Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "widely used open" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widely used open" de inglês para espanhol

Traduções de widely used open

"widely used open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

widely amplia ampliamente el más extensamente gran mejor sobre
used 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además al algunos antes aplicaciones aplicación así así como años cada cliente clientes como con cualquier cuando código cómo de de la de las de los del del usuario dentro dentro de desde dirección dispositivo dispositivos el el software el usuario ellos en en el en la en los entre es esta estas este forma función hace hacer herramienta herramientas incluso junto la las lo que los lugar manera mientras mismo mucho muchos más ni no número o obtener para para el pero personal personas plataforma por por el proceso productos página que qué red rendimiento sea ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sitio sitio web sitios sobre software solo también tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu un una usa usada usadas usado usados usan usar uso usuario usuarios utiliza utilizada utilizadas utilizado utilizados utilizan utilizar utilizaron ver vez web y ya
open a a la a las a los a través de abierta abiertas abierto abiertos abra abre abrir abrirá acceder acceso ahora al apertura como con cuando cómo datos de del desde después disponible dos día el ellos en en el en la entre es esta este estos está están gratuita hasta hay la las le libre lo mejor mismo más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener open para para el parte paso pero por que qué recursos se ser si sin sobre solo son su sus también te tiempo tiene tienen todo través tu tus usar ver y

Tradução de inglês para espanhol de widely used open

inglês
espanhol

EN “Soft porridge is widely used to complement children’s food and it is widely consumed by lactating and pregnant women in East Africa,” said Chege.

ES “El consumo de papilla se encuentra generalizado para complementar la alimentación infantil y está ampliamente extendido entre madres lactantes y mujeres embarazadas”.

EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers

ES Si bien el atributo SameSite cuenta con bastante apoyo, desafortunadamente no tuvo demasiada aceptación por parte de los desarrolladores

inglês espanhol
attribute atributo
supported apoyo
unfortunately desafortunadamente
the el
not no
developers desarrolladores
has tuvo
by por

EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

inglês espanhol
capabilities capacidades
powerful potente
open open
source source
rules reglas
engine motor
a un
used utilizado
of de

EN Email is the most widely used business communication tool in the world, yet it’s a completely open protocol

ES El correo electrónico es la herramienta de comunicación empresarial más utilizada en el mundo, pero es un protocolo completamente abierto

inglês espanhol
used utilizada
business empresarial
in en
world mundo
completely completamente
open abierto
protocol protocolo
is es
communication comunicación
tool herramienta
a un

EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems

ES BIND es un software DNS de código abierto de código abierto originalmente desarrollado en la Universidad de California en Berkeley en la década de 1980 y se usa ampliamente en varios sistemas operativos basados en UNIX

inglês espanhol
dns dns
originally originalmente
developed desarrollado
california california
berkeley berkeley
widely ampliamente
used usa
based basados
unix unix
software software
systems sistemas
source código
open abierto
the la
is es
in en
of de
university universidad

EN The National Institute of Science and Technology, or NIST, maintains a widely used set of open source tools known as NIST Biometric Image Software, or NBIS for short

ES El Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología, o NIST, mantiene un conjunto muy amplio de herramientas de código abierto conocido como NIST Biometric Image Software, o NBIS para abreviar

inglês espanhol
nist nist
maintains mantiene
open abierto
known conocido
image image
science ciencia
technology tecnología
or o
source código
tools herramientas
software software
the el
national nacional
as como
institute instituto
for para
a un

EN This mission has been at the base of Moodle being the world’s open source learning platform, and the most widely used ? in every country in the world by over 100 million registered users (we know of) and counting!

ES Esta misión ha estado en la base de que Moodle es la plataforma de aprendizaje de código abierto del mundo y la más utilizada, en todos los países del mundo, por más de 100 millones de usuarios registrados (lo sabemos) y seguimos contando.

inglês espanhol
mission misión
open abierto
million millones
counting contando
base base
moodle moodle
source código
users usuarios
we know sabemos
the la
platform plataforma
in en
country países
this esta
world mundo
registered registrados
of de
learning aprendizaje
by por

EN SQL is one of the most widely used programming languages in the world, and if you learn SQL, you open up some clear paths...

ES Preguntar cuál es la tarifa por hora de un desarrollador web freelance es como preguntar cuánto se paga de alquiler en los EEUU. Así...

inglês espanhol
if you web
in en
is es
the la
of de
one paga
if preguntar

EN R is an open-source programming language that is widely used among statisticians for developing statistical software, data analysis, and scientific research

ES R es un lenguaje de programación de código abierto que se usa ampliamente entre los estadísticos para desarrollar software estadístico, análisis de datos y investigación científica

inglês espanhol
r r
widely ampliamente
used usa
developing desarrollar
open abierto
an un
programming programación
software software
scientific científica
research investigación
source código
is es
data datos
analysis análisis
among de
for para
statistical estadístico

EN BIND is fully open-source DNS software originally developed at the University of California at Berkeley in the 1980s and is widely used on various Unix-based operating systems

ES BIND es un software DNS de código abierto de código abierto originalmente desarrollado en la Universidad de California en Berkeley en la década de 1980 y se usa ampliamente en varios sistemas operativos basados en UNIX

inglês espanhol
dns dns
originally originalmente
developed desarrollado
california california
berkeley berkeley
widely ampliamente
used usa
based basados
unix unix
software software
systems sistemas
source código
open abierto
the la
is es
in en
of de
university universidad

EN PHP (recursive acronym for PHP: Hypertext Preprocessor) is a widely-used open source general-purpose scripting language that is especially suited for web development and can be embedded into HTML.

ES PHP (acrónimo recursivo de PHP: Hypertext Preprocessor) es un lenguaje de código abierto muy popular especialmente adecuado para el desarrollo web y que puede ser incrustado en HTML.

inglês espanhol
php php
acronym acrónimo
open abierto
source código
web web
embedded incrustado
html html
is es
a un
development desarrollo
can puede
be ser
for para
especially especialmente

EN The National Institute of Science and Technology, or NIST, maintains a widely used set of open source tools known as NIST Biometric Image Software, or NBIS for short

ES El Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología, o NIST, mantiene un conjunto muy amplio de herramientas de código abierto conocido como NIST Biometric Image Software, o NBIS para abreviar

inglês espanhol
nist nist
maintains mantiene
open abierto
known conocido
image image
science ciencia
technology tecnología
or o
source código
tools herramientas
software software
the el
national nacional
as como
institute instituto
for para
a un

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.

EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.

ES Como WordPress es la aplicación más extendida en la Web, vamos a poner un ejemplo de creación de sitio en clúster con este CMS. Hay que señalar que Jelastic Cloud se puede utilizar para desplegar otras aplicaciones, a tu elección.

inglês espanhol
wordpress wordpress
cms cms
jelastic jelastic
cloud cloud
an un
other otras
your tu
choice elección
is es
example ejemplo
the la
on en
can puede
app aplicación
to a
of de
apps aplicaciones
as como
used con

EN Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), like any inventions and innovations, were initially used for military purposes. Nowadays, they have become widely used in civil applications.

ES Los vehículos aéreos no tripulados, como cualquier otra invención o innovación, fueron inicialmente usados con fines militares. Hoy en día, se utilizan ampliamente en aplicaciones …

inglês espanhol
aerial aéreos
innovations innovación
were fueron
military militares
purposes fines
widely ampliamente
applications aplicaciones
vehicles vehículos
like como
in en
nowadays hoy
initially inicialmente
used utilizan

EN Another widely used model is the angular garden couch to be used individually or to be joined to other elements to form a “letter l”

ES Otro modelo muy común es el sofá de jardín de esquina que se puede utilizar solo o junto con otros elementos, para obtener una forma en L

inglês espanhol
model modelo
couch sofá
garden jardín
used utilizar
form forma
or o
the el
be puede
elements elementos
other otros
another otro
is es
a una
to para

EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.

ES Como WordPress es la aplicación más extendida en la Web, vamos a poner un ejemplo de creación de sitio en clúster con este CMS. Hay que señalar que Jelastic Cloud se puede utilizar para desplegar otras aplicaciones, a tu elección.

inglês espanhol
wordpress wordpress
cms cms
jelastic jelastic
cloud cloud
an un
other otras
your tu
choice elección
is es
example ejemplo
the la
on en
can puede
app aplicación
to a
of de
apps aplicaciones
as como
used con

EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework. Avro data can be serialized in binary format or JSON format, and XMLSpy supports both.

ES Apache™ Avro se utiliza para la serialización binaria, rápida y compacta de datos masivos muy común dentro del marco de software Apache Hadoop. Los datos Avro se pueden serializar en formato binario o en formato JSON, ambos compatibles con XMLSpy.

EN WordPress is a free content management system (CMS) used to build and publish websites. It powers over 40% of all sites, making it the most widely-used website-building platform on the market.

ES WordPress es un sistema de administración de contenido (CMS) gratis que es usado para crear y publicar webs. Es funcional en más del 40 % de todas las páginas y es la más usada en el mercado.

inglês espanhol
wordpress wordpress
free gratis
content contenido
publish publicar
is es
cms cms
a un
management administración
system sistema
used usado
market mercado
of de
websites páginas
on en

EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.

ES Fuente abierta. Pedagogía abierta. Contenido abierto Abierto a todos los educadores para discutir, compartir y trabajar juntos para construir un futuro mejor.

inglês espanhol
source fuente
pedagogy pedagogía
content contenido
educators educadores
better mejor
future futuro
open abierto
share compartir
a un
to a
work trabajar
to build construir
all todos
discuss y

EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation

ES Sea Colaborativo, Utilice Estándares Abiertos, Datos Abiertos, Fuentes Abiertas e Innovación Abierta, Construir para la sostenibilidad, Diseño para el Aumento de Escala

inglês espanhol
scale escala
sustainability sostenibilidad
collaborative colaborativo
standards estándares
data datos
source fuentes
innovation innovación
design diseño
build construir
be sea
and de
for para
use utilice
open abierta

EN Open areas. In Florida this nighthawk is concentrated around undeveloped open ground, such as airports vacant lots, fields. In the Caribbean it inhabits semi-open terrain including open woods, fields, farmland.

ES Áreas abiertas. En Florida, este halcón nocturno se encuentra en tierras abiertas no desarrolladas, como campos y lotes vacíos de aeropuertos. En el Caribe, habita en terrenos semiabiertos como bosques, campos y tierras de cultivo.

inglês espanhol
open abiertas
florida florida
airports aeropuertos
lots lotes
fields campos
terrain terrenos
woods bosques
the el
as como
in en
caribbean caribe
this este
is encuentra

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento

inglês espanhol
postgresql postgresql
widely ampliamente
adopted adoptado
open abierto
strong sólida
reputation reputación
relational relacional
object objetos
is es
source código
system sistema
performance rendimiento
a un
reliability confiabilidad
feature funciones
that que
for por
database base de datos

EN TCP Fast Open is a stellar example of one such modification to TCP: eight years after it was first proposed, it is still not widely deployed, largely due to middleboxes.

ES TCP Fast Open es un ejemplo perfecto de una de esas modificaciones de TCP: ocho años después de que fuera propuesto por primera vez, sigue sin contar con una implantación amplia, principalmente debido a los dispositivos intermedios.

inglês espanhol
tcp tcp
proposed propuesto
widely amplia
fast fast
open open
is es
example ejemplo
largely principalmente
a un
due to debido
to a
eight de
still que

EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more

ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más

inglês espanhol
worlds mundo
popular popular
recognized reconocida
certification certificación
water water
open open
course curso
to a
with con
view ver
diver diver
and aprende
diving buceo
learn y

EN Much of the heavy lifting in the off-the-shelf code has already been done and is open source, or at least widely available

ES Gran parte del trabajo pesado en el código estándar ya se ha hecho y es de código abierto, o al menos está ampliamente disponible

inglês espanhol
heavy pesado
or o
widely ampliamente
is es
open abierto
available disponible
in en
code código
already ya
of de
the el

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento

inglês espanhol
postgresql postgresql
widely ampliamente
adopted adoptado
open abierto
strong sólida
reputation reputación
relational relacional
object objetos
is es
source código
system sistema
performance rendimiento
a un
reliability confiabilidad
feature funciones
that que
for por
database base de datos

EN Much of the heavy lifting in the off-the-shelf code has already been done and is open source, or at least widely available

ES Gran parte del trabajo pesado en el código estándar ya se ha hecho y es de código abierto, o al menos está ampliamente disponible

inglês espanhol
heavy pesado
or o
widely ampliamente
is es
open abierto
available disponible
in en
code código
already ya
of de
the el

EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more

ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo. Ver más

inglês espanhol
worlds mundo
popular popular
recognized reconocida
certification certificación
water water
open open
course curso
to a
with con
view ver
diver diver
and aprende
diving buceo
learn y

EN Published Widely, Cited in News Media and Policy Papers, Meetings with Stakeholders, Open- and Closed-Door Sessions

ES Publicaciones permanentes, menciones en medios y en documentos de políticas, encuentros con partes interesadas, sesiones privadas y públicas

inglês espanhol
policy políticas
papers documentos
sessions sesiones
in en
media medios
meetings encuentros
with con
stakeholders partes interesadas

EN Published Widely, Cited in News Media and Policy Papers, Meetings with Stakeholders, Open- and Closed-Door Sessions

ES Publicaciones permanentes, menciones en medios y en documentos de políticas, encuentros con partes interesadas, sesiones privadas y públicas

inglês espanhol
policy políticas
papers documentos
sessions sesiones
in en
media medios
meetings encuentros
with con
stakeholders partes interesadas

EN Which is the best software for 3D Modelling?Blender is an open source software that is widely regarded as one of the best and most comprehensive 3D modeling and animation software out there.

ES ¿Cuál es el mejor software para el modelado 3D?Blender es un software de código abierto que está ampliamente considerado como uno de los mejores y más completos programas de modelado y animación 3D que existen.

inglês espanhol
open abierto
widely ampliamente
regarded considerado
comprehensive completos
animation animación
blender blender
software software
source código
is es
an un
the el
as como
of de
modeling modelado
best mejores

EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.

ES Aprende a bucear con el curso Open Water Diver de PADI, la certificación de buceo más popular y reconocida del mundo.

inglês espanhol
worlds mundo
popular popular
recognized reconocida
certification certificación
water water
open open
course curso
to a
with con
diver diver
and aprende
diving buceo
learn y

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

inglês espanhol
provider proveedor
vpn vpn
offers ofrece
protocols protocolos
linux linux
usually normalmente
used usadas
a un
of de
options opciones
certain cierto
for para
number número

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

ES A pesar de la creciente popularidad del formato JSON no existe un lenguaje consolidado para consultar y transformar datos JSON

inglês espanhol
growing creciente
popularity popularidad
json json
data datos
the la
despite a pesar de
of de
a un
for para

EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

inglês espanhol
neumann neumann
widely ampliamente
professional profesionales
studios estudios
release lanzamiento
tlm tlm
in en
high-quality alta calidad
used utilizado
many muchas
the el
quality calidad
recordings grabaciones
high alta
has ha
since de

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

ES Esta página compara los CRM de HubSpot y Zoho, para así ayudarte en tu proceso de evaluación de ambas herramientas.

inglês espanhol
hubspot hubspot
management proceso
page página
of de
at en
features herramientas
this esta

EN Together, Pro Tools software, hardware, and Avid control surfaces are the most widely used solution for mixing immersive audio in Hollywood

ES Juntos, el software y hardware Pro Tools y las superficies de control de Avid son la solución más utilizada para la mezcla de audio envolvente en Hollywood

inglês espanhol
avid avid
control control
surfaces superficies
used utilizada
mixing mezcla
immersive envolvente
hollywood hollywood
tools tools
hardware hardware
software software
solution solución
in en
are son
audio audio
for para

EN Our online payments solution syncs with widely-used eCommerce platforms. Use your current website to accept debit and credit card payments online with Square.

ES Nuestra solución de pagos en línea se sincroniza con las plataformas de comercio electrónico que se usan más. Utilice su sitio web actual para aceptar pagos con tarjeta de crédito y débito en línea con Square.

inglês espanhol
solution solución
syncs sincroniza
ecommerce comercio electrónico
current actual
debit débito
credit crédito
online en línea
payments pagos
square square
platforms plataformas
card tarjeta
accept aceptar
with con
used usan
your y
to más

EN Luna PCIe HSM, an embedded PCI-E hardware security module, provides cryptographic acceleration and high-assurance protection for encryption keys and is widely used by governments, financial institutions and large enterprises.

ES Luna PCIe HSM, un módulo de seguridad de hardware con PCI-E integrado, proporciona aceleración criptográfica y protección de alta seguridad para claves de cifrado y es ampliamente utilizado por gobiernos, instituciones financieras y grandes empresas.

inglês espanhol
luna luna
pcie pcie
embedded integrado
hardware hardware
module módulo
acceleration aceleración
keys claves
widely ampliamente
governments gobiernos
an un
protection protección
is es
institutions instituciones
large grandes
high alta
hsm hsm
provides proporciona
encryption cifrado
security seguridad
financial institutions financieras
enterprises empresas
for para
used con
by por

EN Would you like to participate in video-conferences but don't know how? This online course teaches you how to use the most widely used programme for group video chats.

ES ¿Quieres hacer videoconferencias y no sabes cómo? En este curso virtual te enseñamos a usar el programa más habitual para videollamadas en grupo.

inglês espanhol
online virtual
group grupo
in en
course curso
programme el programa
the el
dont no
this este
to a
how cómo
would y
use usar
used habitual
for para

EN “Because of its critical nature, the idea of teleworking that is widely used in Cellnex was a taboo at the control centre, but now we have overcome this reticence out of sheer necessity, obviously with certain limitations

ES “Por su carácter crítico, en el centro de control era como tabú el tema del teletrabajo muy utilizado en Cellnex, pero ahora hemos vencido esas reticencias, obviamente con ciertas limitaciones, por pura necesidad

EN Although clients exist for pretty much all widely used programming languages, the Go client is by far the most popular

ES Aunque existen clientes para casi todos los lenguajes de programación más comunes, el cliente Go es el más popular

inglês espanhol
popular popular
programming programación
is es
go go
the el
clients clientes
far de
although aunque
client cliente
exist existen
all todos
for para

EN CI servers and build tools are some of the oldest and most widely used in our kit

ES Los servidores de integración contínua (CI) y las herramientas de compilación son algunos de los elementos más antiguos y más usados de nuestro kit

inglês espanhol
ci ci
used usados
kit kit
servers servidores
tools herramientas
are son
of de
our nuestro

EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.

ES Git es el sistema de control de versiones más utilizado en el mundo hoy en día, y se considera el modelo actual de desarrollo de software.

inglês espanhol
used utilizado
control control
world mundo
considered considera
git git
today hoy
software software
development desarrollo
standard modelo
is es
in en
the el
system sistema
for más

EN All measures have been widely used and validated through measurement research

ES Todas las medidas se han utilizado ampliamente y se han validado a través de la investigación de la medición

inglês espanhol
widely ampliamente
validated validado
research investigación
measures medidas
used utilizado
measurement medición
been la
through de

EN Publicize the forum as widely as possible. Fliers, advertisements, public service announcements, press releases, and social media can all be used. Make sure the date, time, location, and purpose of the meeting are included.

ES Divulge el foro lo más que pueda. Pueden usarse volantes, publicidad, anuncios de servicio público, comunicados de prensa y medios sociales. Asegúrese de mencionar la fecha, hora, ubicación y propósito de la reunión.

inglês espanhol
forum foro
purpose propósito
public público
service servicio
press prensa
location ubicación
meeting reunión
media medios
time hora
social sociales
of de
date fecha
be used usarse
can pueden
make sure asegúrese

EN The three most widely used solar power technologies are:

ES Las tres tecnologías solares (en inglés) más comunes para utilizar energía solar son:

inglês espanhol
used utilizar
power energía
technologies tecnologías
solar solar
are son
three tres

EN Domain reselling is a widely used technique by the SEO community to benefit from the historical results of a domain and rank faster than starting?

ES La compra de dominios expirados es una técnica muy utilizada por la comunidad SEO para aprovechar los resultados históricos de un dominio y posicionarse más?

inglês espanhol
technique técnica
seo seo
community comunidad
historical históricos
is es
domain dominio
the la
a un
used utilizada
of de
results resultados
benefit from aprovechar
to más
by por

EN This efficient application is widely used around the globe for the conversion of documents in Microsoft Word to PDF

ES Esta eficiente aplicación es ampliamente utilizada en todo el mundo para la conversión de documentos en Microsoft Word a PDF

inglês espanhol
efficient eficiente
widely ampliamente
globe mundo
documents documentos
pdf pdf
application aplicación
is es
conversion conversión
microsoft microsoft
used utilizada
of de
in en
word word
to a
this esta
for para

Mostrando 50 de 50 traduções