EN Make sure your private data stays private.
EN Make sure your private data stays private.
JA 個人データが漏れないように保護しましょう。
Transliteração gè réndētaga lòurenaiyouni bǎo hùshimashou。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Transliteração Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Transliteração Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN This reference architecture uses Private Space Peering to establish a private network connection between a Heroku Private Space and an AWS VPC:
JA このリファレンスアーキテクチャでは、Private Space Peering を使用して、Heroku Private Space と AWS VPC の間にプライベートネットワーク接続を確立します。
Transliteração konorifarensuākitekuchadeha、Private Space Peering wo shǐ yòngshite、Heroku Private Space to AWS VPC no jiānnipuraibētonettowāku jiē xùwo què lìshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
JA DKIMサイナーの秘密鍵を入力してください。詐欺師があなたの代わりにトークンに署名するために秘密鍵を使用する可能性があるので、秘密鍵は誰とも共有しないでください。
Transliteração DKIMsaināno mì mì jiànwo rù lìshitekudasai。zhà qī shīgaanatano dàiwarinitōkunni shǔ míngsurutameni mì mì jiànwo shǐ yòngsuru kě néng xìnggaarunode、 mì mì jiànha shuítomo gòng yǒushinaidekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
dkim | dkim |
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件(時給や働く時間など)が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Transliteração dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn (shí gěiya dòngku shí jiānnado)ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.
JA PDFには機密情報が含まれていることがあり、許可なく他の人に開示できないことがあります。PDF Expertを使用すると、セキュアなパスワードで機密情報を保護することができます。
Transliteração PDFniha jī mì qíng bàoga hánmareteirukotogaari、 xǔ kěnaku tāno rénni kāi shìdekinaikotogaarimasu。PDF Expertwo shǐ yòngsuruto,sekyuanapasuwādode jī mì qíng bàowo bǎo hùsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
EN To begin, you will need to create a Private or Shield Private Space. Once your Space is available, you can create an app in your Space.
JA まず、Private Space または Shield Private Space を作成する必要があります。Space が利用可能になったら、その Space にアプリを作成できます。
Transliteração mazu、Private Space mataha Shield Private Space wo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。Space ga lì yòng kě néngninattara、sono Space niapuriwo zuò chéngdekimasu。
EN Sure. Click on the MacKeeper logo in your top menu bar. Next, click Turn On next to VPN Private Connect. Done!
JA はい、接続できます。画面上部メニューバーの MacKeeper ロゴをクリックします。次に、VPN プライベートコネクタの横にある「オンにする」をクリックします。これで完了です!
Transliteração hai、 jiē xùdekimasu。huà miàn shàng bùmenyūbāno MacKeeper rogowokurikkushimasu。cìni、VPN puraibētokonekutano héngniaru「onnisuru」wokurikkushimasu。korede wán ledesu!
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Create your Heroku Private Space and GCP VPC (if you don’t have them already), making sure their respective CIDR ranges don’t overlap.
JA (まだ作成していない場合) Heroku Private Space と GCP VPC を作成し、それぞれの CIDR 範囲が重複しないことを確認します。
Transliteração (mada zuò chéngshiteinai chǎng hé) Heroku Private Space to GCP VPC wo zuò chéngshi、sorezoreno CIDR fàn tōngga zhòng fùshinaikotowo què rènshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpc | vpc |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
JA パスワード、認証情報、ファイル、プライベートなデータを保管して管理するために、各従業員に対し暗号化された専用ボルトが割り当てられます。
Transliteração pasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnshite guǎn lǐsurutameni、 gè cóng yè yuánni duìshi àn hào huàsareta zhuān yòngborutoga gēri dāngteraremasu。
EN How to Create a Private Event and Invite Guests to Your Private Event
JA プライベートイベントの作成とゲストを招待する方法
Transliteração puraibētoibentono zuò chéngtogesutowo zhāo dàisuru fāng fǎ
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Transliteração PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN Provisioning a Private or Shield Heroku Postgres add-on and a Private or Shield Apache Kafka on Heroku add-on on your new app
JA Private または Shield の Heroku Postgres アドオンと、Private または Shield の Apache Kafka on Heroku アドオンを新しいアプリにプロビジョニングする
Transliteração Private mataha Shield no Heroku Postgres adoonto、Private mataha Shield no Apache Kafka on Heroku adoonwo xīnshiiapurinipurobijoningusuru
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN Creating an Endpoint Service on your Apache Kafka on Heroku add-on running in a Private Space or a Shield Private Space
JA Private Space または Shield Private Space で実行されている Apache Kafka on Heroku アドオンでエンドポイントサービスを作成する
Transliteração Private Space mataha Shield Private Space de shí xíngsareteiru Apache Kafka on Heroku adoondeendopointosābisuwo zuò chéngsuru
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN You need to allocate network space on your private network for the Private Space.
JA お客様のプライベートネットワーク上で、Private Space 用にネットワーク空間を割り当てる必要があります。
Transliteração o kè yàngnopuraibētonettowāku shàngde、Private Space yòngninettowāku kōng jiānwo gēri dāngteru bì yàogaarimasu。
EN To use Private Space VPN connections, your private network and VPN hardware or software must conform to the following constraints:
JA Private Space VPN 接続を使用するには、プライベートネットワークと VPN ハードウェアまたはソフトウェアが次の制約に従う必要があります。
Transliteração Private Space VPN jiē xùwo shǐ yòngsuruniha,puraibētonettowākuto VPN hādou~eamatahasofutou~eaga cìno zhì yuēni cóngu bì yàogaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Transliteração PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
JA パスワード、認証情報、ファイル、プライベートなデータを保管して管理するために、各従業員に対し暗号化された専用ボルトが割り当てられます。
Transliteração pasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnshite guǎn lǐsurutameni、 gè cóng yè yuánni duìshi àn hào huàsareta zhuān yòngborutoga gēri dāngteraremasu。
EN Now, our cloud-delivered ZTNA service, Zscaler Private Access (ZPA), can be extended to your data center or public cloud edge with ZPA Private Service Edge.
JA Zscalerのクラウド型ZTNAサービスであるZscaler Private Access (ZPA)は、ZPA Private Service Edgeを利用して、データ センターやパブリック クラウド エッジにまで拡張できます。
Transliteração Zscalernokuraudo xíngZTNAsābisudearuZscaler Private Access (ZPA)ha、ZPA Private Service Edgewo lì yòngshite,dēta sentāyapaburikku kuraudo ejjinimade kuò zhāngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
access | access |
EN Now, our cloud-delivered ZTNA service, Zscaler Private Access (ZPA), can be extended to your data center or public cloud edge with ZPA Private Service Edge.
JA Zscalerのクラウド型ZTNAサービスであるZscaler Private Access (ZPA)は、ZPA Private Service Edgeを利用して、データ センターやパブリック クラウド エッジにまで拡張できます。
Transliteração Zscalernokuraudo xíngZTNAsābisudearuZscaler Private Access (ZPA)ha、ZPA Private Service Edgewo lì yòngshite,dēta sentāyapaburikku kuraudo ejjinimade kuò zhāngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
access | access |
EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.
JA あらゆるサイズのチームのために、共用または専用のアメニティを選べる、即入居可能な専用オフィスをご用意しています
Transliteração arayurusaizunochīmunotameni、 gòng yòngmataha zhuān yòngnoamenitiwo xuǎnberu、 jí rù jū kě néngna zhuān yòngofisuwogo yòng yìshiteimasu
EN How can I be sure my transactions are private and secure?
JA トランザクションが非公開で安全であることを確実にする方法は?
Transliteração toranzakushonga fēi gōng kāide ān quándearukotowo què shínisuru fāng fǎha?
EN How can I be sure my transactions are private and secure?
JA トランザクションが非公開で安全であることを確実にする方法は?
Transliteração toranzakushonga fēi gōng kāide ān quándearukotowo què shínisuru fāng fǎha?
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
JA VPC/VNet ピアリング、AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (専用クラスタ) 経由のプライベートネットワーキング
Transliteração VPC/VNet piaringu,AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (zhuān yòngkurasuta) jīng yóunopuraibētonettowākingu
inglês | japonês |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
JA VPNとは? バーチャルプライベートネットワーク ?
Transliteração VPNtoha? bācharupuraibētonettowāku ?
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
JA 5. Zero trust network access: パブリック/プライベートクラウド上に展開されたプライベートアプリへのセキュアでコンテキストに基づいたアクセスを提供
Transliteração 5. Zero trust network access: paburikku/puraibētokuraudo shàngni zhǎn kāisaretapuraibētoapurihenosekyuadekontekisutoni jīdzuitaakusesuwo tí gōng
inglês | japonês |
---|---|
zero | zero |
access | access |
EN jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # can specify string literal values password: $DOCKERHUB_PASSWORD # or project UI environment variable reference
JA jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # 文字列リテラル値を指定するか password: $DOCKERHUB_PASSWORD # またはプロジェクトの UI 環境変数の参照を指定します
Transliteração jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # wén zì lièriteraru zhíwo zhǐ dìngsuruka password: $DOCKERHUB_PASSWORD # matahapurojekutono UI huán jìng biàn shùno cān zhàowo zhǐ dìngshimasu
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
JA プライベート レジデンスクラブでは、オーナーの方に贅沢なプライベートホームの所有権を安心してお楽しみいただけます。
Transliteração puraibēto rejidensukurabudeha,ōnāno fāngni zhuì zénapuraibētohōmuno suǒ yǒu quánwo ān xīnshiteo lèshimiitadakemasu。
EN Apps with strict compliance requirements for log routing can use Shield Private Spaces and Private Space Logging to route logs without using Logplex.
JA ログ送信についてのコンプライアンス要件が厳格なアプリの場合は、Logplex を使用せずに Shield Private Spaces および Private Space ロギングを使用してログを送信できます。
Transliteração rogu sòng xìnnitsuitenokonpuraiansu yào jiànga yán génaapurino chǎng héha、Logplex wo shǐ yòngsezuni Shield Private Spaces oyobi Private Space roginguwo shǐ yòngshiteroguwo sòng xìndekimasu。
EN A Private Space. This article describes how to create a Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Private Space を作成する方法を説明しています。
Transliteração Private Space。kono jì shìde、Heroku Dashboard mataha Heroku CLI wo shǐ yòngshite Private Space wo zuò chéngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
EN A Shield Private Space. This article describes how to create a Shield Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Shield Private Space を作成する方法を説明しています。
Transliteração Shield Private Space。kono jì shìde、Heroku Dashboard mataha Heroku CLI wo shǐ yòngshite Shield Private Space wo zuò chéngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
EN Dynos within a Private Space can communicate directly with each other over a private network.
JA 1 つの Private Space 内の dyno は、プライベートネットワークで相互に直接通信できます。
Transliteração 1 tsuno Private Space nèino dyno ha,puraibētonettowākude xiāng hùni zhí jiē tōng xìndekimasu。
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
Transliteração dàiwarini Private Spaces Runtime wo shǐ yòngsuru chǎng héha、「Private Space」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Private Space Logging is available only for Shield Private Spaces.
JA Private Space Logging は Shield Private Space でのみ利用できます。
Transliteração Private Space Logging ha Shield Private Space denomi lì yòngdekimasu。
EN You cannot turn on Private Space Logging after a space has been created. You can, however, change the Log Drain URL at a later point if the space was created with Private Space Logging enabled.
JA Space を作成した後に Private Space Logging をオンにすることはできません。ただし、Private Space Logging を有効にして Space を作成した場合に、後からログドレイン URL を変更することは可能です。
Transliteração Space wo zuò chéngshita hòuni Private Space Logging woonnisurukotohadekimasen。tadashi、Private Space Logging wo yǒu xiàonishite Space wo zuò chéngshita chǎng héni、 hòukararogudorein URL wo biàn gèngsurukotoha kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Private Space Logging does not support logging to drains only accessible via private connection
JA プライベート接続経由でしかアクセスできないドレインへのログ記録は Private Space Logging でサポートされていない
Transliteração puraibēto jiē xù jīng yóudeshikaakusesudekinaidoreinhenorogu jì lùha Private Space Logging desapōtosareteinai
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
Transliteração Shield Private Space Private Space to Shield Space deno Heroku Postgres
EN Shield Private Spaces enforce stricter requirements for TLS termination. TLS 1.0 cannot be used to connect to applications in a Shield Private Space.
JA Shield Private Space では、より厳格な TLS ターミネーションの要件が適用されます。TLS 1.0 を使用して Shield Private Space 内のアプリケーションに接続することはできません。
Transliteração Shield Private Space deha、yori yán géna TLS tāminēshonno yào jiànga shì yòngsaremasu。TLS 1.0 wo shǐ yòngshite Shield Private Space nèinoapurikēshonni jiē xùsurukotohadekimasen。
inglês | japonês |
---|---|
tls | tls |
EN Private Space Logging cannot be enabled after a Private Space has been created.
JA Private Space の作成後に Private Space Logging を有効にすることはできません。
Transliteração Private Space no zuò chéng hòuni Private Space Logging wo yǒu xiàonisurukotohadekimasen。
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
JA 各従業員はパスワード、認証情報、ファイル、プライベートな顧客データを保管、管理する暗号化された専用ボルトを取得します。
Transliteração gè cóng yè yuánhapasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētona gù kèdētawo bǎo guǎn、 guǎn lǐsuru àn hào huàsareta zhuān yòngborutowo qǔ déshimasu。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
JA 各自が専用ボルトを取得し、パスワード、ファイル、非公開の顧客データを保管ならびに管理します。
Transliteração gè zìga zhuān yòngborutowo qǔ déshi,pasuwādo,fairu, fēi gōng kāino gù kèdētawo bǎo guǎnnarabini guǎn lǐshimasu。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
JA デバイスの種類を問わず、各自に割り当てられた専用ボルトでパスワード、ファイル、プライベートなデータを保管ならびに管理可能です。
Transliteração debaisuno zhǒng lèiwo wènwazu、 gè zìni gēri dāngterareta zhuān yòngborutodepasuwādo,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnnarabini guǎn lǐ kě néngdesu。
EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500
JA プライベートクラウド・パフォーマンスプラス:プライベートクラウドパフォーマンスのケイパビリティとリクエスト毎秒 (RPS) を1,500 まで増やします
Transliteração puraibētokuraudo・pafōmansupurasu:puraibētokuraudopafōmansunokeipabirititorikuesuto měi miǎo (RPS) wo1,500 made zēngyashimasu
EN Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APK 1.2.6 Download for Android – Download Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
JA 無料でOwl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APKアプリの最新版 APK1.2.6をダウンロード。 Android用 Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Transliteração wú liàodeOwl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APKapurino zuì xīn bǎn APK1.2.6wodaunrōdo. Android yòng Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
JA プライベート レジデンスクラブでは、オーナーの方に贅沢なプライベートホームの所有権を安心してお楽しみいただけます。
Transliteração puraibēto rejidensukurabudeha,ōnāno fāngni zhuì zénapuraibētohōmuno suǒ yǒu quánwo ān xīnshiteo lèshimiitadakemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções