is | est |
| allowed | autorisé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accidentally not allowed probably not allowed generally not allowed were not allowed accidentally click accidentally sent won’t accidentally end accidentally lost accidentally change accidentally deleted accidentally pull accidentally accidentally purchased accidentally overwriting accidentally tap accidentally bumped accidentally changing anything ll accidentally end accidentally created accidentally turned back accidentally close file accidentally row is accidentally accidentally download malware either accidentally cannot accidentally rotate avoid accidentally downloading retrieve any accidentally jfd may accidentally accidentally find themselves easy to accidentally accidentally changing accidentally pinned accidentally closes my might accidentally draw users who accidentally could be accidentally did apple accidentally accidentally swiped left obfuscation was accidentally home gets accidentally kyrgyzstan i accidentally accidentally trim off stovetop glass accidentally expertise allowed allowed allowed her allowed access allowed retailers material allowedTraduzir accidentally not allowed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe