Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "old alike" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "old alike" de inglês para espanhol

Traduções de old alike

"old alike" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

old 1 a ahora al anciana anterior antes antes de antigua antiguas antiguo antiguos antigüedad año años cinco como con cuatro de del desde después dos durante día edad el en en el en la entre es esta fue hace hasta historia histórico la historia mayor más niño o para pero por que si sin sobre solo tiempo todos tres una uno vez vieja viejo viejos ya
alike a a la a las a los además además de al algunos aquí así cada como con contenido de de la de las de los del desde dos durante e el en en el en la entre es esta este estos está forma fácil hacer han hasta hay igual la las lo los lugar muy más más de no nuestra nuestro o para para el por profesionales pueden que qué ser si sin son su sus tanto tiene todas todo todo el mundo todos tu una uno web y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de old alike

inglês
espanhol

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

ES Cinco miembros de la banda: Mick Jagger (22, cantante), Keith Richards (22, guitarra), Brian Jones (23, guitarra, armónica), Bill Wyman (29, bajo), Charlie Watts (24, percusión, batería).

inglês espanhol
members miembros
jagger jagger
singer cantante
keith keith
guitar guitarra
brian brian
jones jones
bass bajo
charlie charlie
watts watts
percussion percusión
drums batería
mick mick
richards richards
bill bill
the la

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

inglês espanhol
festivals festivales
charming encantador
old histórico
meeting encuentro
visitors visitantes
shops tiendas
restaurants restaurantes
markets mercados
town ciudad
bring de
locals habitantes

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

inglês espanhol
nearby proximidad
of de
a a

EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

inglês espanhol
new nuevos
young niños
mountains montañas
valleys valles
excursions paseos
moon luna
full llena
attractions atracciones
journeys experiencias
of de

EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.

ES El parque natural y de aventuras Zyberliland, con sus divertidas zonas de juegos, garantiza una experiencia inolvidable para toda la familia.

inglês espanhol
park parque
guarantees garantiza
unforgettable inolvidable
experience experiencia
adventure aventuras

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

inglês espanhol
mystical místico
castle castillo
garden jardines
industrial industrial
urban urbano
young niños
or o
the el
in en
is se
a un

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

ES Aquí se reúnen jóvenes y no tan jóvenes de Berna y de todo el mundo para tomarse un aperitivo

inglês espanhol
young jóvenes
bern berna
globe mundo
aperitif aperitivo
and y
an un
from de
the el
here aquí
all todo
to tan

EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

inglês espanhol
beer cerveza
dancing bailar
meeting encuentro
young jóvenes
is es
whether si
place lugar
work trabajo
a una
party fiestas

EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.

ES Antaño temido por los ladrones y los salteadores que allí se escondían, el bosque Pfynwald es hoy parte del parque natural, y uno de los últimos grandes bosques de pinos silvestres de Europa.

inglês espanhol
landscape natural
is es
hike o
the el
a del

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

inglês espanhol
star estrella
hikers excursionistas
unforgettable inolvidable
story historia
in en
is es
experience experiencia
the el
oldest más antiguo
to a

EN Young and old alike can discover nature together, learning to climb and hitting the heights in the process.

ES Pequeños y grandes pueden descubrir juntos la naturaleza, aprender escalada y ganar altura.

inglês espanhol
discover descubrir
climb escalada
heights altura
can pueden
the la
together juntos
nature naturaleza
and y

EN A memorable experience for young and old alike.

ES Una experiencia inolvidable para cualquier edad.

inglês espanhol
memorable inolvidable
old edad
experience experiencia
a una

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

inglês espanhol
solothurn solothurn
invites invita
young jóvenes
enjoy disfrutar
on mayores
area zona
relax relajarse
the la
to a
of de

EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite

ES Pequeños y mayores pueden pasear, sentarse y jugar en la plaza de 16000 m² de cuarcita de Vals

inglês espanhol
walk pasear
sit sentarse
play jugar
square plaza
the la
on en
of de

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there’s plenty for young and old alike.

ES El minigolf, la petanca, la piscina cercana y las diversas actividades organizadas durante la temporada ofrecen entretenimiento para grandes y pequeños.

inglês espanhol
nearby cercana
events actividades
season temporada
a diversas
and y

EN In the afternoon, the traditional Three Kings Parade will delight young and old alike in the streets of the city and the different villages of the island.

ES Ya por la tarde, la tradicional Cabalgata de Reyes hará las delicias de pequeños y adultos por las calles de la ciudad y de los diferentes pueblos de la isla.

inglês espanhol
afternoon tarde
kings reyes
streets calles
different diferentes
villages pueblos
will hará
traditional tradicional
the la
city ciudad
delight las

EN Buying kids' footwear at an affordable price - comfortable for young and old alike!

ES ¡Compra zapatos de niño baratos – comodidad para grandes y pequeños!

inglês espanhol
buying compra
footwear zapatos
comfortable comodidad
kids pequeños
young niño

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

inglês espanhol
festivals festivales
charming encantador
old histórico
meeting encuentro
visitors visitantes
shops tiendas
restaurants restaurantes
markets mercados
town ciudad
bring de
locals habitantes

EN A leisure activity not to be missed and sure to please young and old alike, or as a rainy day activity. An experience sure to put a smile on your face and to give you some beautiful memories to take home!

ES Una actividad de ocio que ni grandes ni pequeños podrán perderse, ideal para disfrutar y refugiarse si no hace buen tiempo. ¡Qué mejor que volver con una sonrisa y con los mejores recuerdos!

inglês espanhol
leisure ocio
activity actividad
smile sonrisa
memories recuerdos
be podrán
not no
a una
to volver
your y
sure que

EN Sompasauna welcomes young and old, Finns and foreigners alike, to enjoy a sauna and a dip in the sea in pleasant and relaxing company. It is completely self-service.

ES Tres saunas construidas a mano y calentadas con leña se levantan en el extremo de una península con vistas al centro de la ciudad, en la orilla opuesta. Están abiertas las 24 horas, todos los días del año, y la entrada es gratuita.

inglês espanhol
sea orilla
in en
is es
completely o
to a
company con

EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves

ES La zona recreativa de Uferpark a las puertas de la ciudad de Solothurn invita a jóvenes y mayores a descansar, relajarse y disfrutar

inglês espanhol
solothurn solothurn
invites invita
young jóvenes
enjoy disfrutar
on mayores
area zona
relax relajarse
the la
to a
of de

EN Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite

ES Pequeños y mayores pueden pasear, sentarse y jugar en la plaza de 16000 m² de cuarcita de Vals

inglês espanhol
walk pasear
sit sentarse
play jugar
square plaza
the la
on en
of de

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there?s plenty for young and old alike.

ES El minigolf, la petanca, la piscina cercana y las diversas actividades organizadas durante la temporada ofrecen entretenimiento para grandes y pequeños.

inglês espanhol
nearby cercana
events actividades
season temporada
a diversas
and y

EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions

ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...

inglês espanhol
new nuevos
young niños
mountains montañas
valleys valles
excursions paseos
moon luna
full llena
attractions atracciones
journeys experiencias
of de

EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.

ES El parque natural y de aventuras Zyberliland, con sus divertidas zonas de juegos, garantiza una experiencia inolvidable para toda la familia.

inglês espanhol
park parque
guarantees garantiza
unforgettable inolvidable
experience experiencia
adventure aventuras

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

ES Aquí se reúnen jóvenes y no tan jóvenes de Berna y de todo el mundo para tomarse un aperitivo

inglês espanhol
young jóvenes
bern berna
globe mundo
aperitif aperitivo
and y
an un
from de
the el
here aquí
all todo
to tan

EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

inglês espanhol
beer cerveza
dancing bailar
meeting encuentro
young jóvenes
is es
whether si
place lugar
work trabajo
a una
party fiestas

EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

inglês espanhol
mystical místico
castle castillo
garden jardines
industrial industrial
urban urbano
young niños
or o
the el
in en
is se
a un

EN The Rom ? a stream that flows at various speeds ? traverses Val Müstair, where the river landscape is spellbinding: a wonderful hike for young and old alike.

ES Una corriente cambiante, la del arroyo Rombach, fluye a través de Val Mustair. El paisaje fluvial es cautivador. Una ruta de senderismo excelente para grandes y pequeños.

inglês espanhol
flows fluye
landscape paisaje
val val
is es
river arroyo
a a

EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.

ES Su estrella indiscutible es el gnomo más antiguo, Muggenstutz, y en el sendero juguetón de Mägisalp a Bidmi su historia se convierte en una experiencia inolvidable para los excursionistas de todas las edades.

inglês espanhol
star estrella
hikers excursionistas
unforgettable inolvidable
story historia
in en
is es
experience experiencia
the el
oldest más antiguo
to a

EN Young and old alike can discover nature together, learning to climb and hitting the heights in the process.

ES Pequeños y grandes pueden descubrir juntos la naturaleza, aprender escalada y ganar altura.

inglês espanhol
discover descubrir
climb escalada
heights altura
can pueden
the la
together juntos
nature naturaleza
and y

EN A memorable experience for young and old alike.

ES Una experiencia inolvidable para cualquier edad.

inglês espanhol
memorable inolvidable
old edad
experience experiencia
a una

EN In Aargau, the scavenger hunt is available in the castles of Lenzburg and Wildegg and in Baden. Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.

ES Alto no, altísimo: el paraíso glaciar del Matterhorn. Ya solo el viaje en tren bate todos los récords.

inglês espanhol
in en
alike para
the el
of del
a solo

EN With a mini-golf course, pétanque, the nearby swimming pool and a diverse programme of events organised throughout the season, there’s plenty for young and old alike.

ES El minigolf, la petanca, la piscina cercana y las diversas actividades organizadas durante la temporada ofrecen entretenimiento para grandes y pequeños.

inglês espanhol
nearby cercana
events actividades
season temporada
a diversas
and y

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

inglês espanhol
festivals festivales
charming encantador
old histórico
meeting encuentro
visitors visitantes
shops tiendas
restaurants restaurantes
markets mercados
town ciudad
bring de
locals habitantes

EN The SI! Program covers the pre-school (3-6 years old), primary (6-12 years old) and secondary (12-16 years old) educational stages, and includes an evaluation of the effectiveness of the program.

ES El Programa SI! comprende las etapas educativas de infantil (3-6 años), primaria (6-12 años) y secundaria (12-16 años), e incluye una evaluación de la eficacia.

inglês espanhol
secondary secundaria
educational educativas
stages etapas
evaluation evaluación
effectiveness eficacia
includes incluye
program programa
primary primaria

EN 35% of entrepreneurs are 50-59 years old, 25% are 40-49 years old, and 18% 60-69 years old. (Finances Online)

ES 35% de los emprendedores tienen entre 50 y 59 años, 25% tienen entre 40 y 49 años, y 18% 60-69 años. (Finanzas en línea)

inglês espanhol
entrepreneurs emprendedores
finances finanzas
online en línea
are tienen

EN The average age of those murdered is 30 years old; the youngest being 13 years old and the oldest 68 years old.

ES La edad media de aquellas personas asesinadas es de 30 años; la más joven tenía 13 años, y la mayor edad, 68 años.

inglês espanhol
average media
murdered asesinadas
is es
the la
oldest mayor
age edad

EN The SI! Program covers the pre-school (3-6 years old), primary (6-12 years old) and secondary (12-16 years old) educational stages, and includes an evaluation of the effectiveness of the program.

ES El Programa SI! comprende las etapas educativas de infantil (3-6 años), primaria (6-12 años) y secundaria (12-16 años), e incluye una evaluación de la eficacia.

inglês espanhol
secondary secundaria
educational educativas
stages etapas
evaluation evaluación
effectiveness eficacia
includes incluye
program programa
primary primaria

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

ES Somos Jean (francés) y Camilla (inglesa), un matrimonio que vive en Suiza con sus tres hijos, Jude (8 años), Elio (7 años) y Alba (5 años)

inglês espanhol
jean jean
living vive
switzerland suiza
children hijos
in en
with con
french francés
years años
three tres
and y
a un
we somos

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

ES 0-6 años                7-11 años                12 – 17 años

inglês espanhol
years años

EN We know no two businesses are alike, so we customize your solutions to meet your needs.

ES Sabemos que no hay dos empresas iguales, por lo que personalizamos sus soluciones para satisfacer sus necesidades.

inglês espanhol
businesses empresas
solutions soluciones
needs necesidades
we know sabemos
are hay
two dos
your sus
no no
to meet satisfacer

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

inglês espanhol
demonstrate demuestra
activity actividades
business empresa
clients clientes
value valor
colleagues colegas
in en
directly directamente
social sociales
of de
a un
format formato
to a
results resultados
stakeholders partes interesadas

EN As no two businesses are exactly alike, there is a wide range of pricing in commercial umbrella insurance

ES Como no hay dos empresas exactamente iguales, hay una amplia gama de precios de seguros comerciales suplementarios

inglês espanhol
exactly exactamente
wide amplia
pricing precios
insurance seguros
businesses empresas
range gama
commercial comerciales
no no
a una
of de
as como
there hay

EN No two businesses are alike, so help clients compare payroll services and find the right fit.

ES Todas las empresas son diferentes, así que ayude a los clientes a comparar servicios de nómina y a encontrar la opción adecuada.

inglês espanhol
businesses empresas
compare comparar
payroll nómina
the la
so así
are son
services servicios
find y
clients los clientes

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

ES Muchos programas VPN se parecen el uno al otro, hoy en día, y Mullvad no es una excepción

inglês espanhol
vpn vpn
software programas
mullvad mullvad
exception excepción
is es
days día
no no
a a
these el
and y

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

ES Las buenas noticias son que, a pesar de estas restricciones gubernamentales, los ciudadanos y los visitantes pueden continuar teniendo acceso a WhatsApp

inglês espanhol
news noticias
government gubernamentales
restrictions restricciones
visitors visitantes
access acceso
whatsapp whatsapp
despite a pesar de
can pueden
citizens ciudadanos
is teniendo

EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all

ES Sabemos que no hay dos proyectos iguales y que los planes de hospedaje no se adaptan a todas las situaciones

inglês espanhol
hosting hospedaje
projects proyectos
plans planes
we know sabemos
all todas
are hay
no no

EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.

ES Este curso está destinado a principiantes y a desarrolladores con experiencia. Por medio de ilustraciones y ejemplos, este curso explica conceptos básicos de XQuery, incluidas las nuevas funciones añadidas en la versión XQuery 3.1.

inglês espanhol
beginners principiantes
developers desarrolladores
xquery xquery
functionality funciones
added añadidas
illustrations ilustraciones
course curso
new nuevas
the la
in en
with con
a a
this este
for medio

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

inglês espanhol
factors factores
easier facilitar
enterprise empresas
departments departamentos
users usuarios
end finales
life vida
of de
alike como
all todos
these estos
for a

Mostrando 50 de 50 traduções