FR Si vous utilisez l’un de ces thèmes, vous pouvez activer la fonctionnalité Défilement infini et profiter immédiatement de cette fonctionnalité
Traduzir "utilisez la fonctionnalité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisez la fonctionnalité" de francês para inglês
Traduções de utilisez la fonctionnalité
"utilisez la fonctionnalité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisez la fonctionnalité
francês
inglês
EN If you happen to be using one of those themes, you can enable the Infinite Scroll and enjoy this feature immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| thèmes | themes |
| activer | enable |
| défilement | scroll |
| infini | infinite |
| si | if |
| profiter | enjoy |
| immédiatement | immediately |
| fonctionnalité | feature |
| de | of |
| la | the |
| utilisez | using |
| et | and |
| vous | you |
FR 3. Cookies de fonctionnalité - OneSpan utilise des cookies de fonctionnalité pour nous permettre de mémoriser vos préférences et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles
EN 3. Functionality Cookies - OneSpan uses functionality cookies to allow us to remember your preferences and provide enhanced, more personal features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilise | uses |
| préférences | preferences |
| amélioré | enhanced |
| fonctionnalités | features |
| fonctionnalité | functionality |
| permettre | allow |
| vos | your |
| onespan | onespan |
| mémoriser | remember |
| et | and |
| fournir | to |
| plus | more |
FR Les modules de fonctionnalité vous permettent d’adapter la fonctionnalité de votre HSM Thales aux besoins de votre entreprise, y compris la mise en place des algorithmes quantiques.
EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| fonctionnalité | functionality |
| permettent | allow |
| thales | thales |
| algorithmes | algorithms |
| hsm | hsms |
| entreprise | organisation |
| mise | implementation |
| de | of |
| la | the |
| besoins | needs |
| votre | your |
| compris | including |
| vous | you |
| en | to |
FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| mémoriser | remember |
| paramètres | settings |
| sélectionné | selected |
| région | region |
| pays | country |
| et | and |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| m | l |
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| projets | projects |
| gérés | managed |
| lentreprise | company |
| et | and |
| cette | this |
| disponible | available |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | idea |
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | development |
| de | of |
| une | a |
| que | instead |
| dans | behind |
| dédié | dedicated |
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| branche | branch |
| si | if |
| prête | ready |
| request | request |
| projet | project |
| bouton | button |
| approuver | approve |
| merge | merge |
| de | his |
FR Vous pouvez retirer votre consentement soit en utilisant la fonctionnalité fournie dans la fonctionnalité appropriée du produit, soit en nous contactant (voir « Contactez-nous » ci-dessous)
EN You may withdraw your consent either by using the functionality provided within the appropriate product feature or by contacting us (see ‘Contact us’ below)
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| consentement | consent |
| voir | see |
| fonctionnalité | feature |
| contactant | contacting |
| votre | your |
| produit | product |
| dessous | below |
| vous | you |
| contactez-nous | contact us |
| en | within |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR La fonctionnalité du malware utilisé pour effectuer l'attaque est très avancée, et certainement beaucoup plus avancée que la fonctionnalité des logiciels malveillants que OneSpan observe "dans la nature" aujourd'hui
EN The functionality of the malware used in order to perform the attack is very advanced, and certainly much more advanced than the functionality of malware that OneSpan observes “in the wild” today
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| malware | malware |
| utilisé | used |
| avancée | advanced |
| certainement | certainly |
| onespan | onespan |
| observe | observes |
| aujourdhui | today |
| très | very |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| plus | more |
FR Twitter a lancé une nouvelle fonctionnalité vous permettant de limiter le nombre de personnes pouvant répondre à vos tweets. Cette fonctionnalité
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| nouvelle | new |
| répondre | reply |
| tweets | tweets |
| fonctionnalité | feature |
| à | to |
| le | the |
| de | during |
| a | has |
| vos | your |
| permettant | enabling |
| une | a |
| vous | you |
| limiter | limit |
FR Pour afficher la liste des caméras qui prennent également en charge la fonctionnalité de masquage basée sur l’IA, cliquez sur le bouton de filtre Avec fonctionnalité basée sur l’IA.
EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| fonctionnalité | functionality |
| masquage | masking |
| basée | based |
| filtre | filter |
| afficher | see |
| de | of |
| également | also |
| bouton | button |
| liste | list |
| cliquez | click |
| avec | with |
| sur | on |
FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| site | site |
| fonctionnalité | feature |
| analytics | analytics |
| intégré | integrated |
| utilisateurs | users |
| options | options |
| la | the |
| nous | we |
| identifiant | identify |
| activé | activated |
| à | and |
| si | whether |
FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| lapple | apple |
| ecg | ecg |
| fonctionnalité | feature |
| nouvelle | new |
| ce | this |
| la | the |
| cardiaque | heart |
| fonctionne | works |
| comment | how |
| signifie | to |
| et | and |
FR Instagram appartenant à Facebook introduit une fonctionnalité Remix pour Reels. Il copie une fonctionnalité TikTok incroyablement populaire: les
EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| remix | remix |
| copie | copies |
| tiktok | tiktok |
| incroyablement | incredibly |
| populaire | popular |
| il | it |
| une | a |
| pour | for |
FR Pour découvrir comment configurer la fonctionnalité Rich Pins, consultez l’article Utiliser la fonctionnalité Rich Pins avec Squarespace.
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | learn |
| rich | rich |
| squarespace | squarespace |
| pins | pins |
| configurer | set up |
| comment | how |
| avec | with |
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| fonctionnalité | feature |
| nouvelle | new |
| besoin | need |
| pour | for |
FR . Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fonctionnalité. Si vous n'ouvrez pas cette fonctionnalité pour la première fois, passez directement à l'étape 4.
EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| fois | time |
| cliquez | click |
| bouton | button |
| si | if |
| première | first |
| ce | this |
| passez | step |
| pas | not |
| à | to |
| sur | on |
| la | the |
FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| calculs | calculations |
| feuille | sheet |
| formule | formula |
| colonnes | columns |
| si | if |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| utilisé | used |
| désactiver | disable |
| fonctionnalité | functionality |
| dans | in |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
| propres | to |
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| vip | vip |
| grow | grow |
| unlimited | unlimited |
| boutique | store |
| si | if |
| fonctionnalité | feature |
| un | a |
| bénéficier | get |
| vous | you |
| clients | customers |
| site | website |
| disponible | available |
FR Comme cette fonctionnalité s'appuie sur le poids des produits étant expédiés, pour utiliser cette fonctionnalité, des poids de produit doivent être définis.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | required |
| définis | set |
| expédié | shipped |
| fonctionnalité | feature |
| poids | weight |
| de | of |
| le | the |
| comme | as |
| sur | on |
| produit | product |
| produits | products |
FR Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les instances Weebly qui ont été mises à niveau pour disposer de cette fonctionnalité.
EN This feature is only available to Weebly instances that have been upgraded to have this feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| fonctionnalité | feature |
| à | to |
| cette | this |
| été | been |
| disponible | available |
FR La nouvelle version de WordPress 5.5 inclue la fonctionnalité de Lazy Load sur les images. Cette fonctionnalité est très pratique car elle permet de charger…
EN The new version of WordPress 5.5 includes the Lazy Load feature on images. This feature is very useful because it allows to load images as?
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| version | version |
| wordpress | wordpress |
| images | images |
| est | is |
| très | very |
| pratique | useful |
| permet | allows |
| la | to |
| de | of |
| sur | on |
| charger | load |
| car | as |
FR La fonctionnalité de partage YouTube de SteelSeries Moments utilise les services API de YouTube. L’utilisation de cette fonctionnalité est soumise à la politique de confidentialité de Google et aux conditions d’utilisation de YouTube.
EN The YouTube sharing functionality of SteelSeries Moments uses the YouTube API services. Usage of this functionality is subject to the Google Privacy Policy and the YouTube Terms of Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| youtube | youtube |
| steelseries | steelseries |
| moments | moments |
| api | api |
| soumise | subject |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | functionality |
| conditions | terms |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| à | to |
| et | and |
FR Vidéo Instagram est la fonctionnalité d?Instagram permettant de partager du contenu vidéo sur le réseau social. Découvrez dans cet article en quoi consiste cette fonctionnalité et comment vous pouvez en tirer le meilleur parti.
EN The web version of Pinterest has some differences from the mobile version, here we will tell you everything about it.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | tell |
| de | of |
| vous | you |
| pouvez | will |
| du | from |
| contenu | web |
| en | it |
FR Les derniers brevets de SCUF Gaming étendent la couverture internationale de sa fonctionnalité bloque-gâchette, devenue une fonctionnalité requise pour les gamers compétitifs et les professionnels eSports
EN Scuf Gaming’s latest patents expand international protection of its trigger stop features that have effectively become required functionality for esports professionals and competitive gamers
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | latest |
| brevets | patents |
| couverture | protection |
| requise | required |
| gamers | gamers |
| compétitifs | competitive |
| esports | esports |
| gâchette | trigger |
| fonctionnalité | functionality |
| de | of |
| internationale | international |
| et | and |
| la | its |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR Nous sommes heureux d’annoncer la disponibilité d’une nouvelle fonctionnalité – la traduction automatisée. Cette fonctionnalité a été demandée par plu?
EN When companies around the world were suddenly compelled to work remotely, most of them rushed to videoconferencing tools. But did it really work as it?
| francês | inglês |
|---|---|
| par | of |
| a | did |
| nous | were |
| la | to |
FR La fonctionnalité Sauvegarde Windows Server est prise en charge pour Windows Server 2012 R2 ou supérieur. Assurez-vous que cette fonctionnalité est installée sur tous les contrôleurs de domaine de votre environnement.
EN The Windows Server Backup feature is supported for Windows Server 2012 R2 or higher. Make sure that the feature is installed on all domain controllers in your environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| sauvegarde | backup |
| windows | windows |
| server | server |
| contrôleurs | controllers |
| domaine | domain |
| environnement | environment |
| prise en charge | supported |
| ou | or |
| installé | installed |
| la | the |
| en | in |
| vous | your |
| sur | on |
| de | all |
| pour | for |
| supérieur | higher |
FR Si votre fonctionnalité n'est pas encore disponible, vous pouvez envoyer un e-mail à votre chef de projet ou à votre agent de support client pour demander une nouvelle fonctionnalité.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | manager |
| projet | project |
| agent | agent |
| support | support |
| client | customer |
| si | if |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| demander | request |
| votre | your |
| un | a |
| pas encore | yet |
| pas | not |
| à | to |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Nous serons heureux de prendre votre demande de fonctionnalité en considération et de l'évaluer pour notre prochaine version de fonctionnalité.
EN We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | happy |
| demande | request |
| fonctionnalité | feature |
| considération | consideration |
| version | release |
| évaluer | evaluate |
| votre | your |
| notre | our |
| serons | we |
| prochaine | for |
FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| mémoriser | remember |
| paramètres | settings |
| sélectionné | selected |
| région | region |
| pays | country |
| et | and |
| sociaux | social media |
| médias | media |
| m | l |
FR Cette fonctionnalité explique ce quest la nouvelle fonctionnalité cardiaque de lApple Watch ECG, comment elle fonctionne, ce que cela signifie et
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | explains |
| lapple | apple |
| ecg | ecg |
| fonctionnalité | feature |
| nouvelle | new |
| ce | this |
| la | the |
| cardiaque | heart |
| fonctionne | works |
| comment | how |
| signifie | to |
| et | and |
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
EN This feature is available for store customers with Business and VIP store plans. If you’re a website customer, you can get the feature with Grow and Unlimited plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| vip | vip |
| grow | grow |
| unlimited | unlimited |
| boutique | store |
| si | if |
| fonctionnalité | feature |
| un | a |
| bénéficier | get |
| vous | you |
| clients | customers |
| site | website |
| disponible | available |
FR Les modules de fonctionnalité vous permettent d’adapter la fonctionnalité de votre HSM Thales aux besoins de votre entreprise, y compris la mise en place des algorithmes quantiques.
EN Functionality Modules (FMs) allow you to customise your Thales HSM’s functionality to suit the needs of your organisation, including the implementation of Quantum algorithms.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| fonctionnalité | functionality |
| permettent | allow |
| thales | thales |
| algorithmes | algorithms |
| hsm | hsms |
| entreprise | organisation |
| mise | implementation |
| de | of |
| la | the |
| besoins | needs |
| votre | your |
| compris | including |
| vous | you |
| en | to |
FR Une solution de gestion des identités et des accès se compose d’une fonctionnalité de gouvernance et d’administration des identités (IGA) et d’une fonctionnalité de gestion des accès (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| accès | access |
| compose | composed |
| fonctionnalité | functionality |
| iga | iga |
| am | am |
| gouvernance | governance |
| identité | identity |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
FR Dans ce modèle, les développeurs créent une branche de fonctionnalité et attendent que la fonctionnalité soit terminée pour la merger à la branche « trunk » principale
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| principale | main |
| ce | this |
| modèle | model |
| la | the |
| à | to |
| terminée | complete |
| une | a |
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | combined |
| fins | purposes |
| gitflow | gitflow |
| branches | branches |
| branche | branch |
| workflow | workflow |
| de | stop |
FR Besoin d'un guide pour une fonctionnalité spécifique Demande d'amélioration Demander une nouvelle fonctionnalité
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| fonctionnalité | feature |
| nouvelle | new |
| besoin | need |
| pour | for |
FR Si votre fonctionnalité n'est pas encore disponible, vous pouvez envoyer un e-mail à votre chef de projet ou à votre agent de support client pour demander une nouvelle fonctionnalité.
EN If your feature is not yet available, you can email your project manager or customer support agent to request a new feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | manager |
| projet | project |
| agent | agent |
| support | support |
| client | customer |
| si | if |
| ou | or |
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| demander | request |
| votre | your |
| un | a |
| pas encore | yet |
| pas | not |
| à | to |
| disponible | available |
| vous | you |
FR Nous serons heureux de prendre votre demande de fonctionnalité en considération et de l'évaluer pour notre prochaine version de fonctionnalité.
EN We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | happy |
| demande | request |
| fonctionnalité | feature |
| considération | consideration |
| version | release |
| évaluer | evaluate |
| votre | your |
| notre | our |
| serons | we |
| prochaine | for |
FR JWM cherche également à fournir une fonctionnalité de calendrier pour les tâches. Cette fonctionnalité a déjà été mise en œuvre à l'aide de plusieurs applications Marketplace.
EN JWM also looks to provide calendar functionality for tasks. This was also previously implemented using several Marketplace apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | calendar |
| marketplace | marketplace |
| mise en œuvre | implemented |
| tâches | tasks |
| été | was |
| applications | apps |
| fonctionnalité | functionality |
| également | also |
| à | to |
| cette | this |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche main
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | idea |
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | development |
| de | of |
| une | a |
| que | instead |
| dans | behind |
| dédié | dedicated |
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| projets | projects |
| gérés | managed |
| lentreprise | company |
| et | and |
| cette | this |
| disponible | available |
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| branche | branch |
| si | if |
| prête | ready |
| request | request |
| projet | project |
| bouton | button |
| approuver | approve |
| merge | merge |
| de | his |
FR Début 2022, Twitter a annoncé un test limité pour une nouvelle fonctionnalité appelée Twitter Circle. Maintenant, cette fonctionnalité est
EN In early 2022, Twitter announced a limited test for a new feature called Twitter Circle. Now, that feature is now live for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| annoncé | announced |
| test | test |
| limité | limited |
| fonctionnalité | feature |
| nouvelle | new |
| un | a |
| maintenant | now |
| est | is |
| appelé | called |
| pour | for |
| début | early |
FR Twitter teste une fonctionnalité appelée Flock, similaire à la fonctionnalité Close Friends d'Instagram
EN Twitter testing a feature called Flock, similar to Instagram's Close Friends feature
| francês | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| fonctionnalité | feature |
| close | close |
| friends | friends |
| à | to |
| une | a |
| similaire | similar |
| appelé | called |
FR Puisque chaque service a une fonctionnalité limitée, il est beaucoup plus petit en taille et en complexité. Le terme microservice vient de cette conception de fonctionnalité discrète, et non de sa taille physique.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| terme | term |
| physique | physical |
| service | service |
| taille | size |
| conception | design |
| fonctionnalité | functionality |
| il | it |
| puisque | as |
| en | in |
| le | the |
| limitée | limited |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Étant donné que chaque service a une fonctionnalité limitée et généralement unique, il est beaucoup plus petit en taille et en complexité. Le terme « microservice » vient de cette conception de fonctionnalité discrète.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| complexité | complexity |
| terme | term |
| service | service |
| taille | size |
| conception | design |
| fonctionnalité | functionality |
| il | it |
| en | in |
| le | the |
| limitée | limited |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Le principe de base du workflow de branche de fonctionnalité est que chaque fonctionnalité est développée dans une branche dédiée plutôt que dans la branche principale (main)
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | idea |
| workflow | workflow |
| branche | branch |
| fonctionnalité | feature |
| développée | development |
| principale | main |
| de | of |
| une | a |
| que | instead |
| dans | behind |
| dédié | dedicated |
FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| calculs | calculations |
| feuille | sheet |
| formule | formula |
| colonnes | columns |
| si | if |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| utilisé | used |
| désactiver | disable |
| fonctionnalité | functionality |
| dans | in |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
| propres | to |
FR Résumé : une user story est une explication non formelle, générale d'une fonctionnalité logicielle écrite du point de vue de l'utilisateur final. Son but est d'expliquer comment une fonctionnalité logicielle apportera de la valeur au client.
EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | summary |
| story | story |
| explication | explanation |
| générale | general |
| fonctionnalité | feature |
| logicielle | software |
| écrite | written |
| vue | perspective |
| final | the end |
| but | purpose |
| client | customer |
| user | user |
| de | of |
| la | the |
| valeur | value |
| du | from |
| comment | how |
| de la | end |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisez la fonctionnalité utilisez notre fonctionnalité fonctionnalité fonctionnalité aide fonctionnalité suggestions fonctionnalité historique nouvelle fonctionnalité d’un certaine fonctionnalité s’agit d’une fonctionnalité fonctionnalité n’est fonctionnalité révolutionnaire fonctionnalité exportation autre fonctionnalité fonctionnalité utilisée fonctionnalité permet nouvelle fonctionnalité seule fonctionnalité fonctionnalité avancée fonctionnalité prend fonctionnalité planification fonctionnalité partage fonctionnalité d’interdépendance fonctionnalité native fonctionnalité intéressante meilleure fonctionnalité fonctionnalité explique fonctionnalité précis fonctionnalité découverte fonctionnalité bypass fonctionnalité complète fonctionnalité intégrée fonctionnalité d’analyse fonctionnalité associée fonctionnalité garantit fonctionnalité simple simple fonctionnalité prochaine fonctionnalité fonctionnalité répond fonctionnalité récupération fonctionnalité d’agent light fonctionnalité d’aide nouvelle fonctionnalité permet fonctionnalité à déjà fonctionnalité facilite fonctionnalité particulière fonctionnalité majeure fonctionnalité « suivi fonctionnalité de rapports nouvelle fonctionnalité d’extraction fonctionnalité métierTraduzir utilisez la fonctionnalité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe