EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA
"sure your private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA
ES Cirugía de revascularización miocárdica y angioplastia
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA
ES Cirugía de revascularización miocárdica y angioplastia
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
EN When: Make sure to file within your state’s deadline. If you aren’t sure of the deadline, call your local legal services or consult with a private attorney to ask.
ES Cuándo: Asegúrese de presentar dentro de la fecha límite de su estado. Si no está seguro/a de la fecha límite, llame a los servicios legales locales o consulte con un/a abogado/a privado para preguntar.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
attorney | abogado |
deadline | fecha límite |
if | si |
services | servicios |
or | o |
your | llame |
when | cuándo |
legal | legales |
a | un |
the | la |
to | a |
to ask | preguntar |
with | con |
make sure | asegúrese |
EN Make sure your private data stays private.
ES Asegúrate de que tus datos privados se mantienen en privado.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
your | tus |
sure | asegúrate |
private | de |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
offer | ofrecen |
fitness | gimnasio |
beauty | belleza |
terrace | terraza |
pool | piscina |
suites | suites |
or | o |
also | también |
the | al |
of | de |
outdoor | al aire libre |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
offer | ofrecen |
fitness | gimnasio |
beauty | belleza |
terrace | terraza |
pool | piscina |
suites | suites |
or | o |
also | también |
the | al |
of | de |
outdoor | al aire libre |
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.
ES ¡Por supuesto! Si ya tienes un dominio, puedes transferirlo a Jimdo o dejarlo registrado en tu proveedor externo y conectarlo a tu página Jimdo. Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.
inglês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
registered | registrado |
connect it | conectarlo |
add | introducir |
or | o |
confirm | confirmar |
sure | asegúrate |
domain | dominio |
when | cuando |
to | a |
your | tu |
that | puedes |
website | página |
EN Keep your PDF files safe and private. With our applications it is not necessary to upload your PDF files to any third-party service, all processing is performed locally on your computer where your files remain safe and private
ES Mantenga sus archivos PDF seguros y privados. Con nuestras aplicaciones no es necesario cargar sus archivos PDF a ningún servicio de terceros, todo el procesamiento se realiza localmente en su ordenador, donde sus archivos permanecen seguros y privados
inglês | espanhol |
---|---|
upload | cargar |
processing | procesamiento |
locally | localmente |
files | archivos |
applications | aplicaciones |
computer | ordenador |
is | es |
service | servicio |
not | no |
necessary | necesario |
to | a |
third | terceros |
with | con |
where | donde |
your | y |
on | en |
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
ES Introduzca su clave privada en su firmante DKIM. No comparta su clave privada con nadie, ya que los estafadores podrían utilizarla para firmar tokens en su nombre.
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
dkim | dkim |
signer | firmante |
scammers | estafadores |
tokens | tokens |
not | no |
on | en |
use | utilizarla |
to | nombre |
sign | para |
to sign | firmar |
enter | que |
your | su |
with | con |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
software | software |
connect | conéctate |
goals | objetivos |
make sure | asegurarte |
set up | configurado |
manager | gerente |
in | en |
value | valor |
company | empresa |
we help | ayudamos |
is | esté |
help | ayudará |
to | a |
your | tu |
sure | que |
our | nuestro |
with | con |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.
inglês | espanhol |
---|---|
software | software |
connect | conéctate |
goals | objetivos |
make sure | asegurarte |
set up | configurado |
manager | gerente |
in | en |
value | valor |
company | empresa |
we help | ayudamos |
is | esté |
help | ayudará |
to | a |
your | tu |
sure | que |
our | nuestro |
with | con |
EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.
ES Idealmente, su etiqueta de título debe contener entre 10 y 70 caracteres (espacios incluidos). Asegúrese de que su título es explícito y contiene las palabras clave más importantes. Asegúrese que cada página tenga un título único.
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | idealmente |
spaces | espacios |
explicit | explícito |
page | página |
title | título |
tag | etiqueta |
included | incluidos |
is | es |
important | importantes |
contain | contener |
characters | caracteres |
keywords | palabras clave |
a | un |
between | entre |
your | y |
each | cada |
be | debe |
make sure | asegúrese |
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
ES Nota: La aplicación Squarespace no incluye la configuración Privado. Para ocultar tu sitio para todos los visitantes, accede desde un equipo y sigue nuestros pasos para hacerlo privado.
inglês | espanhol |
---|---|
hide | ocultar |
visitors | visitantes |
follow | sigue |
squarespace | squarespace |
site | sitio |
a | un |
the | la |
setting | configuración |
steps | pasos |
computer | equipo |
app | aplicación |
your | tu |
all | todos |
and | y |
note | nota |
private | privado |
access | accede |
from | desde |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartido |
includes | incluye |
plans | planes |
other | otras |
hard | duro |
lost | perdido |
data | datos |
backup | copia de seguridad |
service | servicio |
here | aquí |
work | trabajo |
is | estén |
your | y |
our | nuestro |
make sure | asegúrese |
to make sure | asegurarnos |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.
inglês | espanhol |
---|---|
inventory | inventario |
status | estados |
orders | pedidos |
prices | precios |
time | tiempo |
sure | asegúrate |
management | gestiona |
nothing | no |
your | y |
on | en |
with | pasar |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.
inglês | espanhol |
---|---|
inventory | inventario |
status | estados |
orders | pedidos |
prices | precios |
time | tiempo |
sure | asegúrate |
management | gestiona |
nothing | no |
your | y |
on | en |
with | pasar |
EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie
ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie
inglês | espanhol |
---|---|
alfredo | alfredo |
auditorium | auditorio |
concert | conciertos |
camera | cámara |
ready | preparada |
great | gran |
backdrop | fondo |
selfie | selfie |
your | tu |
a | un |
sure | asegúrate |
hall | sala |
is | es |
the | el |
to the | al |
so | así |
way | de |
on | en |
it | justo |
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template
ES Asegúrate de que tus pedidos se completen a tiempo y lleva un registro del inventario en todo momento. Gestiona los pedidos, los precios y los estados de los pedidos, y asegúrate de no pasar nada por alto.
inglês | espanhol |
---|---|
inventory | inventario |
status | estados |
orders | pedidos |
prices | precios |
time | tiempo |
sure | asegúrate |
management | gestiona |
nothing | no |
your | y |
on | en |
with | pasar |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
ES Asegúrese de que sus datos estén seguros.Nuestro servicio de copia de seguridad compartido incluye planes para choques y otras poseiones.Estamos aquí para asegurarnos de que su trabajo duro no esté perdido.
inglês | espanhol |
---|---|
shared | compartido |
includes | incluye |
plans | planes |
other | otras |
hard | duro |
lost | perdido |
data | datos |
backup | copia de seguridad |
service | servicio |
here | aquí |
work | trabajo |
is | estén |
your | y |
our | nuestro |
make sure | asegúrese |
to make sure | asegurarnos |
EN Be sure that your private documents are protected from unwanted access—set a password that only your recipients will know. (We’ve set a 12345 password on this publication so you could check out what it
ES Asegúrese de que sus documentos privados estén protegidos de accesos no deseados añadiéndoles una contraseña que solo conozcan los destinatarios aprobados. (Hemos añadido una contraseña (12345) a esta publicación para que pruebe
inglês | espanhol |
---|---|
documents | documentos |
private | privados |
access | accesos |
password | contraseña |
know | conozcan |
recipients | destinatarios |
publication | publicación |
check | pruebe |
protected | protegidos |
from | de |
are | estén |
your | sus |
this | esta |
that | que |
only | solo |
sure | asegúrese |
a | a |
EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.
ES Algunos PDF son privados y confidenciales. No quieres que nadie los vea sin tu permiso. PDF Expert te permite proteger los documentos con una contraseña para garantizar la seguridad de tus datos.
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
want | quieres |
expert | expert |
documents | documentos |
data | datos |
protect | proteger |
to | a |
are | son |
confidential | confidenciales |
dont | no |
without | sin |
your | tu |
permission | permiso |
lets | que |
EN Informing the School of Your Intention to Enroll Your Child in a Private School at Public Expense: http://www.parentcenterhub.org/repository/private
ES Informar a la escuela de su intención de inscribir a su hijo en una escuela privada pagada con fondos públicos: http://www.parentcenterhub.org/repository/private
inglês | espanhol |
---|---|
informing | informar |
school | escuela |
intention | intención |
enroll | inscribir |
public | públicos |
http | http |
org | org |
repository | repository |
the | la |
in | en |
of | de |
to | a |
EN We believe your private data should remain private! You should have a reasonable expectation that your interactions with a website won't be monitored by a third party
ES ¡Creemos que tus datos privados deben permanecer privados! Debes tener una expectativa razonable de que tus interacciones con un sitio web no serán monitoreadas por un tercero
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
reasonable | razonable |
expectation | expectativa |
interactions | interacciones |
we believe | creemos |
a | un |
with | con |
your | tus |
should | deben |
you should | debes |
third party | tercero |
private | de |
remain | que |
be | ser |
by | por |
EN Fun fact: the network can tell your public and private keys are connected without having to know what your private key is. Clever, huh?
ES Dato curioso: la red puede saber si sus claves públicas y privadas están conectadas sin tener que saber cuál es su clave privada. Inteligente, ¿eh?
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
clever | inteligente |
fact | dato |
can | puede |
is | es |
network | red |
keys | claves |
the | la |
are | están |
without | sin |
what | cuál |
connected | conectadas |
key | clave |
to | tener |
your | y |
EN Configure your Linodes with private and/or public network interfaces to control which of your workloads has access to public and private networks.
ES Configura los Linodes con interfaces de red pública o privada para controlar el acceso de las cargas de trabajo a esas redes.
inglês | espanhol |
---|---|
public | pública |
interfaces | interfaces |
configure | configura |
or | o |
network | red |
workloads | cargas de trabajo |
access | acceso |
networks | redes |
to | a |
of | de |
with | con |
control | controlar |
which | el |
EN Deploy a private server in your desired location and increase the speed of your network connections. Learn more about Private Tunnel Server
ES Implemente un servidor privado en la ubicación deseada y aumente la velocidad de las conexiones de red. Más información sobre Privado Tunnel Server
inglês | espanhol |
---|---|
deploy | implemente |
desired | deseada |
tunnel | tunnel |
a | un |
location | ubicación |
network | red |
connections | conexiones |
in | en |
the | la |
more | más |
increase | aumente |
speed | velocidad |
server | servidor |
of | de |
your | y |
about | sobre |
EN We’re committed to keeping your data secure, your private information private, and being transparent about our practices as a business.
ES Nos comprometemos a mantener tus datos seguros y tu información privada protegida y a ser transparentes en cuanto a nuestras prácticas como empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
transparent | transparentes |
practices | prácticas |
business | empresa |
data | datos |
information | información |
keeping | mantener |
private | privada |
to | a |
your | tu |
as | como |
and | y |
EN Private browsing or incognito mode - Visit your site and navigate to the page or item in a private or incognito browser. The page slug appears after your domain name in the address bar.
ES Navegación privada o en modo incógnito: Visita tu sitio y navega hasta la página o hasta un elemento en un navegador privado o incógnito. El slug de la página aparece después del nombre de dominio en la barra de dirección.
inglês | espanhol |
---|---|
incognito | incógnito |
visit | visita |
appears | aparece |
bar | barra |
slug | slug |
or | o |
browser | navegador |
browsing | navegación |
a | un |
navigate | navega |
page | página |
in | en |
domain | dominio |
address | dirección |
mode | modo |
site | sitio |
your | tu |
name | nombre |
EN While your site is private, visitors see a “Private Site” message when they visit your domain:
ES Si bien el sitio es privado, los visitantes ven el mensaje “Sitio privado” cuando visitan tu dominio:
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
inglês | espanhol |
---|---|
expect | esperas |
mobile | móvil |
click | clic |
your | tu |
browser | navegador |
good | bien |
you should | deberías |
also | también |
preview | previsualización |
there | allí |
a | un |
size | tamaño |
make sure | asegurarte |
to | a |
as | como |
too | de |
looks | que |
down | para |
EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.
ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .
inglês | espanhol |
---|---|
check | comprueba |
wifi | wifi |
broadband | banda ancha |
selected | seleccionado |
or | o |
my | mi |
internet | internet |
connection | conexión |
displayed | se muestra |
the | la |
now | ahora |
network | red |
sure | asegúrate |
your | tu |
to | para |
is | se |
and | lea |
over | de |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
valuable | valiosa |
information | información |
or | o |
experience | experiencia |
interaction | interacción |
possible | posible |
not | no |
sure | asegúrate |
with | con |
to | probar |
your | tu |
every | cada |
getting | para |
all | todos |
finding | de |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
inglês | espanhol |
---|---|
momento | momento |
installed | instalada |
iphone | iphone |
entry | entrada |
attach | adjuntar |
photo | foto |
folders | carpetas |
structure | estructura |
the | la |
on | en |
necessary | necesaria |
app | aplicación |
allow | permitir |
your | y |
a | una |
just | para |
make sure | asegúrese |
EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.
ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.
inglês | espanhol |
---|---|
condition | condición |
rental | alquiler |
damages | daño |
incidents | incidente |
occur | ocurra |
your | tu |
or | o |
the | la |
of | de |
sure | asegúrate |
to take | tomar |
note | nota |
something | algo |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.
inglês | espanhol |
---|---|
migration | migración |
business | negocio |
slow | lento |
if | si |
period | período |
the | el |
when | cuando |
site | sitio |
choose | elegir |
to | a |
your | su |
best | mejor |
is | está |
make sure | asegúrese |
perform | realizar |
EN If this sounds like something you’d be interested in, then come on down! Be sure to check with your local franchise location on upcoming hiring events and be sure to call for more details.
ES Si te parece interesante, ¡entonces ven! Asegúrate de consultar con tu sucursal local los próximos eventos de contratación y de llamar para obtener más información.
inglês | espanhol |
---|---|
hiring | contratación |
events | eventos |
if | si |
sure | asegúrate |
upcoming | próximos |
local | local |
details | información |
your | tu |
to | ven |
to check | consultar |
more | más |
down | para |
with | con |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
ES Nuestros Centros de Servicio se seleccionan y certifican rigurosamente para asegurarnos de que cumplen las normas de calidad más estrictas. Para preservar el valor de su Panerai, asegúrese de llevarlo siempre a un centro autorizado.
inglês | espanhol |
---|---|
panerai | panerai |
quality | calidad |
standards | normas |
authorized | autorizado |
service | servicio |
is | se |
an | un |
the | el |
preserve | preservar |
value | valor |
centers | centros |
to | a |
of | de |
always | siempre |
comply with | cumplen |
your | y |
in | las |
make sure | asegúrese |
to make sure | asegurarnos |
EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.
ES Así que asegúrate de probar cada una de ellas y de familiarizarte con la zona antes de convertirla en tu primera opción.
inglês | espanhol |
---|---|
area | zona |
the | la |
choice | opción |
sure | asegúrate |
your | tu |
with | con |
to | probar |
each | cada |
of | de |
so | así |
EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report
ES Además, cuando reinicies el juego y, por cualquier motivo, éste se bloquee, asegúrate de no registrar un informe
inglês | espanhol |
---|---|
reason | motivo |
sure | asegúrate |
game | juego |
report | informe |
a | un |
the | el |
not | no |
when | cuando |
to | además |
your | y |
before | de |
any | cualquier |
for | por |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
inglês | espanhol |
---|---|
expect | esperas |
mobile | móvil |
click | clic |
your | tu |
browser | navegador |
good | bien |
you should | deberías |
also | también |
preview | previsualización |
there | allí |
a | un |
size | tamaño |
make sure | asegurarte |
to | a |
as | como |
too | de |
looks | que |
down | para |
EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.
ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.
inglês | espanhol |
---|---|
condition | condición |
rental | alquiler |
damages | daño |
incidents | incidente |
occur | ocurra |
your | tu |
or | o |
the | la |
of | de |
sure | asegúrate |
to take | tomar |
note | nota |
something | algo |
EN If this sounds like something you’d be interested in, then come on down! Be sure to check with your local franchise location on upcoming hiring events and be sure to call for more details.
ES Si te parece interesante, ¡entonces ven! Asegúrate de consultar con tu sucursal local los próximos eventos de contratación y de llamar para obtener más información.
inglês | espanhol |
---|---|
hiring | contratación |
events | eventos |
if | si |
sure | asegúrate |
upcoming | próximos |
local | local |
details | información |
your | tu |
to | ven |
to check | consultar |
more | más |
down | para |
with | con |
EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
ES Una vez más, esto depende de la empresa que utilice. Asegúrese siempre de investigar y obtener una variedad de cotizaciones para asegurarse de que se le cobre un precio justo.
inglês | espanhol |
---|---|
dependent | depende |
company | empresa |
range | variedad |
quotes | cotizaciones |
price | precio |
fair | justo |
of | de |
the | la |
is | se |
your | y |
research | investigar |
a | un |
always | siempre |
use | utilice |
this | esto |
make sure | asegúrese |
EN A leisure activity not to be missed and sure to please young and old alike, or as a rainy day activity. An experience sure to put a smile on your face and to give you some beautiful memories to take home!
ES Una actividad de ocio que ni grandes ni pequeños podrán perderse, ideal para disfrutar y refugiarse si no hace buen tiempo. ¡Qué mejor que volver con una sonrisa y con los mejores recuerdos!
inglês | espanhol |
---|---|
leisure | ocio |
activity | actividad |
smile | sonrisa |
memories | recuerdos |
be | podrán |
not | no |
a | una |
to | volver |
your | y |
sure | que |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
inglês | espanhol |
---|---|
momento | momento |
installed | instalada |
iphone | iphone |
entry | entrada |
attach | adjuntar |
photo | foto |
folders | carpetas |
structure | estructura |
the | la |
on | en |
necessary | necesaria |
app | aplicación |
allow | permitir |
your | y |
a | una |
just | para |
make sure | asegúrese |
EN Be sure to check back to make sure your destinations are on the list
ES Asegúrate de verificar que tus destinos estén en la lista
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
to check | verificar |
the | la |
on | en |
list | lista |
are | estén |
sure | asegúrate |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.
inglês | espanhol |
---|---|
migration | migración |
business | negocio |
slow | lento |
if | si |
period | período |
the | el |
when | cuando |
site | sitio |
choose | elegir |
to | a |
your | su |
best | mejor |
is | está |
make sure | asegúrese |
perform | realizar |
EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:
ES Asegúrese de revisar su nueva campaña en detalle antes de pulsar el botón de reproducción. Para todos nuestros clientes, seguimos un riguroso proceso de pruebas para asegurarnos de que no pierdes ningún cliente potencial:
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
campaign | campaña |
detail | detalle |
rigorous | riguroso |
testing | pruebas |
lose | pierdes |
play | reproducción |
we follow | seguimos |
clients | clientes |
process | proceso |
the | el |
check | revisar |
dont | no |
in | en |
button | botón |
your | su |
to | a |
for | para |
a | un |
make sure | asegúrese |
to make sure | asegurarnos |
EN Taking Firefox as an example: go to your settings and make sure you uncheck ?Always use private browsing mode?.
ES Tomando Firefox como ejemplo: ve a configuración y asegúrate de desmarcar «Siempre usar el modo de navegación privada».
inglês | espanhol |
---|---|
taking | tomando |
firefox | firefox |
go | ve |
settings | configuración |
uncheck | desmarcar |
use | usar |
browsing | navegación |
to | a |
as | como |
always | siempre |
example | ejemplo |
sure | asegúrate |
mode | modo |
your | y |
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
ES Nuestro equipo es competente y apasionado
inglês | espanhol |
---|---|
competent | competente |
passionate | apasionado |
is | es |
team | equipo |
your | y |
our | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções