EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
Traduzir "allowed on new" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allowed on new" de inglês para francês
Traduções de allowed on new
"allowed on new" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de allowed on new
inglês
francês
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus New York Trailways. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| publisher | éditeurs |
| explicitly | explicitement |
| editorial | éditorial |
| cryptocurrency | crypto |
| allowed | autorisé |
| with | à |
| of | de |
| sites | sites |
| from | provenant |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| large | grandes |
| coolers | glacières |
| beverages | boissons |
| statue | statue |
| security | sécurité |
| liberty | liberté |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| are | sont |
| food | les |
| you | vous |
| and | à |
| of | de |
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| customization | personnalisation |
| allowed | permis |
| competitors | concurrents |
| modules | modules |
| activity | activité |
| available | disponibles |
| features | fonctionnalités |
| a | un |
| to | à |
| also | également |
| create | créer |
| website | site |
EN No vehicles are allowed within the race convoy. Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
FR Aucun véhicule ne peut intégrer le convoi. Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
| inglês | francês |
|---|---|
| pink | rose |
| or | ou |
| and | et |
| no | aucun |
| vehicles | véhicules |
| a | seuls |
| vehicle | véhicule |
| are | sont |
| between | entre |
| allowed | autorisé |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| road | de |
| and | et |
| allowed | autorisé |
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | commencer |
| project | projet |
| prohibited | interdit |
| corridor | corridor |
| if | si |
| check | vérifiez |
| beneath | sous |
| allowed | permis |
| the | le |
| a | un |
| line | ligne |
| is | est |
| of | de |
| what | qui |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
EN Which fields are to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see the private telephone numbers of the contacts?
FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
| inglês | francês |
|---|---|
| fields | champs |
| company | entreprise |
| telephone | téléphone |
| contacts | contacts |
| allowed | autorisé |
| to | à |
| access | accéder |
| of | de |
| see | voir |
| are | sont |
| in | dans |
| numbers | les |
EN Set rules for your individual address books. Which fields need to be filled in? Who in the company is allowed to access them? Who is allowed to see contacts? private phone numbers?
FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresses |
| fields | champs |
| company | entreprise |
| contacts | contacts |
| set | définissez |
| individual | individuels |
| allowed | autorisé |
| phone | téléphone |
| rules | règles |
| to | à |
| access | accéder |
| your | vos |
| see | voir |
| in | dans |
| numbers | les |
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
FR Mais je n'avais pas le droit de me plaindre, car ce soir-là, j'avais le droit de m'asseoir à l'arrière d'une camionnette et de traverser le pont Juliana
| inglês | francês |
|---|---|
| complain | plaindre |
| juliana | juliana |
| bridge | pont |
| that | ce |
| allowed | droit |
| the | le |
| i | je |
| of | de |
| to | à |
| not | pas |
| but | mais |
EN Only Certified Service animals are allowed on Rider Express buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Rider Express. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
| express | express |
EN Only Certified Service animals are allowed on Cold Shot buses. Pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Cold Shot. Les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| cold | cold |
| shot | shot |
| animals | animaux |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maheux. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Autobus Galland buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Autobus Galland. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Maritime Bus buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Maritime Bus. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Limocar buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Limocar. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus KCTI. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Squamish Connector buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Squamish Connector. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| connector | connector |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on YVR Whistler/SkyLynx buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus YVR Whistler/SkyLynx. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| skylynx | skylynx |
| unfortunately | malheureusement |
| yvr | yvr |
| whistler | whistler |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Quick Shuttle buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Quick Shuttle. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | quick |
| unfortunately | malheureusement |
| shuttle | shuttle |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.
FR Seuls les animaux d'assistance agréés sont autorisés à voyager à bord des bus Epic Rides. Malheureusement, les animaux de compagnie ne sont autorisés ni à bord du bus, ni en soute.
| inglês | francês |
|---|---|
| epic | epic |
| unfortunately | malheureusement |
| animals | animaux |
| your | voyager |
| not | ne |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| allowed | autorisé |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
FR Vous pouvez emporter un pique-nique, mais les grandes glacières ne sont pas autorisées au-delà du poste de sécurité et il est interdit d'emporter de la nourriture et des boissons à l'intérieur de la Statue de la Liberté.
| inglês | francês |
|---|---|
| picnic | pique-nique |
| large | grandes |
| coolers | glacières |
| beverages | boissons |
| statue | statue |
| security | sécurité |
| liberty | liberté |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| are | sont |
| food | les |
| you | vous |
| and | à |
| of | de |
EN Do you need to send a file via Talk but its size exceeds the allowed limit? Since now on you don't need to worry about it. Just change the allowed file size and use the Talk functionality to the full.
FR Vous voulez envoyer un fichier via Talk mais sa taille dépasse la limite permise?? Désormais ce n'est plus un souci. Il vous faut juste de changer taille maximale autorisée des fichiers et utilisez la fonctionnalité de Talk pleinement.
| inglês | francês |
|---|---|
| size | taille |
| exceeds | dépasse |
| worry | souci |
| change | changer |
| functionality | fonctionnalité |
| limit | limite |
| it | il |
| the | la |
| a | un |
| allowed | autorisé |
| now | désormais |
| use | utilisez |
| need | voulez |
| to | envoyer |
| file | fichier |
| you | vous |
EN The easy customization allowed us to create a differentiated website which sets us apart from our competitors. The available modules also allowed us to add all essential features to our activity.
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| customization | personnalisation |
| allowed | permis |
| competitors | concurrents |
| modules | modules |
| activity | activité |
| available | disponibles |
| features | fonctionnalités |
| a | un |
| to | à |
| also | également |
| create | créer |
| website | site |
EN They argued that quality was more important than an imposed quota, but it has had a good result because it has allowed women to be visible in power and has allowed them to have seats and be represented in politics.
FR Ils ont fait valoir que la qualité était plus importante qu'un quota imposé, mais il a eu un bon résultat car il a permis aux femmes d'être visibles au pouvoir et leur a permis d'avoir des sièges et d'être représentées en politique.
| inglês | francês |
|---|---|
| quota | quota |
| allowed | permis |
| women | femmes |
| visible | visibles |
| seats | sièges |
| politics | politique |
| imposed | imposé |
| be | être |
| quality | qualité |
| it | il |
| result | résultat |
| was | était |
| a | un |
| in | en |
| good | bon |
| and | et |
| represented | représenté |
| to | car |
| that | fait |
EN We may set additional limits for the amount of money you are allowed to send, receive, or request and the number of requests you are allowed to make using this Service
FR Nous pouvons établir des limites supplémentaires égales au montant que vous êtes autorisé à envoyer, à recevoir ou à demander et quant au nombre de demandes que vous êtes autorisés à faire à l’aide de nos services
| inglês | francês |
|---|---|
| limits | limites |
| or | ou |
| additional | supplémentaires |
| amount | montant |
| requests | demandes |
| of | de |
| request | demander |
| we may | pouvons |
| to | à |
| the | établir |
| money | au |
| receive | recevoir |
| we | nous |
| you | vous |
| allowed | autorisé |
| service | services |
| are | êtes |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| road | de |
| and | et |
| allowed | autorisé |
EN Dogs: Allowed on leash on the trail, not allowed at the beach
FR Chiens : autorisés sur le sentier, s’ils sont tenus en laisse, mais interdits sur la plage
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| leash | laisse |
| trail | sentier |
| beach | plage |
| on | sur |
| allowed | autorisé |
EN Pets are not allowed on cross-country ski, snowshoe and snow biking trails. They are allowed on the winter walking and hiking trails, but must be kept on a leash.
FR Les animaux sont interdits sur les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver. Toutefois, les chiens sont admis sur les sentiers de marche et de randonnée d’hiver, mais doivent être en laisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | admis |
| ski | ski |
| biking | vélo |
| must | doivent |
| leash | laisse |
| trails | sentiers |
| hiking | randonnée |
| be | être |
| on | sur |
| are | sont |
| pets | animaux |
| and | et |
| walking | marche |
| but | mais |
| the | toutefois |
| they | de |
EN Are pets allowed into the Museum? No, pets are not allowed at the McCord
FR Les animaux domestiques sont-ils permis? Non, les animaux de compagnie sont interdits dans les locaux du Musée McCord
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | permis |
| museum | musée |
| into | de |
| are | sont |
| pets | animaux de compagnie |
| the | les |
EN 27. Is smoking allowed in the Museum? No, there’s absolutely no smoking allowed anywhere in the Museum.
FR 27. Peut-on fumer dans le Musée? Non, il est strictement interdit de fumer dans le Musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| smoking | fumer |
| allowed | peut |
| museum | musée |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
EN Before starting a project in a cleared corridor beneath a line (the right-of-way), check what is prohibited and what is allowed. Even if something is allowed, you must still obtain authorization.
FR Avant de commencer un projet dans le corridor dégagé sous une ligne de transport (l’emprise), vérifiez ce qui est interdit et ce qui peut être permis. Même si quelque chose est permis, vous avez l’obligation d’obtenir l’autorisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | commencer |
| project | projet |
| prohibited | interdit |
| corridor | corridor |
| if | si |
| check | vérifiez |
| beneath | sous |
| allowed | permis |
| the | le |
| a | un |
| line | ligne |
| is | est |
| of | de |
| what | qui |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| publisher | éditeurs |
| explicitly | explicitement |
| editorial | éditorial |
| cryptocurrency | crypto |
| allowed | autorisé |
| with | à |
| of | de |
| sites | sites |
| from | provenant |
EN As for the players, they are legally allowed to participate in all forms of gambling that’s allowed once they turn 18.
FR Quant aux joueurs, ils sont légalement autorisés à participer à toutes les formes de jeu autorisées une fois qu'ils ont atteint l'âge de 18 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| legally | légalement |
| forms | formes |
| players | joueurs |
| as | quant |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| participate | participer |
| allowed | autorisé |
| the | une |
EN Everyone is allowed to enter land-based venues but only tourists are technically allowed to wager online
FR Tout le monde est autorisé à entrer sur les sites terrestres, mais seuls les touristes sont techniquement autorisés à parier en ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| tourists | touristes |
| technically | techniquement |
| online | en ligne |
| to | à |
| but | mais |
| are | sont |
| is | est |
| allowed | autorisé |
EN No vehicles are allowed within the race convoy. Only vehicles displaying a PINK or GREEN accreditation band are allowed to travel between the lead vehicle and the broom wagon.
FR Aucun véhicule ne peut intégrer le convoi. Seuls les véhicules avec des bandeaux ROSE ou VET sont autorisés entre la voiture-ouvreuse et la voiture-balai.
| inglês | francês |
|---|---|
| pink | rose |
| or | ou |
| and | et |
| no | aucun |
| vehicles | véhicules |
| a | seuls |
| vehicle | véhicule |
| are | sont |
| between | entre |
| allowed | autorisé |
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| brakes | freins |
| electric | électriques |
| are | sont |
| bikes | vélos |
| authorised | autorisé |
| road | de |
| and | et |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| syncing | synchronisation |
| software | logiciels |
| tools | outils |
| need | nécessitent |
| training | formation |
| requirements | exigences |
| user | utilisateurs |
| challenges | des |
| management | gestion |
| and | et |
EN This allowed us to create a new design plan and a new information architecture for the website that was enthusiastically received
FR Cela nous a permis de créer un nouveau plan et une nouvelle architecture de l'information pour le site web qui ont été accueillis avec enthousiasme
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | permis |
| plan | plan |
| architecture | architecture |
| was | été |
| the | le |
| a | un |
| create | créer |
| website | site |
| this | cela |
| and | et |
EN This allowed us to create a new design plan and a new information architecture for the website that was enthusiastically received
FR Cela nous a permis de créer un nouveau plan et une nouvelle architecture de l'information pour le site web qui ont été accueillis avec enthousiasme
| inglês | francês |
|---|---|
| allowed | permis |
| plan | plan |
| architecture | architecture |
| was | été |
| the | le |
| a | un |
| create | créer |
| website | site |
| this | cela |
| and | et |
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
FR Économisez sur les admissions de certaines des attractions les plus emblématiques de New York City avec New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York laissez-passer et construisez votre propre passe par Go New York
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| attractions | attractions |
| citypass | citypass |
| explorer | explorer |
| build | construisez |
| go | go |
| of | de |
| your | votre |
| pass | pass |
| with | avec |
| on | sur |
| by | par |
| and | et |
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
| inglês | francês |
|---|---|
| handles | poignées |
| colours | coloris |
| discover | découvrez |
| kitchens | cuisines |
| collection | collection |
| more | plus |
| new | nouveaux |
| our | notre |
| and | et |
EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
| inglês | francês |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| target | cible |
| collect | recueillir |
| insights | informations |
| ability | capacité |
| needs | attentes |
| competency | compétence |
| needed | indispensable |
| and | et |
| develop | développer |
| to | à |
| world | monde |
| a | une |
| with | avec |
EN “It’s very easy to see where your traffic is going with New Relic, which has allowed us to do a lot of cost optimizations with third parties
FR « Avec New Relic, il est vraiment facile de voir où va notre trafic et cela nous a permis d’optimiser les coûts engagés auprès des tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| easy | facile |
| traffic | trafic |
| allowed | permis |
| cost | coûts |
| of | de |
| third | tiers |
| see | voir |
| is | est |
| has | a |
| with | auprès |
EN Meraki solutions have allowed the IT team at Cape May County Library to minimise the time spent on network troubleshooting, allowing them to focus on providing new services to members.
FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.
| inglês | francês |
|---|---|
| meraki | meraki |
| allowed | permis |
| cape | cap |
| library | bibliothèque |
| minimise | réduire |
| troubleshooting | dépannage |
| providing | fourniture |
| county | comté |
| solutions | solutions |
| may | may |
| network | réseau |
| new | nouveaux |
| services | services |
| team | équipe |
| to | à |
| members | membres |
| to focus | concentrer |
| time | temps |
| them | de |
| it | informatique |
EN I developed new skills in machine learning and programming, which allowed me to join the OVH data science team
FR J?ai développé de nouvelles compétences en machine learning et programmation, ce qui m?a permis de rejoindre l’équipe data science d’OVH
| inglês | francês |
|---|---|
| programming | programmation |
| allowed | permis |
| join | rejoindre |
| developed | développé |
| skills | compétences |
| machine | machine |
| data | data |
| team | équipe |
| new | nouvelles |
| science | science |
| in | en |
| i | l |
EN Its new cloud infrastructure allowed Cathay Pacific to reduce time to market for customer applications—and increase collaboration between teams
FR Grâce à sa nouvelle infrastructure cloud, Cathay Pacific a pu réduire les délais de mise sur le marché des applications destinées aux clients, ainsi que renforcer la collaboration entre ses différentes équipes
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| cloud | cloud |
| pacific | pacific |
| market | marché |
| applications | applications |
| customer | clients |
| increase | renforcer |
| collaboration | collaboration |
| teams | équipes |
| infrastructure | infrastructure |
| time | délais |
| reduce | réduire |
| to | à |
| between | entre |
| and | de |
| its | sa |
EN The quantitative approach allowed us to qualify each profile with more precision, verifying its relevance and potential, and finally its interest for the new offering.
FR L'approche quantitative permet de qualifier chaque profil, son potentiel et son attrait pour la nouvelle offre de mobilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| quantitative | quantitative |
| allowed | permet |
| qualify | qualifier |
| profile | profil |
| potential | potentiel |
| new | nouvelle |
| the | la |
| offering | offre |
| and | et |
EN Once the paths were adjusted and validated, we set up a remote user test on a high-definition interactive prototype of the new site. This allowed us to understand the design's impact on the user experience.
FR Une fois les parcours retravaillés et validés, nous avons mis en place un test à distance pour analyser un prototype interactif haute définition du nouveau site. Nous avons ainsi pu comprendre l’impact du design sur les parcours utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| interactive | interactif |
| prototype | prototype |
| designs | design |
| definition | définition |
| user | utilisateurs |
| site | site |
| high | haute |
| test | test |
| paths | du |
| we | nous |
| a | un |
| to | à |
| new | nouveau |
| understand | et |
| validated | validé |
| on | sur |
| of | mis |
| the | une |
EN "Livestorm allowed us to acquire new customers and offer an alternative to our 1:1 demos. In the past, we hosted a demo using Facebook Live and it created less engagement than Livestorm."
FR « Livestorm est très utile pour nos démos produit. J'aime particulièrement le chat, scindé en deux, avec une partie publique et une partie dédiée aux modérateurs. Les sondages ou emojis sont parfaits pour créer de l'interaction. »
| inglês | francês |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| demos | démos |
| in | en |
| to | créer |
| our | nos |
| a | une |
| the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allowed on new expertise allowed allowed allowed her allowed access allowed retailers material allowed improvement allowed allowed me weglot allowed then allowed authentic allowed re allowed allowed frequencies allowed him allowed memory size therefore allowed were allowed longer allowed allowed duration it’s allowed worldshare ill allowed still allowed it’s allowed me he wasn’t allowed allowed within data is allowed allowed anyone government allowed allowed less allowed free allowed children allowed values am allowed wireless frequencies allowed allowed employees always allowed allowed again splashtop allowed already allowed even allowed allowed under case you’re allowed allowed during company allowed dogs allowed allowed countries network allowed officially allowed allowed inTraduzir allowed on new para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe