FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
Traduzir "voyager à bord" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voyager à bord" de francês para inglês
Traduções de voyager à bord
"voyager à bord" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de voyager à bord
francês
inglês
EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| express | express |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animaux | animals |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| quick | quick |
| malheureusement | unfortunately |
| shuttle | shuttle |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| skylynx | skylynx |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
| francês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| malheureusement | unfortunately |
| animaux | animals |
| voyager | your |
| de | of |
| ne | not |
| animaux de compagnie | pets |
| en | in |
| sont | are |
| autorisé | allowed |
FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.
EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.
| francês | inglês |
|---|---|
| n | east |
| à | to |
| lespace | space |
| de | of |
| ne | see |
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| aujourdhui | today |
| voyager | tourism |
| à | and |
| rester | continue |
| pour | against |
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| je | i |
| canada | canada |
| à | to |
| voyager | to travel |
| au | within |
| un | a |
| mois | month |
| dans | in |
| quand | when |
| pas | dont |
| vous | you |
FR Que vous prévoyiez voyager bientôt ou que vous rêviez de visiter Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, nous serons là lorsque vous serez prêt à voyager de nouveau.
EN Whether you’re planning to travel soon or dreaming of visiting Newfoundland and Labrador and Nova Scotia in the future, we’re here when you’re ready to travel again.
| francês | inglês |
|---|---|
| bientôt | soon |
| prêt | ready |
| terre-neuve | newfoundland |
| labrador | labrador |
| ou | or |
| lorsque | when |
| nouvelle | nova |
| la | the |
| de | of |
| voyager | to travel |
| à | to |
| et | and |
FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.
EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.
| francês | inglês |
|---|---|
| frontière | border |
| abonnement | plan |
| territoire | territory |
| billet | ticket |
| ou | or |
| à | to |
| étranger | abroad |
| la | the |
| gratuit | free |
| voyager | to travel |
| au-delà | of |
| vous | you |
| dun | a |
| du | outside |
FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager
EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| aujourdhui | today |
| voyager | tourism |
| à | and |
| rester | continue |
| pour | against |
FR Voyager en sac à dos. J’ai eu l’occasion de partir (et de voyager) 8 mois en Amérique du Sud durant mon Erasmus et depuis j’adore découvrir de nouveaux paysages, nouvelles cultures, etc.
EN Backpacking. I had the opportunity to go (and travel) to South America for 8 months during my Erasmus and since then I love discovering new landscapes, new cultures, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| eu | had |
| mois | months |
| amérique | america |
| erasmus | erasmus |
| découvrir | discovering |
| paysages | landscapes |
| cultures | cultures |
| etc | etc |
| sud | south |
| mon | my |
| voyager | travel |
| à | to |
| et | and |
| nouveaux | new |
FR Vous souhaitez voyager à l?étranger ? La gratuité s’arrète à la frontière et vous aurez donc besoin d’un billet ou abonnement transfrontalier pour voyager au-delà du territoire du Grand-Duché.
EN Traveling abroad? Free public transport ends at the border, so you must get a cross-border pass or ticket if you plan to travel outside of the territory of Luxembourg.
| francês | inglês |
|---|---|
| frontière | border |
| abonnement | plan |
| territoire | territory |
| billet | ticket |
| ou | or |
| à | to |
| étranger | abroad |
| la | the |
| gratuit | free |
| voyager | to travel |
| au-delà | of |
| vous | you |
| dun | a |
| du | outside |
FR Voyager dans ces zones est dangereux, et ceux qui quittent les limites de la station de ski le font à leurs risques et périls et doivent être prêts à voyager selon leurs propres conditions
EN Traveling in these areas is hazardous, and those leaving the Ski Resort boundary do so at their own risk and must be prepared to travel on their own terms
| francês | inglês |
|---|---|
| dangereux | hazardous |
| ski | ski |
| risques | risk |
| conditions | terms |
| doivent | must |
| zones | areas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| voyager | to travel |
| être | be |
FR équilibrage, planches de surf, planche de surf, neutre, boho chic, motif, été, plage, le sable, vie de surf, surfant, en bord de mer, vacances, batik, vert, marron, côtier, au bord de la plage, bord de mer
EN balancing, surfboards, surfboard, neutral, boho chic, pattern, summer, beach, sand, surf life, surfing, beachbound, vacation, batik, green, brown, coastal, beachside, seaside
| francês | inglês |
|---|---|
| équilibrage | balancing |
| neutre | neutral |
| boho | boho |
| chic | chic |
| motif | pattern |
| été | summer |
| vie | life |
| vacances | vacation |
| côtier | coastal |
| planches de surf | surfboards |
| planche de surf | surfboard |
| plage | beach |
| sable | sand |
| marron | brown |
| bord de mer | seaside |
| vert | green |
| surf | surf |
FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| francês | inglês |
|---|---|
| géométrique | geometric |
| rivière | river |
| camping | camping |
| voile | sailing |
| pêche | fishing |
| tubes | tubing |
| orange | orange |
| paysage | landscape |
| rose | pink |
| lever du soleil | sunrise |
| coucher de soleil | sunset |
| brillant | bright |
| lac | lake |
| de | outdoors |
| la | the |
| bord du lac | lakeside |
| vert | green |
| une | a |
FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| crayon | pencil |
| supérieur | upper |
| menu | menu |
| commencer | begin |
| ajouter | adding |
| informations | information |
| droit | right |
| ou | or |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| sélectionnez | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| dans | in |
| votre | your |
| du | from |
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| permet | allows |
| récapitulatif | summary |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | dashboard |
| visuel | visual |
| données | data |
| tableaux | dashboards |
| consultez | see |
| et | and |
| un | a |
| feuilles | sheet |
| ou | or |
| en | to |
| savoir | learn |
| créer | create |
| vous | you |
| plus | more |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions
EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisations | visualisations |
| essentielles | critical |
| productivité | productivity |
| financier | financial |
| qualité | quality |
| clinique | clinical |
| prises | making |
| décisions | decision |
| quotidiennes | daily |
| tableau de bord | dashboard |
| tableau | tableau |
| de | of |
| fonctions | roles |
| et | and |
FR tableaux de bord exécutifs, tableaux de bord de performances et tableaux de bord de business intelligence)
EN business intelligence dashboards)
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| business | business |
| tableaux de bord | dashboards |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| raccourcis | shortcuts |
| interactions | interactions |
| widget | widget |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| spectateurs | viewers |
| de | of |
| pourront | will |
| dans | in |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Pour afficher la liste des tableaux de bord dont vous êtes propriétaire, ou qui ont été partagés avec vous, et pour vérifier le statut de partage d’un tableau de bord, cliquez sur Parcourir, puis sur Tableaux de bord/Portails.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| francês | inglês |
|---|---|
| portails | portals |
| ou | or |
| parcourir | browse |
| liste | list |
| partage | sharing |
| tableau de bord | dashboard |
| tableaux de bord | dashboards |
| afficher | see |
| de | of |
| cliquez | click |
| été | been |
| et | and |
| vérifier | verify |
| dun | a |
| partagé | shared |
| pour | for |
| dont | you |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Tableaux de bord - liste des tableaux de bord qui composent la boucle de télévision. Ajoutez des tableaux de bord et définissez la séquence d'affichage.
EN Dashboards - list of dashboards that make up TV Loop. Add dashboards and define display sequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| composent | make up |
| boucle | loop |
| ajoutez | add |
| définissez | define |
| télévision | tv |
| liste | list |
| de | of |
| séquence | sequence |
| tableaux de bord | dashboards |
| et | and |
| qui | that |
FR Situé au bord de l'eau, à seulement 30 miles au sud de Houston, le Kemah Boardwalk abrite chaque jour de fabuleux restaurants au bord de l'eau, de charmants magasins de détail, des manèges, des festivals et des spectacles en bord de mer.
EN A fantastic waterfront location just 30 miles South of Houston, the Kemah Boardwalk is home to fabulous waterfront restaurants, charming retail stores, amusement rides, festivals and seaside shows every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| miles | miles |
| houston | houston |
| boardwalk | boardwalk |
| fabuleux | fabulous |
| restaurants | restaurants |
| manèges | rides |
| festivals | festivals |
| spectacles | shows |
| détail | retail |
| sud | south |
| magasins | stores |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| seulement | a |
| chaque | every |
| bord de mer | seaside |
| et | and |
| bord | waterfront |
| situé | is |
FR Les voyageurs avertis du monde entier savent qu'il n’existe pas de meilleur moyen de voyager autre qu'à bord de l'A380 : il vous suffit de consulter #iflyA380 et #A380
EN Smart travelers all around the world know there’s no better way to travel than by flying the A380: just check #iflyA380 and #A380
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | better |
| voyageurs | travelers |
| monde | world |
| voyager | to travel |
| suffit | to |
| la | the |
FR Une nouvelle ère s’annonce ! Soyez le premier à voyager à bord du Silver Dawn, le dixième bateau de croisière de grand luxe à rejoindre notre flotte.
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
| francês | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| dawn | dawn |
| dixième | tenth |
| luxe | luxury |
| rejoindre | join |
| flotte | fleet |
| nouvelle | new |
| à | to |
| ère | is |
| notre | our |
FR Ça n’ a pas été facile : il leur a fallu remonter le lac Winnipeg jusqu’ à la rivière Fisher par bateau, puis voyager à bord de charriots tirés par des chevaux
EN This was not an easy move — they travelled by boat up Lake Winnipeg to Fisher River and by land with horse and wagon teams
FR Ça n’ a pas été facile : il leur a fallu remonter le lac Winnipeg jusqu’ à la rivière Fisher par bateau, puis voyager à bord de charriots tirés par des chevaux
EN This was not an easy move — they travelled by boat up Lake Winnipeg to Fisher River and by land with horse and wagon teams
FR Comme Le Boréal et L’Austral, les deux sisterships qui l’ont précédé, Le Soléal affirme la signature PONANT : faire voyager ses passagers au bout du monde, à bord de navires 5 étoiles aux prestations haut de gamme.
EN Like Le Boréal and L’Austral, the two sister ships that preceded it, Le Soléal further reaffirms PONANT's signature approach: to take passengers to the farthest reaches of the planet onboard five-star ships offering top-of-the-range services.
| francês | inglês |
|---|---|
| précédé | preceded |
| signature | signature |
| passagers | passengers |
| navires | ships |
| étoiles | star |
| gamme | range |
| le | le |
| monde | planet |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Une nouvelle ère s’annonce ! Soyez le premier à voyager à bord du Silver Dawn, le dixième bateau de croisière de grand luxe à rejoindre notre flotte, à partir de mars 2022
EN The new Dawn is coming! Be among the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet. From March 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| dawn | dawn |
| dixième | tenth |
| luxe | luxury |
| rejoindre | join |
| flotte | fleet |
| mars | march |
| nouvelle | new |
| à | to |
| ère | is |
| notre | our |
| de | among |
FR Et si l’essentiel c’était de voyager… Grâce à la formule Eco essential, profitez de l’offre la plus économique, incluant un bagage cabine et votre repas à bord.
EN What if the most important thing was to travel ... Thanks to the Eco essential option you can take advantage of the most cost-efficient offer, including one hand-luggage and a meal on board.
| francês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| profitez | advantage |
| incluant | including |
| repas | meal |
| si | if |
| un | a |
| grâce | thanks |
| de | of |
| et | and |
| votre | you |
| voyager | travel |
| plus | most |
| la | to |
FR Nous vous accueillons à bord avec une boisson rafraîchissante et nous vous offrons un nécessaire de voyage contenant des produits utiles pour voyager ainsi que d'agréables produits de cosmétiques.
EN You’ll be welcomed onboard with a refreshing drink and given an amenity bag stocked with travel necessities and indulgent cosmetics.
| francês | inglês |
|---|---|
| rafraîchissante | refreshing |
| cosmétiques | cosmetics |
| voyage | travel |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Voyager avec Marine Atlantique n'a jamais été aussi simple. Avant de nous retrouver à bord, informez-vous sur tout ce que vous devez savoir au sujet de nos traversées.
EN Travelling with Marine Atlantic has never been easier. Before joining us on board, find everything you need to know about our ferry crossings.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyager | travelling |
| marine | marine |
| atlantique | atlantic |
| simple | easier |
| jamais | never |
| à | to |
| été | been |
| avec | with |
| nos | our |
| vous | you |
FR Avec une grande variété d’options de restaurants offrant des plats délicieux, des commodités à bord et des activités amusantes destinées à rendre votre voyage avec nous confortable et inoubliable, vous n’aurez pas l’impression de voyager
EN With a wide variety of delicious dining options, onboard amenities, and fun activities to make your journey with us comfortable and unforgettable, it’s almost like you’re not even travelling
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| délicieux | delicious |
| amusantes | fun |
| confortable | comfortable |
| inoubliable | unforgettable |
| de | of |
| restaurants | dining |
| activités | activities |
| pas | not |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| variété | variety |
| une | a |
| voyage | journey |
| commodités | amenities |
| votre | your |
FR Par exemple, certains utilisateurs préfèrent voyager à bord d'un avion d'Air Canada seulement ou souhaitent loger dans un hôtel où ils peuvent accumuler des points
EN For example, some users prefer to only fly with Air Canada, or want to stay at a hotel where they can collect points
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| préfèrent | prefer |
| avion | fly |
| canada | canada |
| hôtel | hotel |
| ou | or |
| souhaitent | want to |
| à | to |
| un | a |
| ils | they |
| exemple | example |
| peuvent | can |
| points | points |
FR Ça n’ a pas été facile : il leur a fallu remonter le lac Winnipeg jusqu’ à la rivière Fisher par bateau, puis voyager à bord de charriots tirés par des chevaux
EN This was not an easy move — they travelled by boat up Lake Winnipeg to Fisher River and by land with horse and wagon teams
FR Ça n’ a pas été facile : il leur a fallu remonter le lac Winnipeg jusqu’ à la rivière Fisher par bateau, puis voyager à bord de charriots tirés par des chevaux
EN This was not an easy move — they travelled by boat up Lake Winnipeg to Fisher River and by land with horse and wagon teams
FR Voyager à Dubaï et manquer la chance d'une expérience de conduite incroyable dans une super voiture? Maintenant, montez à bord de la supercar McLaren en bénéficiant d'options de location faciles sur OneClickDrive.com
EN Traveling to Dubai and missing out the chance of an amazing driving experience in a super car? Now get to ride supercar McLaren availing easy renting options at OneClickDrive.com
| francês | inglês |
|---|---|
| voyager | traveling |
| dubaï | dubai |
| chance | chance |
| expérience | experience |
| mclaren | mclaren |
| faciles | easy |
| voiture | car |
| de | of |
| incroyable | amazing |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| manquer | missing |
| super | super |
FR Le 5 mai 1961, l’astronaute Alan Shepard est devenu le premier Américain, et le deuxième homme, à voyager dans l’espace lorsqu’il a effectué un vol suborbital de 15 minutes à bord de la capsule spatiale Mercury de la NASA, baptisée Freedom 7
EN On May 5, 1961, astronaut Alan Shepard became the first American — and the second man — to travel in space when he launched a 15-minute, sub-orbital flight aboard NASA?s Mercury spacecraft Freedom 7
| francês | inglês |
|---|---|
| devenu | became |
| américain | american |
| minutes | minute |
| nasa | nasa |
| freedom | freedom |
| mai | may |
| homme | man |
| vol | flight |
| et | and |
| spatiale | space |
| voyager | travel |
| à | to |
| un | a |
| dans | in |
| deuxième | second |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voyager à bord bord à bord voyager j’aime voyager or voyager souhaitez voyager voyager léger voyager autour adore voyager page voyager pendant aime voyager pourquoi voyager aimons voyager souhaitent voyager famille aime voyager voyager plusieurs mois voyager confortablement voyager les installations personne peut voyager voyager ensemble doivent de voyager voyager sans obstacles voyager en suisse pouvez voyager voyager responsive email plaisir de voyager points pour voyager contraints de voyager oignons feront voyager voyager à travers voyager par avion voyager seul possibilité de voyager voyager grâce voyager vers autorisés à voyager voyager en taxi permet de voyager a fait voyager j aime voyager voyager deux heures envisager de voyager rapide pour voyager souhaite plus voyager susceptibles de voyager ocean voyager possède adorons voyager enclins à voyager fera voyager voyager en busTraduzir voyager à bord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe