Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accidentally pull" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accidentally pull" de inglês para francês

Traduções de accidentally pull

"accidentally pull" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

accidentally accidentellement
pull a avec avez est extraire extrayez git le ont peut pouvez retirer sera tirer tirez traction travail vous avez être

Tradução de inglês para francês de accidentally pull

inglês
francês

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglês francês
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglês francês
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglês francês
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

inglês francês
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.

FR Un petit détail sympa est que le câble d'alimentation se visse pour que vous ne puissiez pas le retirer accidentellement.

inglês francês
nice sympa
little petit
cable câble
accidentally accidentellement
you can puissiez
the le
you vous
is est
out retirer
that que
in pour

EN The wire, however, the pull strength has been optimized so that a human can break it when needed, but the tag does not accidentally open.

FR Le filament, cependant, est calibré de telle sorte que la force moyenne d'une personne peut l'ouvrir (en le cassant) en cas de besoin (par exemple, lorsqu'il est appliqué sur un extincteur ou un défibrillateur).

inglês francês
strength force
a un
can peut
human personne
needed besoin
it en

EN And if you accidentally trim off too much video footage, simply pull out the cropped footage again.

FR Et si vous avez coupé une trop grande partie des séquences par erreur, il suffit de faire glisser les séquences supprimées vers l'extérieur.

inglês francês
if si
you vous
off de
and et

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

inglês francês
happy heureuses
family familles
silhouette silhouette
recreation loisirs
religion religion
concept concept
hands mains
teamwork équipe
to à
concert concert
their de
the la
people gens
holiday vacances
a un
music musique
lifestyle vie
sun soleil

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglês francês
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglês francês
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

inglês francês
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
click cliquez
to à
a une
merge merge
in dans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

inglês francês
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

inglês francês
request request
contains contient
clicking clique
features fonctionnalité
changes changements
it il
the la
description description
on sur
a une
and et

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

inglês francês
developers développeur
local locaux
standard standard
git git
now présent
project projet
command commande
feature fonctionnalité
working travaille
the la
other autre
on au
can peut
is est
and à
it en

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

FR Dans cet exemple, nous allons autoriser Helm à extraire des images docker à partir de registres docker privés à l’aide de secrets d’extraction d’images.

inglês francês
pull extraire
docker docker
registries registres
secrets secrets
helm helm
allow autoriser
example exemple
we nous
images images
to à
in dans
from partir

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

inglês francês
cdr cdr
pull extraire
requires exige
small petit
client client
program programme
regular régulièrement
bcm bcm
specified spécifié
folder dossier
files fichiers
from du
log journaux
save sauvegarder
a un
run exécuté
and et
the soit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

inglês francês
transfer transfert
cdr cdr
set définissez
push push
data données
file fichier
or ou
in dans
type type

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglês francês
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglês francês
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

inglês francês
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
and et
click cliquez
a une
in dans
merge merge

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

FR 2 des sorties wordclock sont compatibles avec des signaux Fs/4, Fs/2, 2 Fs, 4 Fs et 256 Fs, pour utilisation avec – Pro Tools et autres logiciels de station de travail

inglês francês
support des

EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.

FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.

inglês francês
button bouton
tutorial tutoriel
resistance résistance
wiki wiki
arduino arduino
mc mc
of de
the le
on sur
and et

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

FR Polyvalent, simple et efficace: la solution idéale et pratique pour se débarasser de la chair de poule et des excuses hivernales.

inglês francês
versatile polyvalent
efficient efficace
solution solution
off de
and et

EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.

FR Pour les blocs coulissants et les portes tournantes, il est possible de prévoir des tiroirs intérieurs supplémentaires. Le tiroir intérieur derrière les blocs coulissants est extrait automatiquement à l'aide d'un entraîneur.

inglês francês
drawers tiroirs
can possible
door portes
drawer tiroir
the le
additional supplémentaires
is est
a dun
behind derrière
front pour
and à
opened et

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglês francês
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglês francês
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

inglês francês
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
and et
click cliquez
a une
in dans
merge merge

EN Centreville Truck & Tractor Pull/Centreville Super Power Pull

FR Tire de camions et de tracteurs de Centreville

inglês francês
truck camions
super de

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

inglês francês
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

inglês francês
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

inglês francês
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
click cliquez
to à
a une
merge merge
in dans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

inglês francês
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

inglês francês
request request
contains contient
clicking clique
features fonctionnalité
changes changements
it il
the la
description description
on sur
a une
and et

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

inglês francês
developers développeur
local locaux
standard standard
git git
now présent
project projet
command commande
feature fonctionnalité
working travaille
the la
other autre
on au
can peut
is est
and à
it en

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

inglês francês
requests requests
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation documentation
solutions solutions
or ou
the la
product produit
by par
view consultez
like comme
management gestion
example exemple

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.

inglês francês
gets reçoit
takes .
decides décide
changes changements
official officiel
project projet
mary marie
the la
it il
before de
request request
and et
a quelques

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

FR S'il le souhaitait, Guillaume pourrait placer marys-feature dans son dépôt local et travailler sur cette fonctionnalité tout seul. Tous les commits qu'il ajouterait apparaîtraient également dans la pull request.

inglês francês
local local
repository dépôt
commits commits
request request
work travailler
feature fonctionnalité
also également
and et
in dans
on sur
it quil

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

inglês francês
cdr cdr
pull extraire
requires exige
small petit
client client
program programme
regular régulièrement
bcm bcm
specified spécifié
folder dossier
files fichiers
from du
log journaux
save sauvegarder
a un
run exécuté
and et
the soit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

inglês francês
transfer transfert
cdr cdr
set définissez
push push
data données
file fichier
or ou
in dans
type type

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.

inglês francês
stories stories
tasks tâches
completed réalisé
sprint sprint
failure échec
velocity vélocité
or ou
team équipe
to à
be pourront
your votre
in durant
dont pas
that qui
for de
want to voulez

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.

inglês francês
if si
events événements
calendar calendrier
month mois
view vue
to à
rss rss
enable permettre
list liste
the la
an une
is est
for pour
upcoming venir

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

inglês francês
staging mise en scène
allow permettent
great très
accidentally accidentellement
click clic
configure configurer
site site
a un
test test
environment environnement
if si
before de
also également
your votre
in en
to avant
you vous

EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger

FR Ainsi, les clients d’une banque ne se retrouveront pas accidentellement dans l’environnement bancaire en ligne d’un inconnu par exemple

inglês francês
accidentally accidentellement
online en ligne
on exemple
a dun
bank banque
way ainsi

EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.

FR Sans une bonne maintenance et une configuration adaptée, il y a des chances que votre adresse IP soit divulguée, volontairement ou accidentellement.

inglês francês
maintenance maintenance
configuration configuration
chances chances
ip ip
accidentally accidentellement
address adresse
or ou
without sans
your votre
and et

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

FR Ainsi, les risques que vous tombiez accidentellement sur un faux site se faisant passer pour votre plateforme bancaire diminuent drastiquement.

inglês francês
accidentally accidentellement
fake faux
bank bancaire
a un
website site
way ainsi
your votre
on sur
to faisant
you vous

EN Take extra care when you’re using your smartphone or tablet, as it?s very easy to accidentally click on something.

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez un smartphone ou une tablette, car il est très facile de cliquer accidentellement sur quelque chose.

inglês francês
smartphone smartphone
tablet tablette
s s
accidentally accidentellement
or ou
it il
easy facile
click cliquer
when lorsque
very très
on sur
to car

EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.

FR Veillez à placer sur liste blanche toutes les adresses électroniques importantes desquelles vous êtes susceptibles de recevoir des courriels afin que ces derniers ne terminent pas accidentellement dans votre dossier spam.

inglês francês
important importantes
addresses adresses
accidentally accidentellement
spam spam
might susceptibles
folder dossier
end des
email courriels
on sur
receive recevoir
you vous
in dans
your votre
from de

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

inglês francês
accidentally accidentellement
important important
iphone iphone
restoring restauration
deleted supprimé
or ou
contacts contacts
this ce
contact contact
an un
device appareil
guide guide
devices appareils
transfer transfert
between entre
another autre

EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

inglês francês
accidentally accidentellement
important important
iphone iphone
restoring restauration
deleted supprimé
or ou
contacts contacts
this ce
contact contact
an un
device appareil
guide guide
devices appareils
transfer transfert
between entre
another autre

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

FR Et lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (volontairement ou accidentellement), vous etes invité avec cet écran à confirmer :

inglês francês
accidentally accidentellement
prompted invité
screen écran
or ou
when lorsque
the le
button bouton
confirm confirmer
to à
this cet
you vous
hit appuyez

Mostrando 50 de 50 traduções