Traduzir "users who require" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users who require" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de users who require

inglês
espanhol

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês espanhol
users usuarios
need necesitas
sonix sonix
account cuenta
select selecciona
your tu
on en
please favor
over de

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

inglês espanhol
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

inglês espanhol
users usuarios
pressure presión
the al
are hay
work trabajo
under bajo
on en
home casa

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

inglês espanhol
measures medidas
parents padres
others otras
program programa
the el
staff personal
and y
require que
items los
to tanto

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

inglês espanhol
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

inglês espanhol
interact interactúa
users usuarios
photo foto
descriptions descripciones
activity actividad
sending envío
invitations invitaciones
posts publicaciones
blogs blogs
if si
other otros
profile perfil
or o
the el
of de
site sitio
may pueden
your y
name nombre
and chat
with incluido

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

inglês espanhol
data data
center center
licenses licencia
another otro
users usuarios
in en
user usuario
when cuando
will será
a un
total total
to a
that que
example ejemplo
result ser
note no

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

inglês espanhol
invited invitados
users usuarios
invite invitar
delete eliminar
is es
admin administrador
other otros
or o
last último
an un
manage administrar
of de
always siempre
can puede
but pero
not no
the al
you can puedes
more más

EN It supports the implementation of ‘least privilege access’, which is designed to selectively grant access to only the resources that users or groups of users require, nothing more

ES Es compatible con la implementación del acceso con menos privilegios, que se designa para conceder acceso de manera selectiva única y exclusivamente a aquellos recursos que necesitan los usuarios o grupos de usuarios

inglês espanhol
implementation implementación
least menos
access acceso
grant conceder
resources recursos
users usuarios
groups grupos
or o
is es
the la
to a
that aquellos
of de
require que
it exclusivamente

EN Non-registered users may only use the features of the Platform which do not require the user to be registered, whereby the following information is collected in relation to unregistered users of the Platform:

ES Los usuarios no registrados únicamente se podrán beneficiar de las funciones de la Plataforma que no exijan registro del usuario, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma no registrados:

inglês espanhol
information datos
users usuarios
features funciones
not no
the la
may podrá
platform plataforma
user usuario
to a
require que
only únicamente
registered registrados
is se
of de
be podrán

EN It supports the implementation of ‘least privilege access’, which is designed to selectively grant access to only the resources that users or groups of users require, nothing more

ES Es compatible con la implementación del acceso con menos privilegios, que se designa para conceder acceso de manera selectiva única y exclusivamente a aquellos recursos que necesitan los usuarios o grupos de usuarios

inglês espanhol
implementation implementación
least menos
access acceso
grant conceder
resources recursos
users usuarios
groups grupos
or o
is es
the la
to a
that aquellos
of de
require que
it exclusivamente

EN It operates on the principle of ‘least privilege access’, which selectively grants permissions to only the resources that users or groups of users require, nothing more

ES Actúa según el principio del "acceso con menos privilegios", que concede permisos de manera selectiva única y exclusivamente a aquellos recursos que necesitan los usuarios o grupos de usuarios

inglês espanhol
principle principio
least menos
resources recursos
users usuarios
groups grupos
access acceso
permissions permisos
or o
the el
to a
require que
that aquellos
of de
it exclusivamente

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

inglês espanhol
require requieren
states estados
licensing licencia
industries industrias
professional profesional
and y

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

inglês espanhol
infants niños
access acceso
functional funcionales
people personas
needs necesidades
help ayuda
assistance asistencia
a a
may pueden
with con
additional adicional
require que
special de

EN Several states require programs to include tornadoes in their emergency plans. For example, in the following states, child care licensing regulations require:

ES Existen varios estados que requieren que los programas incluyan los tornados en sus planes de emergencia. Por ejemplo, en los siguientes estados, las normas para las licencias de cuidado infantil requieren:

inglês espanhol
states estados
tornadoes tornados
emergency emergencia
child infantil
care cuidado
licensing licencias
regulations normas
programs programas
plans planes
in en
require que
example ejemplo
following de
to include incluyan
several varios

EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting

ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste

inglês espanhol
master maestra
touch touch
restarting reiniciar
device dispositivo
if si
your tu
or o
id id
this este
instead en lugar
time tiempo
change cambia
require que
to a
password contraseña
a un

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

inglês espanhol
signature firma
donation donación
title título
vehicle vehículo
also también
the la
clear claro
require que
to a
a un
some de

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.

inglês espanhol
enable habilitar
terms condiciones
or o
access acceso
materials materiales
web web
additional adicionales
sites sitios
to a
services servicios
service servicio
the el
third terceros
product producto
may puede
use uso
of de
require requerir

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

inglês espanhol
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

inglês espanhol
training formación
use utilización
solution solución
knowledge conocimiento
the la
not no
in en
of the ningún
of de
require requiere
particular particular

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

inglês espanhol
jobs empleos
extensive amplia
experience experiencia
interest interés
world mundo
others otros
is es
the el
however sin embargo
always siempre
a un
require que
diving buceo
while mientras
none no

EN For instance there are laws that require motor vehicles to pass bicyclists with at least three feet of clearance, or laws that require motor vehicles to move away from the right-hand lane when passing a bicyclist

ES Por ejemplo, hay leyes que requieren que los vehículos pasen a los ciclistas con al menos tres pies de espacio libre, o leyes que requieren que los autos se alejen del carril de la derecha al pasar a los ciclistas

inglês espanhol
feet pies
lane carril
laws leyes
or o
right derecha
instance por ejemplo
for instance ejemplo
the la
to a
require que
vehicles vehículos
there hay
with con

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

ES Además, las semillas guardadas de forma inadecuada tardarán más en germinar. Mientras las semillas sanas tardan entre 48-72 horas en brotar, las semillas mal guardadas pueden tardar entre 5 y 7 días.

inglês espanhol
seeds semillas
stored guardadas
healthy sanas
days días
hours horas
may pueden
while mientras
to además
between entre

EN This format is used for eBooks that require DRM protection and the file format is similar to the Mobipocket PRC file which does not require any DRM protection

ES Este formato se utiliza en libros electrónicos que necesitan protección DRM y es similar al de los archivos Mobipocket PRC, que no requieren protección DRM

inglês espanhol
ebooks libros electrónicos
drm drm
protection protección
file archivos
is es
used utiliza
not no
format formato
require que
the al
this este

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

ES AMD GPU requieren el controlador MESA 18.1.6, Nvidia GPU requieren el controlador Nvidia 396.54 o superior.

inglês espanhol
amd amd
gpus gpu
require requieren
mesa mesa
driver controlador
nvidia nvidia
or o

EN It was later amended, in 2008, to require blanket information about public and private cord banking and its benefits and require providers of prenatal care to provide those materials

ES Posteriormente, se modificó, en el 2008, para exigir información general sobre los bancos de cordón umbilical públicos y privados y sus beneficios y exigirle a los proveedores de atención prenatal que proporcionaran esos materiales

inglês espanhol
cord cordón
banking bancos
benefits beneficios
materials materiales
public públicos
providers proveedores
care atención
in en
information información
to a
of de
require que
about sobre

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

ES Los trabajos que requieren habilidades de liderazgo, como la de un administrador de CEO y HR, pueden requerir más resolución de problemas en comparación con las posiciones de nivel de entrada.

inglês espanhol
jobs trabajos
skills habilidades
ceo ceo
positions posiciones
hr hr
solving resolución
level nivel
leadership liderazgo
a un
manager administrador
compared comparación
require que
of de
entry entrada
problem problemas
as como
more más

EN Also, certain industries require business insurance, and certain states require it for professional licensing.;

ES Además, ciertas industrias requieren un seguro comercial y, en algunos estados, es obligatorio para obtener una licencia profesional.

inglês espanhol
require requieren
states estados
licensing licencia
industries industrias
professional profesional
and y

EN The reason is because many user interactions do not require an event listener but do require the main thread to be idle in order to run.

ES La razón se debe a que muchas interacciones de los usuarios no requieren de un detector de eventos, pero se requiere que el subproceso principal esté inactivo para que se pueda ejecutar.

inglês espanhol
interactions interacciones
event eventos
main principal
thread subproceso
idle inactivo
user usuarios
an un
reason razón
because de
to a
not no
but pero
is se
many muchas
require que
be debe

EN Help a neighbor who may require special assistance - infants, elderly people and people with access and functional needs may require additional assistance.

ES Ayude a los vecinos que requieran asistencia especial; los niños, los adultos mayores y las personas con necesidades funcionales y de acceso pueden necesitar ayuda adicional.

inglês espanhol
infants niños
access acceso
functional funcionales
people personas
needs necesidades
help ayuda
assistance asistencia
a a
may pueden
with con
additional adicional
require que
special de

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

ES Mientras que algunos empleos requieren una amplia experiencia de buceo, otros no requieren ninguna experiencia, sin embargo, el interés por el buceo y por el mundo subacuático siempre es un plus

inglês espanhol
jobs empleos
extensive amplia
experience experiencia
interest interés
world mundo
others otros
is es
the el
however sin embargo
always siempre
a un
require que
diving buceo
while mientras
none no

EN Many cases of vasculitis do not require treatment. For example, a few spots on the skin now and then (if not combined with other symptoms) may not require any medications.

ES Muchos casos de vasculitis no requieren tratamiento. Por ejemplo, algunas manchas en la piel de vez en cuando (si no aparecen junto a otros síntomas) pueden no requerir ningún medicamento.

inglês espanhol
spots manchas
skin piel
symptoms síntomas
if si
other otros
may pueden
not no
the la
cases casos
many muchos
require requieren
treatment tratamiento
on en
example ejemplo
of de
a a
with junto
do

EN The tools you need for each of these jobs will likely require a different CFM—more for heavy-duty jobs that require a continuous flow of air.

ES Las herramientas que necesita para cada uno de estos trabajos probablemente requerirán un CFM diferente, más para los trabajos pesados que requieren un flujo continuo de aire.

inglês espanhol
jobs trabajos
heavy pesados
flow flujo
continuous continuo
air aire
a un
tools herramientas
different diferente
require requieren
of de
likely probablemente
each cada
need necesita
these estos

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

inglês espanhol
signature firma
donation donación
title título
vehicle vehículo
also también
the la
clear claro
require que
to a
a un
some de

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

inglês espanhol
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

inglês espanhol
training formación
use utilización
solution solución
knowledge conocimiento
the la
not no
in en
of the ningún
of de
require requiere
particular particular

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables

inglês espanhol
hubspot hubspot
require requieren
company empresa
information información
variables variables
emails correos
templates plantillas
all todos

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

ES Las cadenas de suministro modernas requieren recursos informáticos para operar, al igual que las cintas transportadoras motorizadas requieren electricidad

inglês espanhol
modern modernas
supply suministro
chains cadenas
resources recursos
operate operar
electricity electricidad
computing informáticos
require que
just para

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.

inglês espanhol
komoot komoot
interact interactuar
users usuarios
commenting comentando
giving dando
tips consejos
or o
if si
follow seguir
posts publicaciones
you deseas
also también
to a
at en
publishing publicando
you can puedes
with con
up al
example ejemplo
other otros

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

inglês espanhol
users usuarios
download descargue
csv csv
promote promueva
admins administradores
block bloquee
manage gestione
corporate corporativos
list lista
of de
a a

EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.

ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.

inglês espanhol
users usuarios
tastes gustos
audios audios
content contenido
other otros
is es
group grupo
the el
this esta
a un
sharing comparten
to a
where donde
with con
share de
best mejor

EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users

ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios

inglês espanhol
cost costes
control control
users usuarios
unlimited ilimitados
subscriptions suscripciones
support soporte
updates actualizaciones
new nuevas
functionalities funcionalidades
subscription suscripción
different diferentes
of de
to a
from partir

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

inglês espanhol
created creado
roles roles
can puede
see ver
or o
who quién
choose elige
users usuarios
selected seleccionados
the la
list lista
user usuario
registered registrados
only de
all todos

EN With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.

ES Con otros usuarios: cuando usted comparte información personal o interactúa en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede ser distribuida públicamente en el exterior.

inglês espanhol
users usuarios
information información
interact interactúa
distributed distribuida
other otros
areas áreas
the el
publicly públicamente
or o
in en
and y
when cuando
personal personal
public públicas
be ser
by por
may puede
with con

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

ES La mayoría de los usuarios, alrededor del 64% de los encuestados, se enteraron de los podcasts a través de las redes sociales. Solo el 40% de los usuarios se enteró del podcasting a través de sus amigos o del boca a boca.

inglês espanhol
users usuarios
surveyed encuestados
podcasts podcasts
podcasting podcasting
friends amigos
mouth boca
or o
social sociales
of de
about alrededor

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

ES Proporciona búsquedas de disponibilidad de calendario libre/ocupado para garantizar que los usuarios puedan obtener información de disponibilidad para otros usuarios, independientemente del sistema al que estén asociados.

inglês espanhol
calendar calendario
free libre
busy ocupado
lookups búsquedas
users usuarios
information información
other otros
associated asociados
availability disponibilidad
system sistema
provides proporciona
are estén
the al
ensure garantizar
obtain que
regardless independientemente
of de
can obtener
that puedan

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

inglês espanhol
users usuarios
probably probablemente
high altos
fid fid
means significa
values valores
this esto
no no
and y
some algunos

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.

inglês espanhol
komoot komoot
interact interactuar
users usuarios
commenting comentando
giving dando
tips consejos
or o
if si
follow seguir
posts publicaciones
you deseas
also también
to a
at en
publishing publicando
you can puedes
with con
up al
example ejemplo
other otros

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

inglês espanhol
created creado
roles roles
can puede
see ver
or o
who quién
choose elige
users usuarios
selected seleccionados
the la
list lista
user usuario
registered registrados
only de
all todos

EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.

ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.

inglês espanhol
komoot komoot
interact interactuar
users usuarios
commenting comentando
giving dando
tips consejos
or o
if si
follow seguir
posts publicaciones
you deseas
also también
to a
at en
publishing publicando
you can puedes
with con
up al
example ejemplo
other otros

Mostrando 50 de 50 traduções